50è Fête de la choucroute-Sürkrütfecht – 27-09-2025 – Krautergersheim

Samedi dès 19h, grande soirée animée par un orchestre sous chapiteau. Repas choucroute payant. Le lendemain dimanche après une messe dédiée aux récoltes, le village se transforme en marché avec des artisans locaux. On y retrouvera des expositions artisanales, des démonstrations de coupe de choux, un marché de saison, des animations musicales. Dégustation de repas choucroute sous le chapiteau, midi et soir. À 15h30 grand cortège haut en couleurs et en choux, porteur des symboles de la région Alsace. Les groupes folkloriques se produisent à nouveau à l'issue du cortège dans de nombreux établissements du village et sous chapiteau. Animations folkloriques et dansantes, et ambiance musicale tout au long de la journée. Réservation DES REPAS ICI Renseignements au 03 88 95 78 78.

Saturday evening from 7pm, with live music under the big top. Paying sauerkraut meal. The following Sunday, after a mass dedicated to the harvest, the village transforms itself into a market with local artisans. There will be craft exhibitions, cabbage-cutting demonstrations, a seasonal market and musical entertainment. Enjoy a sauerkraut lunch or dinner under the big top. At 3:30 pm, a colorful procession of cabbages, bearing the symbols of the Alsace region. After the procession, folk groups perform again in numerous village establishments and under the big top. Folk and dance entertainment, and a musical atmosphere throughout the day. RESERVATION OF MEALS HERE For further information, call 03 88 95 78 78.

Samstag ab 19 Uhr, großer Abend mit Orchestermusik im Festzelt. Sauerkraut-Essen gegen Bezahlung. Am darauffolgenden Sonntag nach einer Messe, die der Ernte gewidmet ist, verwandelt sich das Dorf in einen Markt mit lokalen Handwerkern. Es gibt Kunsthandwerksausstellungen, Vorführungen zum Kohlschneiden, einen Saisonmarkt und musikalische Unterhaltung. Verkostung von Sauerkrautmahlzeiten unter dem Festzelt, mittags und abends. Um 15.30 Uhr großer farbenfroher Umzug mit Kohlköpfen, der die Symbole der Region Elsass trägt. Im Anschluss an den Umzug treten die Folkloregruppen in zahlreichen Lokalen des Dorfes und im Festzelt auf. Folklore- und Tanzdarbietungen sowie musikalische Untermalung den ganzen Tag über. Reservierung der Mahlzeiten HIER Informationen unter 03 88 95 78 78.

Op zaterdag vanaf 19.00 uur een groot feest met livemuziek onder de big top. Betalende zuurkoolmaaltijd. De zondag erna, na een mis gewijd aan de oogst, wordt het dorp omgetoverd tot een markt met lokale ambachtslieden. Er zijn ambachtstentoonstellingen, demonstraties van het snijden van kool, een seizoensmarkt en muzikaal entertainment. S Middags en 's avonds worden er zuurkoolmaaltijden geserveerd onder het dak. Om 15.30 uur is er een kleurrijke koolstoet met de symbolen van de Elzas. Na de processie treden de folkloristische groepen weer op in de vele etablissementen van het dorp en onder de koepel. Volksvermaak, dans en muziek gedurende de hele dag. HIER KUNT U MAALTIJDEN RESERVEREN Voor meer informatie, bel 03 88 95 78 78.

El sábado, a partir de las 19.00 horas, gran fiesta con música en directo bajo la carpa. Comida de chucrut de pago. El domingo siguiente, tras una misa dedicada a la cosecha, el pueblo se transforma en un mercado con artesanos locales. Habrá exposiciones de artesanía, demostraciones de corte de coles, un mercado de temporada y animación musical. Al mediodía y por la noche se servirán platos de chucrut bajo la carpa. A las 15.30 horas, un colorido desfile de coles con los símbolos de la región de Alsacia. Tras el desfile, los grupos folclóricos volverán a actuar en numerosos establecimientos del pueblo y bajo la carpa. Animaciones folclóricas, bailes y música durante todo el día. RESERVA DE COMIDAS AQUÍ Para más información, llame al 03 88 95 78 78.

Sabato, dalle 19.00, grande festa con musica dal vivo sotto il tendone. Pasto di crauti a pagamento. La domenica successiva, dopo una messa dedicata al raccolto, il villaggio si trasforma in un mercato con artigiani locali. Ci saranno mostre di artigianato, dimostrazioni di taglio dei cavoli, un mercato stagionale e intrattenimento musicale. All'ora di pranzo e alla sera saranno serviti piatti a base di crauti sotto il tendone. Alle 15.30, una colorata processione di cavoli con i simboli della regione dell'Alsazia. Dopo la processione, i gruppi folkloristici si esibiranno nuovamente in molti locali del villaggio e sotto il tendone. Intrattenimento folkloristico, danze e musica per tutta la giornata. PRENOTAZIONE DEI PASTI QUI Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 03 88 95 78 78.