Visite pays d'art et d'histoire : Ciboure, cité corsaire méconnue – Ciboure

Tous les vendredis, de juin à septembre, laissez-vous emporter par l’âme secrète de Ciboure, ancien repaire de corsaires. Entre ruelles authentiques et port jadis carrefour de conquêtes maritimes, laissez-vous ravir par son architecture basque et sa beauté qui inspira Maurice Ravel. Une ville où passé, art et mer s’entrelacent pour une expérience unique.

Every Friday from June to September, let yourself be carried away by the secret soul of Ciboure, a former privateer?s haven. Between authentic narrow streets and a port that was once a crossroads of maritime conquests, let yourself be enchanted by its Basque architecture and the beauty that inspired Maurice Ravel. A town where past, art and sea intertwine for a unique experience.

Lassen Sie sich von Juni bis September jeden Freitag in die geheime Seele von Ciboure, dem ehemaligen Versteck der Korsaren, entführen. Lassen Sie sich von der baskischen Architektur und der Schönheit, die Maurice Ravel inspirierte, verzaubern. Die Stadt liegt zwischen authentischen Gassen und dem Hafen, der einst ein Knotenpunkt für die Eroberungen der Seefahrer war. Eine Stadt, in der Vergangenheit, Kunst und Meer zu einem einzigartigen Erlebnis verschmelzen.

Laat je van juni tot september elke vrijdag meeslepen door de geheime ziel van Ciboure, een voormalige kapershaven. Tussen de authentieke smalle straatjes en de haven die ooit het kruispunt van maritieme veroveringen was, laat je je betoveren door de Baskische architectuur en de schoonheid die Maurice Ravel inspireerde. Een stad waar verleden, kunst en zee samenkomen voor een unieke ervaring.

Todos los viernes de junio a septiembre, déjese llevar por el alma secreta de Ciboure, antiguo refugio de corsarios. Entre las auténticas callejuelas y el puerto que antaño fue encrucijada de conquistas marítimas, déjese hechizar por su arquitectura vasca y la belleza que inspiró a Maurice Ravel. Una ciudad donde pasado, arte y mar se entrelazan para ofrecerle una experiencia única.

Ogni venerdì da giugno a settembre, lasciatevi trasportare dall'anima segreta di Ciboure, un tempo rifugio dei corsari. Tra le stradine autentiche e il porto, un tempo crocevia di conquiste marittime, lasciatevi incantare dalla sua architettura basca e dalla bellezza che ha ispirato Maurice Ravel. Una città dove passato, arte e mare si intrecciano per un'esperienza unica.