Atelier : Quand le château résonne – 21-06-2025 – Orschwiller

Venez découvrir les instruments présents dans les décors du château, son archéologie, et les archives. Nous vous proposons de parcourir votre château préféré en mettant un coup de projecteur sur son instrumentarium historique et ornemental. Des reproductions de ces typologies d’instruments vous seront présentées. Peut-être même que vous pourrez égrainer quelques notes sur ces copies d’anciens !

Come and discover the instruments found in the château's decor, archaeology and archives. We invite you to take a tour of your favorite château, focusing on its historical and ornamental instrumentarium. Reproductions of these types of instruments will be presented to you. Perhaps you'll even be able to play a few notes on these antique copies!

Entdecken Sie die Instrumente, die in den Dekorationen des Schlosses, seiner Archäologie und den Archiven vorhanden sind. Wir schlagen Ihnen vor, Ihr Lieblingsschloss zu besuchen und dabei einen Blick auf das historische und ornamentale Instrumentarium zu werfen. Dabei werden Ihnen Reproduktionen dieser Instrumententypologien gezeigt. Vielleicht können Sie sogar ein paar Noten auf den Kopien der alten Instrumente spielen!

Kom en ontdek de instrumenten die te vinden zijn in het decor, de archeologie en de archieven van het kasteel. We nodigen je uit voor een rondleiding door je favoriete kasteel, met de nadruk op het historische en decoratieve instrumentarium. Reproducties van dit soort instrumenten worden aan je gepresenteerd. Misschien kun je zelfs een paar noten spelen op deze kopieën van oude instrumenten!

Venga a descubrir los instrumentos que se encuentran en la decoración, la arqueología y los archivos del castillo. Le invitamos a realizar un recorrido por su castillo favorito, centrándose en su instrumental histórico y ornamental. Se le presentarán reproducciones de este tipo de instrumentos. Incluso podrá tocar algunas notas con estas copias de instrumentos antiguos

Venite a scoprire gli strumenti presenti nell'arredamento, nell'archeologia e negli archivi del castello. Vi invitiamo a visitare il vostro castello preferito, concentrandovi sul suo strumentario storico e ornamentale. Vi saranno presentate riproduzioni di questi tipi di strumenti. Potrete anche suonare qualche nota su queste copie di strumenti antichi!