ALSACE ROCKS ! La Tournée des Terroirs – Etape #1 – 01-06-2025 – Wolxheim

Première étape de la Tournée des Terroirs, Wolxheim et la Couronne d'Or. Dans un cadre bucolique, profitez de belles vues sur la Plaine d'Alsace et même la cathédrale de Strasbourg par temps clair. Une série d'ateliers animés par les vignerons et accessibles à tous vous permettra de (re)découvrir ces vins de terroir. Restauration sur place, animations et ateliers pour tous, DJ sets, bar à vins éphémère, jeux en bois… L'accès au site se fait uniquement à pied.

First stage of the Tournée des Terroirs, Wolxheim and the Couronne d'Or. In a bucolic setting, enjoy beautiful views over the Alsace Plain and even Strasbourg Cathedral on a clear day. A series of workshops led by the winemakers and open to all will enable you to (re)discover these local wines. On-site catering, entertainment and workshops for all, DJ sets, ephemeral wine bar, wooden games… Access to the site is on foot only.

Erste Etappe der "Tournée des Terroirs", Wolxheim und die "Couronne d'Or". In einer bukolischen Umgebung genießen Sie schöne Ausblicke auf die elsässische Ebene und an klaren Tagen sogar auf das Straßburger Münster. Eine Reihe von Workshops, die von den Winzern geleitet werden und für jedermann zugänglich sind, ermöglicht es Ihnen, diese regionalen Weine (wieder) zu entdecken. Verpflegung vor Ort, Animationen und Workshops für alle, DJ-Sets, vorübergehende Weinbar, Holzspiele… Der Zugang zum Gelände ist nur zu Fuß möglich.

Eerste halte op de Tournée des Terroirs, Wolxheim en de Couronne d'Or. Geniet in een landelijke omgeving van een prachtig uitzicht over de vlakte van de Elzas en op een heldere dag zelfs over de kathedraal van Straatsburg. Tijdens een reeks workshops die door de wijnmakers worden geleid en voor iedereen toegankelijk zijn, kun je deze lokale wijnen (her)ontdekken. Catering ter plaatse, animatie en workshops voor iedereen, dj-sets, tijdelijke wijnbar, houten spelletjes… De camping is alleen te voet bereikbaar.

Primera etapa de la Tournée des Terroirs, Wolxheim y la Couronne d'Or. En un entorno bucólico, disfrute de hermosas vistas de la llanura alsaciana e incluso de la catedral de Estrasburgo en un día despejado. Una serie de talleres dirigidos por los viticultores y abiertos a todos le ayudarán a (re)descubrir estos vinos locales. Restauración in situ, animaciones y talleres para todos, DJ sets, bar de vinos temporal, juegos de madera… Acceso al recinto únicamente a pie.

Prima tappa della Tournée des Terroirs, Wolxheim e la Couronne d'Or. In un ambiente bucolico, si gode di una splendida vista sulla pianura alsaziana e persino sulla cattedrale di Strasburgo nelle giornate più limpide. Una serie di laboratori gestiti dai viticoltori e aperti a tutti vi faranno (ri)scoprire questi vini locali. Ristorazione in loco, animazione e laboratori per tutti, DJ set, wine bar temporaneo, giochi in legno… L'accesso al sito è solo a piedi.