COMPLET Visite guidée de la sucrerie d'Erstein (Cristal Union) – 21-10-2025 – Erstein

Venez découvrir toutes les façettes de la production de sucre, de l'arrivée de la betterave à sa transformation en sucre. Nous vous rappelons que les visites ne sont pas adaptées enfants de moins de 14 ans et aux personnes à mobilité réduite. Le site étant en pleine activité, il est important de savoir que les visites présentent des contraintes (durée environ 2h, marche, escaliers, passage chaud / froid, odeurs, bruits etc..) il faut donc être en bonne santé.

Come and discover all the facets of sugar production, from the arrival of the beet to its transformation into sugar. Please note that tours are not suitable for children under 14 or people with reduced mobility. As the site is in full swing, it's important to be aware of the constraints involved (approx. 2 hours' duration, walking, stairs, hot/cold passages, smells, noise, etc.), so you'll need to be in good health.

Lernen Sie alle Facetten der Zuckerproduktion kennen, von der Ankunft der Rübe bis zu ihrer Verarbeitung zu Zucker. Bitte beachten Sie, dass die Führungen nicht für Kinder unter 14 Jahren und Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind. Da die Anlage in vollem Betrieb ist, ist es wichtig zu wissen, dass die Besichtigungen Einschränkungen mit sich bringen (Dauer ca. 2 Stunden, Gehen, Treppen, heißer/kalter Durchgang, Gerüche, Geräusche usw.), daher sollten Sie gesund sein.

Kom en ontdek alle facetten van de suikerproductie, van de aankomst van de biet tot de omzetting in suiker. Let op: bezoeken zijn niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar of voor mensen met beperkte mobiliteit. Omdat de site in volle gang is, is het belangrijk om te weten dat de rondleidingen hun beperkingen hebben (duur ongeveer 2 uur, lopen, trappen, warme/koude passages, geuren, lawaai, etc.), dus je moet in goede gezondheid verkeren.

Venga a descubrir todas las facetas de la producción azucarera, desde la llegada de la remolacha hasta su transformación en azúcar. Tenga en cuenta que las visitas no son aptas para menores de 14 años ni para personas con movilidad reducida. Como el sitio está en pleno apogeo, es importante ser consciente de que las visitas tienen sus limitaciones (duración aproximada de 2 horas, caminata, escaleras, pasajes fríos/calientes, olores, ruido, etc.), por lo que deberá gozar de buena salud.

Venite a scoprire tutti gli aspetti della produzione dello zucchero, dall'arrivo della barbabietola alla sua trasformazione in zucchero. Si prega di notare che le visite non sono adatte ai bambini di età inferiore ai 14 anni o alle persone con mobilità ridotta. Poiché il sito è in piena attività, è importante sapere che le visite hanno dei vincoli (durata di circa 2 ore, camminate, scale, passaggi caldi/freddi, odori, rumori, ecc.), quindi è necessario essere in buona salute.