Visite théâtralisée : Le périlleux et stupéfiant voyage du Saumon Oscar et de la Reine Saumona – 06-09-2025 – Gambsheim

La vie des saumons en liberté est une véritable aventure…parcourir des centaines de kilomètres pour migrer vers l'océan puis revenir pour se reproduire est une aventure fascinante.. Pour connaître, de manière contée , les péripéties du périlleux et stupéfiant voyage du roi des saumons Oscar et de la reine Saumona, rendez vous à la passe à poissons de Gambsheim/Rheinau. Des comédiens de la troupe des deux haches de Schirrhein Schirrhoffen vous feront suivre le parcours d'Oscar et Saumona avec humour et réalisme. Un spectacle pour tous les âges et pour tous les curieux des mystères de la nature. Vivez une aventure théâtrale inédite avec la troupe des 2 Haches. Une expérience immersive à partager en famille !

The life of free-ranging salmon is a real adventure… traveling hundreds of kilometers to migrate to the ocean and then returning to reproduce is a fascinating adventure… Join us at the Gambsheim/Rheinau fish pass to hear the story of the perilous and breathtaking journey of salmon king Oscar and queen Saumona. Actors from the troupe des deux haches de Schirrhein Schirrhoffen will take you on Oscar and Saumona's journey with humor and realism. A show for all ages and all those curious about the mysteries of nature. Experience an original theatrical adventure with the 2 Haches troupe. An immersive experience for the whole family!

Das Leben der Lachse in Freiheit ist ein echtes Abenteuer… Hunderte von Kilometern zurückzulegen, um in den Ozean zu wandern und dann zurückzukehren, um sich fortzupflanzen, ist ein faszinierendes Abenteuer. Um die Abenteuer der gefährlichen und atemberaubenden Reise des Lachskönigs Oscar und der Lachskönigin Saumona zu erfahren, begeben Sie sich zum Fischpass in Gambsheim/Rheinau. Schauspieler der Truppe "Deux Haches" aus Schirrhein Schirrhoffen lassen Sie die Reise von Oscar und Saumona auf humorvolle und realistische Weise verfolgen. Eine Aufführung für alle Altersgruppen und für alle, die neugierig auf die Geheimnisse der Natur sind. Erleben Sie ein neuartiges Theaterabenteuer mit der Truppe "Les 2 Haches". Ein immersives Erlebnis, das Sie mit Ihrer Familie teilen können!

Het leven van de zalm in het wild is een echt avontuur… honderden kilometers afleggen om naar de oceaan te migreren en dan terugkeren om zich voort te planten is een fascinerend avontuur… Om het verhaal van de gevaarlijke en adembenemende reis van zalmkoning Oscar en koningin Saumona te horen, bezoek je de vispas in Gambsheim/Rheinau. Acteurs van de groep des deux haches de Schirrhein Schirrhoffen nemen je met humor en realisme mee op de reis van Oscar en Saumona. Een show voor alle leeftijden en iedereen die nieuwsgierig is naar de mysteries van de natuur. Beleef een origineel theatraal avontuur met het gezelschap van 2 Haches. Een meeslepende ervaring voor het hele gezin!

La vida del salmón en estado salvaje es una auténtica aventura… recorrer cientos de kilómetros para migrar al océano y luego volver a reproducirse es una aventura fascinante… Para escuchar la historia del peligroso e impresionante viaje del rey salmón Oscar y la reina Saumona, visita el paso de peces de Gambsheim/Rheinau. Los actores de la troupe des deux haches de Schirrhein Schirrhoffen le acompañarán en el viaje de Oscar y Saumona con humor y realismo. Un espectáculo para todas las edades y todos los curiosos por los misterios de la naturaleza. Viva una original aventura teatral con la compañía 2 Haches. Una experiencia de inmersión para toda la familia

La vita dei salmoni in natura è una vera e propria avventura… percorrere centinaia di chilometri per migrare verso l'oceano e poi tornare a riprodursi è un'avventura affascinante… Per ascoltare la storia del viaggio pericoloso e mozzafiato del re dei salmoni Oscar e della regina Saumona, visitate il passo del pesce a Gambsheim/Rheinau. Gli attori della troupe des deux haches de Schirrhein Schirrhoffen vi accompagneranno nel viaggio di Oscar e Saumona con umorismo e realismo. Uno spettacolo per tutte le età e per tutti i curiosi dei misteri della natura. Vivete un'originale avventura teatrale con la compagnia 2 Haches. Un'esperienza coinvolgente per tutta la famiglia!