Voisins d'Rue : Levànte, Soulève toi ! – Sale Gamine – 02-07-2025 – Donville-les-Bains

Depuis 2018, le festival Sorties de Bain essaime sur le territoire Granville Terre et Mer en proposant des spectacles chez les «Voisins d’rue». Pour cette 23e édition, quatre Voisins d’rue participent à la joyeuse aventure des arts de la rue ! Vous avez été tirés au sort pour assister au live des influenceurs.euses de la chaîne « Levàntate, Soulève-toi toi-même ! ». Iels nous livrent leurs solutions en chansons pour un soulèvement po-si-tif : Comment sauver le monde en 55 minutes ? Chassez votre éco-anxiété, et engagez-vous avec leurs sponsors éthiques. La planète est à l’agonie, iels soufflent sur les braises. Un duo croustillant et sarcastique en chansons qui nous parle de la fonte des classes en polyphonies, de green-and-pink-and-revolt washing à l’accordéon, de développement anti-personnel aux saxophones, d’inégalités inégalées au banjolele, et de révolution incisive avec amour. Quand la pop s’empare des thèmes révolutionnaires, nos corps ne peuvent résister. Déhanchés et poings levés assurés ! Théâtre musical – tout public à partir de 8 ans (accompagnés).

Since 2018, the Sorties de Bain festival has been spreading across the Granville Terre et Mer territory, offering shows at "Voisins d?rue". For this 23rd edition, four Voisins d?rue are taking part in the joyous street arts adventure! You've been entered into a draw to attend a live performance by the influencers of the "Levàntate, Soulève-toi toi-même!" channel. They deliver their solutions in song for a po-sitive uprising: How to save the world in 55 minutes? Banish your eco-anxiety, and get involved with their ethical sponsors. The planet is in agony, and they're blowing on the embers. A crunchy, sarcastic duo in song, talking about class melting in polyphony, green-and-pink-and-revolt washing on accordion, anti-personnel development on saxophone, unparalleled inequality on banjolele, and incisive revolution with love. When pop takes on revolutionary themes, our bodies can?t resist. Swaying and fist pumping guaranteed! Musical theater – ages 8 and up (accompanied).

Seit 2018 breitet sich das Festival Sorties de Bain im Gebiet Granville Terre et Mer aus, indem es Aufführungen bei den "Voisins d?rue" (Nachbarn der Straße) anbietet. Ausgabe nehmen vier "Voisins d'rue" an dem fröhlichen Abenteuer der Straßenkunst teil! Sie wurden ausgelost, um an der Live-Übertragung der Influencer des Kanals "Levàntate, Soulève-toi toi-même!" teilzunehmen. Sie geben uns in Liedern ihre Lösungen für einen po-sitiven Aufstand: Wie kann man die Welt in 55 Minuten retten? Vertreibe deine Öko-Angst und engagiere dich mit ihren ethischen Sponsoren. Der Planet liegt in den letzten Zügen, sie blasen die Kohlen aus. Ein knackiges und sarkastisches Duo in Liedern, das uns in Polyphonie von der Klassenschmelze erzählt, von Green-and-pink-and-revolt washing auf dem Akkordeon, von Anti-Personenentwicklung auf den Saxophonen, von unübertroffener Ungleichheit auf der Banjolele und von einer einschneidenden Revolution mit Liebe. Wenn der Pop revolutionäre Themen aufgreift, können unsere Körper nicht widerstehen. Hüftschwünge und erhobene Fäuste sind garantiert! Musiktheater – für alle ab 8 Jahren (in Begleitung).

Sinds 2018 verspreidt het festival Sorties de Bain zich over de regio Granville Terre et Mer, met voorstellingen in de huizen van "Voisins d?rue". Voor deze 23e editie nemen vier Voisins d?rue deel aan dit vrolijke straatkunstenavontuur! Je kunt meedingen naar een live optreden van de influencers van de zender "Levàntate, Soulève-toi toi-même". Ze zullen zingen over hun oplossingen voor een po-sitieve opstand: Hoe red je de wereld in 55 minuten? Verban je eco-angst en doe mee met hun ethische sponsors. De planeet is in doodsnood en zij blazen op het vuur. Een helder, sarcastisch zangduo dat het heeft over de smeltende klassen in polyfonie, groen-en-roek-en-revolt wassen op de accordeon, anti-personeelontwikkeling op de saxofoon, ongeëvenaarde ongelijkheid op de banjolele en indringende revolutie met liefde. Wanneer pop revolutionaire thema's aanneemt, kan ons lichaam daar niet aan weerstaan. Zwaai met je heupen en hef je vuisten! Muziektheater – vanaf 8 jaar (onder begeleiding).

Desde 2018, el festival Sorties de Bain se extiende por la región de Granville Terre et Mer, ofreciendo espectáculos en las casas de los "Voisins d'rue". Para esta 23.ª edición, cuatro Voisins d'rue participan en esta alegre aventura artística callejera Se sortea una actuación en directo de los influencers del canal "Levántate, Soulève-toi toi-même". Cantarán sus soluciones para un levantamiento po-sitivo: ¿Cómo salvar el mundo en 55 minutos? Destierra tu ansiedad ecológica e involúcrate con sus patrocinadores éticos. El planeta agoniza, y ellos soplan sobre las brasas. Un dúo nítido y sarcástico de canciones polifónicas sobre el deshielo de las clases sociales, el lavado de cara ecológico con acordeón, el desarrollo antipersona con saxofón, la desigualdad sin parangón con banjolele y la revolución amorosamente incisiva. Cuando el pop adopta temas revolucionarios, nuestros cuerpos no pueden resistirse. Mueve las caderas y levanta los puños Teatro musical – a partir de 8 años (acompañados).

Dal 2018, il festival Sorties de Bain si diffonde nella regione di Granville Terre et Mer, proponendo spettacoli nelle case dei "Voisins d?rue". Per questa 23ª edizione, quattro Voisins d'rue partecipano a questa gioiosa avventura di arte di strada! Siete stati sorteggiati per assistere a una performance dal vivo degli influencer del canale "Levàntate, Soulève-toi toi-même". Canteranno le loro soluzioni per una rivolta po-sitiva: come salvare il mondo in 55 minuti? Bandite la vostra ansia ecologica e fatevi coinvolgere dai loro sponsor etici. Il pianeta è in agonia e loro soffiano sulla brace. Un duo frizzante e sarcastico, che parla di classi in via di fusione in polifonia, di lavaggio verde e di rosa e rivolta alla fisarmonica, di sviluppo antiuomo al sassofono, di disuguaglianza senza pari al banjolele e di rivoluzione incisiva con amore. Quando il pop affronta temi rivoluzionari, il nostro corpo non può resistere. Muovete i fianchi e alzate i pugni! Teatro musicale – dagli 8 anni in su (accompagnati).