Atelier Herbier dessiné – 07-09-2025 – Gavray-sur-Sienne

Ce nouveau cycle d’ateliers menés en duo par Linda Lebrec, éducatrice à l’environnement, et Laura Szabo, dessinatrice, est une invitation à explorer la flore qui nous entoure et ce qui nous lie à elle. Les savoirs multiples partagés par Linda Lebrec, issus de la botanique, de la pharmacopée sorcière, des jeux enfantins et des grimoires de recettes, croiseront le regard sensible de Laura Szabo. La dessinatrice guidera les participant·es vers différentes techniques de dessin, d’annotations, de séchage de plantes et de collage pour retranscrire dans un carnet cet herbier des plantes compagnes qui s’augmentera au fil des séances et des saisons. Quatre séances d'atelier "Herbier dessiné de nos plantes compagnes" auront lieu au même endroit dimanche 8 juin 2025, dimanche 7 septembre 2025, dimanche 7 décembre 2025 et dimanche 22 mars 2026. Il est possible de s'inscrire pour une seule séance (15 euros la séance). Kit dessin réservable pour 5 euros complémentaire.

This new cycle of workshops led by Linda Lebrec, environmental educator, and Laura Szabo, illustrator, is an invitation to explore the flora that surrounds us and what links us to it. Linda Lebrec's wide-ranging knowledge of botany, witch pharmacopoeia, children's games and recipe books will intersect with Laura Szabo's sensitive eye. The illustrator will guide participants through various drawing, annotation, plant drying and collage techniques to transcribe into a notebook this herbarium of companion plants, which will grow with each session and season. Four "Herbier dessiné de nos plantes compagnes" workshop sessions will take place at the same location on Sunday June 8, 2025, Sunday September 7, 2025, Sunday December 7, 2025 and Sunday March 22, 2026. It is possible to register for a single session (15 euros per session). Drawing kit available for an additional 5 euros.

Diese neue Reihe von Workshops, die von der Umweltpädagogin Linda Lebrec und der Zeichnerin Laura Szabo gemeinsam geleitet werden, ist eine Einladung, die Pflanzenwelt, die uns umgibt, und das, was uns mit ihr verbindet, zu erforschen. Linda Lebrecs vielfältiges Wissen aus der Botanik, der Hexenkunde, den Kinderspielen und den Rezeptbüchern wird mit dem sensiblen Blick von Laura Szabo gekreuzt. Die Zeichnerin leitet die TeilnehmerInnen zu verschiedenen Zeichentechniken, Anmerkungen, Trocknen von Pflanzen und Collagen an, um das Herbarium der Begleitpflanzen, das im Laufe der Sitzungen und Jahreszeiten immer größer wird, in ein Notizbuch zu übertragen. Vier Sitzungen des Workshops "Gezeichnetes Herbarium unserer Begleitpflanzen" finden am selben Ort statt, und zwar am Sonntag, den 8. Juni 2025, Sonntag, den 7. September 2025, Sonntag, den 7. Dezember 2025 und Sonntag, den 22. März 2026. Es ist möglich, sich für eine einzelne Sitzung anzumelden (15 Euro pro Sitzung). Zeichenkit für 5 Euro zusätzlich buchbar.

Deze nieuwe reeks workshops onder leiding van Linda Lebrec, milieu-educator, en Laura Szabo, illustrator, is een uitnodiging om de flora te verkennen die ons omringt en wat ons ermee verbindt. Linda Lebrecs brede kennis van plantkunde, heksenfarmacopee, kinderspelletjes en receptenboeken zal samenkomen met Laura Szabo's gevoelige oog. De tekenares zal de deelnemers begeleiden door verschillende teken-, annotatie-, plantendroog- en collagetechnieken, zodat ze dit herbarium van gezelschapsplanten, dat met elke sessie en elk seizoen zal groeien, kunnen omzetten in een notitieboekje. Vier "Herbarium van onze gezelschapsplanten" workshop sessies zullen worden gehouden op dezelfde locatie op zondag 8 juni 2025, zondag 7 september 2025, zondag 7 december 2025 en zondag 22 maart 2026. Het is mogelijk om in te schrijven voor een enkele sessie (15 euro per sessie). Tekenpakket beschikbaar voor 5 euro extra.

Esta nueva serie de talleres dirigidos por Linda Lebrec, educadora medioambiental, y Laura Szabo, ilustradora, es una invitación a explorar la flora que nos rodea y lo que nos une a ella. Los amplios conocimientos de Linda Lebrec sobre botánica, farmacopea de brujas, juegos infantiles y recetarios se cruzarán con la mirada sensible de Laura Szabo. La dibujante guiará a los participantes a través de diversas técnicas de dibujo, anotación, secado de plantas y collage, para que puedan transcribir en un cuaderno este herbario de plantas compañeras, que irá creciendo con cada sesión y temporada. Se celebrarán cuatro sesiones del taller "Herbario de nuestras plantas compañeras" en el mismo lugar el domingo 8 de junio de 2025, el domingo 7 de septiembre de 2025, el domingo 7 de diciembre de 2025 y el domingo 22 de marzo de 2026. Es posible inscribirse en una sola sesión (15 euros por sesión). Kit de dibujo disponible por 5 euros adicionales.

Questa nuova serie di laboratori condotti da Linda Lebrec, educatrice ambientale, e Laura Szabo, illustratrice, è un invito a esplorare la flora che ci circonda e ciò che ci lega ad essa. L'ampia conoscenza di Linda Lebrec della botanica, della farmacopea delle streghe, dei giochi per bambini e dei libri di ricette si intersecherà con l'occhio sensibile di Laura Szabo. La disegnatrice guiderà i partecipanti attraverso varie tecniche di disegno, annotazione, essiccazione delle piante e collage, in modo che possano trascrivere in un taccuino questo erbario di piante compagne, che crescerà a ogni sessione e stagione. Quattro sessioni del workshop "Erbario delle nostre piante compagne" si terranno nella stessa sede domenica 8 giugno 2025, domenica 7 settembre 2025, domenica 7 dicembre 2025 e domenica 22 marzo 2026. È possibile iscriversi a una singola sessione (15 euro a sessione). Il kit da disegno è disponibile con un supplemento di 5 euro.