Atelier de danse traditionnelle – 08-05-2026 – Saint-Aubin-de-Lanquais

Les Amis de la Brouette proposent un atelier de danse traditionnelle ! L’atelier sera conduit par Sylvie Gignoux pour l’enseignement les danses et par François Ammeter (accordéon diatonique) accompagné par 1 ou 2 autres membres du groupe Komalostal. Reprise des danses de la dernière fois pour révision et une ou deux nouvelles danses… Repas servis avant le spectacle, à partir de 19h sur réservation.

Les Amis de la Brouette offer a traditional dance workshop! The workshop will be led by Sylvie Gignoux (dance instruction) and François Ammeter (diatonic accordion), accompanied by 1 or 2 other members of the Komalostal group. Last year?s dances will be reviewed and one or two new ones added… Meals served before the show, from 7pm onwards, booking required.

Les Amis de la Brouette bieten einen Workshop für traditionelle Tänze an! Der Workshop wird von Sylvie Gignoux geleitet, die die Tänze unterrichtet, und von François Ammeter (diatonisches Akkordeon), der von 1 oder 2 weiteren Mitgliedern der Gruppe Komalostal begleitet wird. Die Tänze vom letzten Mal werden wiederholt, um sie zu überprüfen und ein oder zwei neue Tänze… Mahlzeiten werden vor der Vorstellung serviert, ab 19 Uhr auf Reservierung.

Les Amis de la Brouette bieden een traditionele dansworkshop aan! De workshop wordt geleid door Sylvie Gignoux, die de dansen zal leren, en François Ammeter (diatonische accordeon), begeleid door 1 of 2 andere leden van de Komalostal groep. De dansen van vorig jaar zullen de revue passeren en één of twee nieuwe dansen zullen worden toegevoegd… Maaltijden worden geserveerd voor de show, vanaf 19.00 uur, reserveren verplicht.

Les Amis de la Brouette ofrecen un taller de danza tradicional El taller estará dirigido por Sylvie Gignoux, que enseñará las danzas, y François Ammeter (acordeón diatónico), acompañados por 1 o 2 miembros más del grupo Komalostal. Se repasarán las danzas del año pasado y se añadirán una o dos danzas nuevas… Comida servida antes del espectáculo, a partir de las 19.00 h, previa reserva.

Les Amis de la Brouette propongono un laboratorio di danza tradizionale! Il laboratorio sarà condotto da Sylvie Gignoux, che insegnerà le danze, e da François Ammeter (fisarmonica diatonica), accompagnati da 1 o 2 altri membri del gruppo Komalostal. Saranno riviste le danze dell'anno scorso e saranno aggiunte una o due nuove danze… I pasti saranno serviti prima dello spettacolo, a partire dalle 19.00, su prenotazione.