29 ème édition du marché des potiers – 25-07-2026 – Limeuil

43 potiers exposent leurs oeuvres et plusieurs animations se déroulent sur la place du port et au bord de l'eau. Un atelier pour les enfants est animé par deux animatrices certifiées durant les deux après-midi. Une céramiste animalière présentera ses oeuvres et expliquera son travail et un potier expérimenté tournera des pièces et invitera des personnes à essayer. La librairie de Lalinde sera présente sur les deux jours et une stand avec argile et outils à la vente sera sur le marché le samedi. Une buvette accueillante propose boissons et gâteaux au long des deux jours et propose un petit coin convivial.

43 potters are exhibiting their works, and several activities are taking place on the harbor square and along the waterfront. A children’s workshop will be led by two certified instructors during both afternoons. An animal-themed ceramic artist will present her works and explain her process, and an experienced potter will demonstrate wheel-throwing and invite visitors to try their hand at it. The Lalinde bookstore will be present both days, and a booth selling clay and tools will be set up at the market on Saturday. A welcoming refreshment stand will offer drinks and cakes throughout the two days and provide a cozy spot to relax.

43 Töpfer stellen ihre Werke aus, und auf dem Hafenplatz sowie am Wasser finden zahlreiche Veranstaltungen statt. An beiden Nachmittagen wird ein Workshop für Kinder von zwei zertifizierten Betreuerinnen geleitet. Eine Keramikkünstlerin, die Tierfiguren herstellt, wird ihre Werke präsentieren und ihre Arbeit erläutern, und ein erfahrener Töpfer wird Töpferarbeiten vorführen und die Besucher zum Mitmachen einladen. Die Buchhandlung von Lalinde wird an beiden Tagen vertreten sein, und am Samstag wird es auf dem Markt einen Stand geben, an dem Ton und Werkzeuge zum Verkauf angeboten werden. Eine gemütliche Erfrischungsbar bietet an beiden Tagen Getränke und Kuchen an und lädt zum Verweilen in einer geselligen Ecke ein.

43 pottenbakkers stellen hun werken tentoon en er vinden diverse activiteiten plaats op het havenplein en aan de waterkant. Tijdens de twee middagen wordt er een workshop voor kinderen georganiseerd door twee gediplomeerde begeleidsters. Een keramiste die dierenfiguren maakt, presenteert haar werken en geeft uitleg over haar werk, en een ervaren pottenbakker draait stukken op de draaischijf en nodigt mensen uit om het zelf te proberen. De boekhandel van Lalinde is beide dagen aanwezig en op zaterdag staat er op de markt een kraam waar klei en gereedschap te koop zijn. Een gezellige bar biedt gedurende beide dagen drankjes en gebak aan en vormt een gezellig hoekje.

43 alfareros exponen sus obras y se celebran diversas actividades en la plaza del puerto y a orillas del río. Durante las dos tardes, dos monitoras tituladas imparten un taller para niños. Una ceramista especializada en figuras de animales presentará sus obras y explicará su trabajo, y un alfarero experimentado modelará piezas en el torno e invitará a los asistentes a probarlo. La librería de Lalinde estará presente durante los dos días y el sábado habrá un puesto en el mercado donde se venderán arcilla y herramientas. Un acogedor bar ofrecerá bebidas y pasteles durante los dos días y contará con un rincón donde pasar un rato agradable.

43 ceramisti espongono le loro opere e sono in programma diverse attività nella piazza del porto e in riva al mare. Durante i due pomeriggi, due animatrici qualificate terranno un laboratorio per bambini. Una ceramista specializzata in figure di animali presenterà le sue opere e illustrerà il proprio lavoro, mentre un vasaio esperto realizzerà pezzi al tornio e inviterà i visitatori a cimentarsi in questa attività. La libreria di Lalinde sarà presente in entrambe le giornate e sabato, al mercato, sarà allestito uno stand con argilla e attrezzi in vendita. Un accogliente bar offrirà bevande e dolci durante le due giornate e metterà a disposizione un angolino conviviale.