50è Fête de la choucroute-Sürkrütfecht – 11-10-2025 – Krautergersheim

Dans la continuité de la fête de la choucroute fin septembre, dès 19h, deux grandes soirées animées par un orchestre sous chapiteau vous sont proposées : samedi 4 octobre l'orchestre Challenger, samedi 11 octobre l'orchestre Stéréo et Robin Léon. Dès 19h, dégustation de la fameuse choucroute garnie préparée selon une recette unique, transmise de génération en génération par les chefs de Krautergersheim, ou pâté en croûte. Avec la participation des choucrouteries Jean-Michel Ades, Angsthelm et fils, Wagner et René Weber et fils. A partir du 31 août à 10h, réservation DES REPAS ICI Retrait des billets à la Maison des Associations, 11 rue du Maréchal Foch : samedi 20 septembre de 17h-19h et samedi 27 septembre de 9h-11h. Renseignements au 03 88 95 78 78.

Following on from the sauerkraut festival at the end of September, from 7pm onwards, we're offering two big evenings with live music under the big top: Saturday October 4: the Challenger orchestra, Saturday October 11: the Stéréo orchestra and Robin Léon. From 7pm onwards, enjoy the famous sauerkraut prepared to a unique recipe handed down from generation to generation by Krautergersheim chefs, or pâté en croûte. With the participation of sauerkraut makers Jean-Michel Ades, Angsthelm et fils, Wagner and René Weber et fils. From August 31 at 10 a.m., BOOK MEALS HERE Ticket collection at Maison des Associations, 11 rue du Maréchal Foch: Saturday September 20, 5pm-7pm and Saturday September 27, 9am-11am. Information on 03 88 95 78 78.

Als Fortsetzung des Sauerkrautfestes Ende September werden Ihnen ab 19 Uhr zwei große Abende mit Orchesterbegleitung im Festzelt angeboten: Samstag, den 4. Oktober, das Orchester Challenger, Samstag, den 11. Oktober, das Orchester Stéréo und Robin Léon. Ab 19 Uhr können Sie das berühmte Sauerkraut mit Beilagen probieren, das nach einem einzigartigen Rezept zubereitet wird, das von Generation zu Generation von den Küchenchefs von Krautergersheim weitergegeben wird, oder eine Pastete im Teigmantel. Mit Beteiligung der Sauerkrautfabriken Jean-Michel Ades, Angsthelm und Sohn, Wagner und René Weber und Sohn. Ab dem 31. August um 10 Uhr, Reservierung DER MAHLZEITEN HIER Kartenabholung im Maison des Associations, 11 rue du Maréchal Foch: Samstag, 20. September von 17-19 Uhr und Samstag, 27. September von 9-11 Uhr. Informationen unter 03 88 95 78 78.

Na het zuurkoolfestival eind september zijn er vanaf 19.00 uur twee grote avonden met livemuziek onder een tent: zaterdag 4 oktober met het Challenger-orkest en zaterdag 11 oktober met het Stéréo-orkest en Robin Léon. Geniet vanaf 19.00 uur van de beroemde zuurkool, bereid volgens een uniek recept dat van generatie op generatie is doorgegeven door de koks van Krautergersheim, of van paté en croûte. Met medewerking van zuurkoolmakers Jean-Michel Ades, Angsthelm et fils, Wagner en René Weber et fils. Vanaf 31 augustus om 10 uur, RESERVEER HIER Kaartjes kunnen worden afgehaald bij het Maison des Associations, 11 rue du Maréchal Foch: zaterdag 20 september van 17.00-19.00 uur en zaterdag 27 september van 9.00-11.00 uur. Voor meer informatie, bel 03 88 95 78 78.

Como continuación de la fiesta del chucrut de finales de septiembre, a partir de las 19:00 horas habrá dos grandes veladas con música en directo bajo una carpa: el sábado 4 de octubre con la orquesta Challenger, y el sábado 11 de octubre con la orquesta Stéréo y Robin Léon. A partir de las 19:00, deguste el famoso chucrut preparado según una receta única transmitida de generación en generación por los cocineros de Krautergersheim, o el paté en croûte. Con la participación de los productores de chucrut Jean-Michel Ades, Angsthelm et fils, Wagner y René Weber et fils. A partir del 31 de agosto a las 10.00 h, RESERVE COMIDAS AQUÍ Recogida de entradas en la Maison des Associations, 11 rue du Maréchal Foch: sábado 20 de septiembre de 17.00 a 19.00 h. y sábado 27 de septiembre de 9.00 a 11.00 h. Información en el 03 88 95 78 78.

Dopo la festa dei crauti di fine settembre, a partire dalle 19.00 si terranno due grandi serate di musica dal vivo sotto un tendone: sabato 4 ottobre con l'orchestra Challenger e sabato 11 ottobre con l'orchestra Stéréo e Robin Léon. A partire dalle 19.00, potrete gustare i famosi crauti preparati secondo una ricetta unica, tramandata di generazione in generazione dai cuochi di Krautergersheim, o il pâté en croûte. Con la partecipazione dei produttori di crauti Jean-Michel Ades, Angsthelm et fils, Wagner e René Weber et fils. Dal 31 agosto alle ore 10, PRENOTA I PASTI QUI I biglietti possono essere ritirati presso la Maison des Associations, 11 rue du Maréchal Foch: sabato 20 settembre dalle 17.00 alle 19.00 e sabato 27 settembre dalle 9.00 alle 11.00. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 03 88 95 78 78.