Wintersport unn Kurzi Hosse – théâtre alsacien – 22-11-2025 – Erstein

Une grande entreprise organise un séminaire avec quelques employés dans les Vosges en plein hiver ! Leur pied à terre est un petit abri au milieu de nulle part ! Pas si simple si on n’est pas habitué à cette vie, surtout qu’ils ne sont pas les seuls à utiliser le chalet et cerise sur le gâteau, le guide est un remplaçant et quelques personnes non recommandables traînent dans les environs ! Tout est réuni pour que le séminaire se transforme en cauchemar… hilarant !

A large company organizes a seminar with a few employees in the Vosges mountains in the middle of winter! Their pied-à-terre is a little shelter in the middle of nowhere! Not so easy if you're not used to this kind of life, especially as they're not the only ones using the chalet, and the icing on the cake is that the guide is a substitute and there are a few unsavory people hanging around! Everything is in place for the seminar to turn into a nightmare… hilarious!

Ein großes Unternehmen veranstaltet mit einigen Angestellten ein Seminar in den Vogesen – mitten im Winter! Ihr Fuß in der Tür ist eine kleine Hütte mitten im Nirgendwo! Das ist gar nicht so einfach, wenn man dieses Leben nicht gewohnt ist, vor allem, weil sie nicht die einzigen sind, die die Hütte nutzen, und als Sahnehäubchen ist der Reiseleiter ein Ersatz und einige zwielichtige Gestalten treiben sich in der Nähe herum! Alles ist versammelt, um das Seminar in einen Albtraum zu verwandeln… urkomisch!

Een groot bedrijf organiseert met een paar werknemers een seminar in de Vogezen, midden in de winter! Hun pied-à-terre is een kleine schuilplaats in the middle of nowhere! Niet zo gemakkelijk als je dit soort leven niet gewend bent, vooral omdat zij niet de enigen zijn die het chalet gebruiken, en de kers op de taart is dat de gids een vervanger is en er een paar ongure mensen rondhangen! Alles staat klaar om het seminar te laten uitdraaien op een nachtmerrie… hilarisch!

Una gran empresa organiza un seminario con algunos empleados en los Vosgos, en pleno invierno Su pied-à-terre es un pequeño refugio en medio de la nada No es tan fácil si no estás acostumbrado a este tipo de vida, sobre todo porque no son los únicos que utilizan el chalet, y la guinda del pastel es que el guía es un sustituto y ¡hay algunas personas desagradables merodeando por allí! Todo está preparado para que el seminario se convierta en una pesadilla… ¡hilarante!

Una grande azienda organizza un seminario con alcuni dipendenti sulle montagne dei Vosgi in pieno inverno! Il loro pied-à-terre è un piccolo rifugio in mezzo al nulla! Non è facile se non si è abituati a questo tipo di vita, soprattutto perché non sono gli unici a utilizzare lo chalet, e la ciliegina sulla torta è che la guida è un sostituto e c'è qualche persona poco raccomandabile in giro! Tutto è pronto perché il seminario si trasformi in un incubo… esilarante!