Animations et moments festifs à partager – Val de l'Aurence Sud – Limoges – 23-07-2026 – Limoges

Le Centre Social le Chapeau Magique du Val de l'Aurence Sud organise des activités et animations tout l'été pour petits et grands : – Les jeudis de 19h à 21h : pique-nique musical au jardin rue Maréchal Franchet-d'Esperey ; – Les vendredis 31 juillet et 14 août de 19h à 21h : esplanade en musique, esplanade Lucien-Neuwirth – Lundi 10 août de 19h à 21h : spectacle du Cirque de Nexon ; – Vendredi 28 septembre de 15h à 22h : p'tite fête de fin d'été en partenariat avec Kanopé Prod, esplanade Lucien-Neuwirth ; – Vendredi 11 spetembre (horaire à définir) : forum des clubs de sports du Val de l'Aurence, esplanade + salle Lucien-Neuwirth.

The "Le Chapeau Magique" Community Center in the southern Val de l'Aurence organizes activities and events all summer long for people of all ages: – Thursdays from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.: musical picnic in the garden on Rue Maréchal Franchet-d’Esperey; – Fridays, July 31 and August 14, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.: musical evening on the Lucien-Neuwirth Esplanade; – Monday, August 10, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.: performance by the Cirque de Nexon; – Friday, September 28, from 3:00 p.m. to 10:00 p.m.: small end-of-summer party in partnership with Kanopé Prod, Lucien-Neuwirth Esplanade; – Friday, September 11 (time to be determined): Val de l'Aurence Sports Clubs Fair, Lucien-Neuwirth Esplanade and Hall.

Das Sozialzentrum „Le Chapeau Magique“ im südlichen Val de l'Aurence organisiert den ganzen Sommer über Aktivitäten und Veranstaltungen für Groß und Klein: – Donnerstags von 19:00 bis 21:00 Uhr: musikalisches Picknick im Garten in der Rue Maréchal Franchet-d’Esperey; – Freitags, 31. Juli und 14. August, von 19 bis 21 Uhr: Musik auf der Esplanade, Esplanade Lucien-Neuwirth – Montag, 10. August, von 19 bis 21 Uhr: Vorstellung des Cirque de Nexon; – Freitag, 28. September, von 15 bis 22 Uhr: kleines Sommerabschlussfest in Zusammenarbeit mit Kanopé Prod, Esplanade Lucien-Neuwirth; – Freitag, 11. September (Uhrzeit noch festzulegen): Forum der Sportvereine des Val de l’Aurence, Esplanade + Saal Lucien-Neuwirth.

Het sociaal centrum „Le Chapeau Magique“ in het zuiden van de Val de l'Aurence organiseert de hele zomer door activiteiten en evenementen voor jong en oud: – Op donderdag van 19.00 tot 21.00 uur: muzikale picknick in de tuin aan de rue Maréchal Franchet-d’Esperey; – Vrijdag 31 juli en 14 augustus van 19.00 tot 21.00 uur: muziek op de Esplanade Lucien-Neuwirth; – Maandag 10 augustus van 19.00 tot 21.00 uur: voorstelling van het Cirque de Nexon; – Vrijdag 28 september van 15.00 tot 22.00 uur: klein einde-zomerfeest in samenwerking met Kanopé Prod, Esplanade Lucien-Neuwirth; – Vrijdag 11 september (tijdstip nog te bepalen): forum van de sportverenigingen van de Val de l’Aurence, Esplanade + zaal Lucien-Neuwirth.

El Centro Social «Le Chapeau Magique» del Val de l'Aurence Sud organiza actividades y animaciones durante todo el verano para grandes y pequeños: – Los jueves, de 19:00 a 21:00: picnic musical en el jardín de la calle Maréchal Franchet-d'Esperey; – Los viernes 31 de julio y 14 de agosto, de 19:00 a 21:00: velada musical en la explanada Lucien-Neuwirth; – Lunes 10 de agosto, de 19:00 a 21:00: espectáculo del Cirque de Nexon; – Viernes 28 de septiembre, de 15:00 a 22:00: pequeña fiesta de fin de verano en colaboración con Kanopé Prod, en la explanada Lucien-Neuwirth; – Viernes 11 de septiembre (horario por determinar): foro de clubes deportivos del Val de l'Aurence, explanada y sala Lucien-Neuwirth.

Il Centro Sociale “Le Chapeau Magique” del Val de l’Aurence Sud organizza attività e intrattenimenti per tutta l’estate, per grandi e piccini: – Ogni giovedì dalle 19:00 alle 21:00: picnic musicale nel giardino di rue Maréchal Franchet-d'Esperey; – Venerdì 31 luglio e 14 agosto dalle 19:00 alle 21:00: serata musicale sulla spianata Lucien-Neuwirth; – Lunedì 10 agosto dalle 19:00 alle 21:00: spettacolo del Cirque de Nexon; – Venerdì 28 settembre dalle 15:00 alle 22:00: piccola festa di fine estate in collaborazione con Kanopé Prod, spianata Lucien-Neuwirth; – Venerdì 11 settembre (orario da definire): forum delle associazioni sportive della Val de l'Aurence, spianata e sala Lucien-Neuwirth.