ALSACE ROCKS ! La Tournée des Terroirs – Etape #2 – 08-06-2025 – Katzenthal

Deuxième étape de la Tournée des Terroirs : cap sur Katzenthal ! Dominé par le Grand Cru Wineck-Schlossberg et son château perché au cœur des vignes, le village vous accueille dans un cadre exceptionnel avec l’une des plus belles vues sur le vignoble alsacien. Tout au long de la journée, des ateliers conviviaux animés par les vignerons vous inviteront à (re)découvrir les richesses de ce terroir d’exception. Au programme : restauration sur place, bar à vins éphémère, DJ sets, animations pour petits et grands, jeux en bois et bien plus encore ! Accès au site uniquement à pied. Une navette gratuite vous permettra de rejoindre le château en toute tranquillité.

Second stop on the Tournée des Terroirs: Katzenthal! Dominated by the Wineck-Schlossberg Grand Cru and its castle perched in the heart of the vineyards, the village welcomes you to an exceptional setting with one of the finest views of the Alsace vineyards. Throughout the day, friendly workshops led by the winemakers invite you to (re)discover the riches of this exceptional terroir. On the program: on-site catering, an ephemeral wine bar, DJ sets, entertainment for young and old, wooden games and much more! Access to the site on foot only. A free shuttle bus will take you to the château.

Zweite Etappe der Tournée des Terroirs: Kurs auf Katzenthal! Das Dorf, das vom Grand Cru Wineck-Schlossberg und seinem Schloss im Herzen der Weinberge dominiert wird, empfängt Sie in einem außergewöhnlichen Rahmen mit einer der schönsten Aussichten auf die elsässischen Weinberge. Den ganzen Tag über laden Sie gesellige, von den Winzern geleitete Workshops dazu ein, den Reichtum dieses außergewöhnlichen Terroirs (neu) zu entdecken. Auf dem Programm stehen: Verpflegung vor Ort, temporäre Weinbar, DJ-Sets, Animationen für Groß und Klein, Holzspiele und vieles mehr! Der Zugang zum Gelände ist nur zu Fuß möglich. Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie bequem zum Schloss.

Tweede halte van de Tournée des Terroirs: Katzenthal! Het dorp wordt gedomineerd door de Grand Cru Wineck-Schlossberg en zijn kasteel dat midden in de wijngaarden ligt. Het verwelkomt je in een uitzonderlijke omgeving met een van de mooiste uitzichten op de wijngaarden van de Elzas. De hele dag door nodigen gezellige workshops onder leiding van de wijnboeren je uit om de rijkdommen van dit uitzonderlijke terroir te (her)ontdekken. Op het programma staan catering op locatie, een tijdelijke wijnbar, dj-sets, entertainment voor jong en oud, houten spellen en nog veel meer! De camping is alleen te voet bereikbaar. Een gratis pendelbus brengt je op je gemak naar het kasteel.

Segunda etapa de la Tournée des Terroirs: ¡Katzenthal! Dominado por el Grand Cru Wineck-Schlossberg y su castillo encaramado en el corazón de los viñedos, el pueblo le acoge en un marco excepcional con una de las mejores vistas de los viñedos de Alsacia. A lo largo de la jornada, talleres animados por los viticultores le invitarán a (re)descubrir las riquezas de este terruño excepcional. En el programa: catering in situ, un bar de vinos efímero, sesiones de DJ, animaciones para grandes y pequeños, juegos de madera y ¡mucho más! Acceso al recinto únicamente a pie. Un autobús lanzadera gratuito le llevará al castillo cuando lo desee.

Seconda tappa della Tournée des Terroirs: Katzenthal! Dominato dal Grand Cru Wineck-Schlossberg e dal suo castello arroccato nel cuore dei vigneti, il villaggio vi accoglie in un ambiente eccezionale con una delle più belle viste sui vigneti dell'Alsazia. Durante la giornata, laboratori amichevoli guidati dai viticoltori vi inviteranno a (ri)scoprire le ricchezze di questo eccezionale terroir. In programma: catering in loco, un'enoteca effimera, DJ set, animazione per grandi e piccini, giochi in legno e molto altro ancora! Accesso al sito solo a piedi. Un bus navetta gratuito vi condurrà al castello a vostro piacimento.