Visite Pays d'art et d'histoire : L’église de Ciboure et ses secrets – 20-10-2025 – Ciboure

Franchissez les portes de l’église Saint- Vincent pour déambuler entre chevet et benoîterie. Puis ouvrez des portes dérobées pour découvrir la facture de son orgue, en compagnie des élèves de l’association « Les orgues d’Urrugne ». Sur inscription. Nombre de places limité.

Walk through the doors of Saint-Vincent church, between the chevet and the benediction. Then open back doors to discover how the organ was built, in the company of students from the "Les orgues d?Urrugne" association. Registration required at CIAP Les Récollets ? Errekoletoak or at tourist offices Places are limited.

Gehen Sie durch die Türen der Kirche Saint-Vincent, um zwischen dem Kopfende und der Benoîterie zu wandeln. Öffnen Sie dann Hintertüren, um in Begleitung von Schülern des Vereins "Les orgues d'Urrugne" den Bau der Orgel zu entdecken. Nach Anmeldung im CIAP Les Récollets ? Errekoletoak oder in den Tourismusbüros Begrenzte Anzahl an Plätzen.

Stap door de deuren van de Saint-Vincentiuskerk en wandel tussen het chevet en de zegen. Open vervolgens de achterdeuren om te ontdekken hoe het orgel werd gebouwd, in gezelschap van studenten van de vereniging "Les orgues d'Urrugne". Inschrijven verplicht bij CIAP Les Récollets ? Errekoletoak of bij de VVV-kantoren Plaatsen zijn beperkt.

Atraviese las puertas de la iglesia de San Vicente y pasee entre el chevet y la bendición. A continuación, abra las puertas traseras para descubrir cómo se construyó el órgano, en compañía de los alumnos de la asociación "Les orgues d'Urrugne". Inscripción obligatoria en el CIAP Les Récollets ? Errekoletoak o en las oficinas de turismo Plazas limitadas.

Varcate le porte della chiesa di Saint Vincent e aggiratevi tra il chevet e la benedizione. Aprite poi le porte sul retro per scoprire come è stato costruito l'organo, in compagnia degli studenti dell'associazione "Les orgues d'Urrugne". Iscrizione obbligatoria. Numero di posti limitato.