Concerts Les Thibautins à Fruges – 11-10-2025 – Fruges

Les Thibautins Jouent cette saison une comédie culte d'un auteur britannique de renom, William Douglas Home, intitulée << Le canard à l'orange >> dans une adaptation de Marc-Gilbert Sauvajon et une mise en scène de Philippe Harbart et un décor de Patrick Bourgeois. Nous sommes à Londres dans les années 70. Hugh Preston est doué aux échecs : doté d'une grande finesse d'esprit, il est aussi fin stratège.il prend la tromperie de sa femme Liz comme une partie à ne pas perdre. Volage, lui aussi, l'animateur-vedette de la BBC met au point une ruse pour leurrer sa femme qui lui annonce partir avec son amant. Durant un week-end riche en rebondissements, on assiste alors à un véritable règlement de comptes au domicile conjugal… Dans un décor Vintage, aux couleurs joyeuses, et pour servir les répliques ciselées avec finesse de ce savoureux jeu amoureux, nous retrouvons Pascal Chivet, Sylvie Martel, Régis Carnet, Sabrina Kwiatkowski, Christine Gosselin, Cécile Dermarest.

Les Thibautins perform this season a cult comedy by renowned British author William Douglas Home, entitled << The Duck with Orange >> adapted by Marc-Gilbert Sauvajon and directed by Philippe Harbart and set by Patrick Bourgeois. The setting is London in the 70s. Hugh Preston is a gifted chess player with a fine mind and a keen sense of strategy. He sees his wife Liz's deception as a game not to be lost. The fickle BBC presenter also devises a ruse to lure his wife, who tells him she's leaving with her lover. Over the course of a weekend full of twists and turns, we witness a veritable settling of scores in the marital home… In a cheerfully colored vintage set, Pascal Chivet, Sylvie Martel, Régis Carnet, Sabrina Kwiatkowski, Christine Gosselin and Cécile Dermarest serve up the finely chiseled lines of this delicious love game.

Les Thibautins spielen in dieser Saison eine Kultkomödie des bekannten britischen Autors William Douglas Home mit dem Titel << Die Orangenente >> in einer Bearbeitung von Marc-Gilbert Sauvajon, einer Inszenierung von Philippe Harbart und einem Bühnenbild von Patrick Bourgeois. Wir befinden uns in London in den 70er Jahren. Hugh Preston ist ein begabter Schachspieler: Er hat einen scharfen Verstand und ist auch ein guter Stratege. Er nimmt den Betrug seiner Frau Liz als eine Partie, die er nicht verlieren darf. Der flatterhafte BBC-Starmoderator entwickelt eine List, um seine Frau zu täuschen, als sie ihm mitteilt, dass sie mit ihrem Liebhaber weggeht. Während eines ereignisreichen Wochenendes kommt es zu einer regelrechten Abrechnung im Haus der Ehe… In einem Vintage-Dekor mit fröhlichen Farben und um die fein ziselierten Repliken dieses köstlichen Liebesspiels zu servieren, treffen wir Pascal Chivet, Sylvie Martel, Régis Carnet, Sabrina Kwiatkowski, Christine Gosselin und Cécile Dermarest wieder.

Dit seizoen brengen Les Thibautins een cultkomedie van een bekende Britse auteur, William Douglas Home, getiteld << Le canard à l'orange >> bewerkt door Marc-Gilbert Sauvajon, geregisseerd door Philippe Harbart en in scène gezet door Patrick Bourgeois. De setting is Londen in de jaren 1970. Hugh Preston is een begenadigd schaker met een fijn verstand en een gewiekste strategie. Hij ziet het bedrog van zijn vrouw Liz als een spel dat niet verloren mag worden. De wispelturige BBC-presentator bedenkt ook een list om zijn vrouw te lokken, die hem vertelt dat ze weggaat met haar minnaar. In de loop van een weekend vol wendingen zijn we getuige van een ware afrekening in het echtelijk huis… De cast, in een vrolijk gekleurd vintage decor, bestaat uit Pascal Chivet, Sylvie Martel, Régis Carnet, Sabrina Kwiatkowski, Christine Gosselin en Cécile Dermarest, om de fijn gebeitelde lijnen van dit heerlijke liefdesspel op te dienen.

Esta temporada, Les Thibautins representan una comedia de culto de un célebre autor británico, William Douglas Home, titulada << Le canard à l'orange >> adaptada por Marc-Gilbert Sauvajon, dirigida por Philippe Harbart y ambientada por Patrick Bourgeois. El escenario es el Londres de los años setenta. Hugh Preston es un jugador de ajedrez dotado de una mente fina y una estrategia astuta. Considera el engaño de su esposa Liz como una partida que no se puede perder. El caprichoso presentador de la BBC también urde una treta para atraer a su mujer, que le dice que se va con su amante. A lo largo de un fin de semana lleno de giros y sorpresas, asistimos a un auténtico ajuste de cuentas en el hogar conyugal… Pascal Chivet, Sylvie Martel, Régis Carnet, Sabrina Kwiatkowski, Christine Gosselin y Cécile Dermarest componen el reparto de este delicioso juego de amor.

In questa stagione, Les Thibautins mettono in scena una commedia di culto di un noto autore britannico, William Douglas Home, intitolata << Le canard à l'orange >> adattata da Marc-Gilbert Sauvajon, con la regia di Philippe Harbart e la scenografia di Patrick Bourgeois. L'ambientazione è la Londra degli anni '70. Hugh Preston è un dotato giocatore di scacchi con una mente raffinata e una strategia accorta, che vede l'inganno della moglie Liz come una partita da non perdere. Il volubile presentatore della BBC escogita anche uno stratagemma per attirare la moglie, che gli dice che sta per partire con il suo amante. Nel corso di un fine settimana ricco di colpi di scena, assistiamo a un vero e proprio regolamento di conti nella casa coniugale… Ambientato in un arredamento vintage dai colori allegri, il cast comprende Pascal Chivet, Sylvie Martel, Régis Carnet, Sabrina Kwiatkowski, Christine Gosselin e Cécile Dermarest, per servire le battute finemente cesellate di questo delizioso gioco d'amore.