Atelier : A la table du seigneur ! – 25-02-2026 – Orschwiller

Après une visite originale du château autour de la vie dans un château fort médiéval, notamment des contraintes pour l'approvisionnement en nourriture, toute la famille est initiée à l'organisation d'un banquet médiéval. L'atelier se terminera sur une note épicée en dégustant un hypocras, la boisson médiévale par excellence. A table !

After an original tour of the castle to learn more about life in a medieval fortress, including food supply constraints, the whole family is introduced to the organization of a medieval banquet. The workshop ends on a spicy note with a tasting of hypocras, the medieval drink par excellence. At the table!

Nach einem originellen Rundgang durch die Burg, bei dem es um das Leben in einer mittelalterlichen Burg geht, insbesondere um die Einschränkungen bei der Beschaffung von Lebensmitteln, wird die ganze Familie in die Organisation eines mittelalterlichen Banketts eingeführt. Der Workshop endet auf einer würzigen Note mit der Verkostung eines Hypokras, dem mittelalterlichen Getränk par excellence. Zu Tisch!

Na een originele rondleiding door het kasteel en een blik op het leven in een middeleeuwse vesting, inclusief de voedselbeperkingen, leert het hele gezin hoe je een middeleeuws banket organiseert. De workshop eindigt pittig met een proeverij van hypocras, de middeleeuwse drank bij uitstek. Tijd om te eten!

Tras un original recorrido por el castillo y un vistazo a la vida en una fortaleza medieval, incluidas las limitaciones de abastecimiento de alimentos, toda la familia aprenderá a organizar un banquete medieval. El taller termina con una nota picante con una degustación de hipocrás, la bebida medieval por excelencia. ¡Es hora de comer!

Dopo un'originale visita al castello e uno sguardo alla vita in una fortezza medievale, compresi i vincoli di approvvigionamento alimentare, tutta la famiglia imparerà a organizzare un banchetto medievale. Il laboratorio si conclude su una nota piccante con una degustazione di hypocras, la bevanda medievale per eccellenza. È ora di mangiare!