Visite Pays d'Art et d'Histoire : Le couvent des Récollets, histoire et restauration – 22-10-2025 – Ciboure

Depuis 1613, le couvent des Récollets a connu plusieurs destinations. Suivez le guide et découvrez quatre siècles d'héritages, de la chapelle aux anciens bâtiments conventuels transformés actuellement en CIAP. Vous vous glisserez ainsi dans les pas des frères, des douaniers et autres personnages qui ont marqué l'histoire de ce site…. Sur inscription, nombre de places limité.

Since 1613, the Récollets convent has been used for a variety of purposes. Follow the guide and discover four centuries of heritage, from the chapel to the former convent buildings, now transformed into the CIAP. Follow in the footsteps of the friars, customs officers and other characters who have marked the history of this site…. Registration required, number of places limited.

Seit 1613 hat das Kloster der Récollets mehrere Bestimmungsorte gehabt. Folgen Sie dem Führer und entdecken Sie vier Jahrhunderte Vermächtnis, von der Kapelle bis zu den ehemaligen Klostergebäuden, die derzeit in ein CIAP umgewandelt wurden. So treten Sie in die Fußstapfen der Brüder, Zöllner und anderer Personen, die die Geschichte dieses Ortes geprägt haben….. Nach Anmeldung, begrenzte Anzahl an Plätzen.

Sinds 1613 werd het klooster van Récollets voor verschillende doeleinden gebruikt. Volg de gids en ontdek vier eeuwen erfgoed, van de kapel tot de voormalige kloostergebouwen, nu omgetoverd tot het CIAP. Je treedt in de voetsporen van de broeders, douanebeambten en andere personages die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van deze plek…. Registratie vereist, aantal plaatsen beperkt.

Desde 1613, el convento de los Récollets se ha utilizado para diversos fines. Siga al guía y descubra cuatro siglos de patrimonio, desde la capilla hasta los antiguos edificios del convento, hoy transformados en el CIAP. Seguirá los pasos de frailes, aduaneros y otros personajes que han dejado su huella en la historia de este lugar…. Inscripción obligatoria, número de plazas limitado.

Dal 1613, il convento di Récollets è stato utilizzato per diversi scopi. Seguite la guida e scoprite quattro secoli di patrimonio, dalla cappella agli edifici dell'ex convento, oggi trasformati in CIAP. Seguirete le orme dei frati, dei doganieri e di altri personaggi che hanno segnato la storia di questo sito…. Iscrizione obbligatoria, numero di posti limitato.