Apéro Arts et Histoire – 31-07-2025 – Sarran

Regards d’Asie, visions d’Europe Accompagné d'un médiateur, découvrez la richesse des échanges culturels entre l'Asie et l'Europe, à travers des meubles faisant dialoguer les deux continents. Tarifs : 6€ / Gratuit pour les -8 ans. Réservation obligatoire au 05.87.31.00.57

Asian views, European visions Accompanied by a mediator, discover the wealth of cultural exchanges between Asia and Europe, through furniture that brings the two continents into dialogue. Admission: 6? / Free for children under 8. Reservations required: 05.87.31.00.57

Asiatische Blicke, europäische Visionen Entdecken Sie in Begleitung eines Vermittlers den Reichtum des kulturellen Austauschs zwischen Asien und Europa anhand von Möbeln, die die beiden Kontinente miteinander in Dialog bringen. Preis: 6 € / Kostenlos für Kinder unter 8 Jahren. Reservierung erforderlich unter 05.87.31.00.57

Uitzicht vanuit Azië, visies vanuit Europa Ontdek onder begeleiding van een bemiddelaar de rijkdom van de culturele uitwisselingen tussen Azië en Europa aan de hand van meubels die de twee continenten samenbrengen. Toegangsprijs: € 6 / gratis voor kinderen onder de 8 jaar. Reserveren noodzakelijk op 05.87.31.00.57

Miradas desde Asia, visiones desde Europa Acompañado por un mediador, descubra la riqueza de los intercambios culturales entre Asia y Europa, a través de muebles que unen los dos continentes. Entrada: 6 euros / Gratuita para menores de 8 años. Imprescindible reservar en el 05.87.31.00.57

Vedute dall'Asia, visioni dall'Europa Accompagnati da un mediatore, scoprite la ricchezza degli scambi culturali tra Asia ed Europa, attraverso i mobili che uniscono i due continenti. Ingresso: 6 euro / gratuito per i bambini sotto gli 8 anni. Prenotazione obbligatoria allo 05.87.31.00.57