Festival d'hiver Arte Flamenco 2026 : "Trémula" – Miguel Angel Heredia y Alberto Sellés – 23-01-2026 – Soustons

Première en France! Authenticité et sentiment sont les maîtres mots de ce spectacle. Deux danseurs amoureux du chant, figures majeures de la scène flamenca contemporaine, Miguel Ángel Heredia et Alberto Sellés, engagent un dialogue pour partager leur art, dans un jeu de mouvements et de vibrations guidés par les voix. Dans une chorégraphie épurée et sincère, portée par l’énergie brute du flamenco, accompagnés de musiciens de renom, ils livrent un moment de partage intense, sans artifice, où seules comptent la vérité de l’instant et la joie de créer ensemble.

A French premiere! Authenticity and feeling are the watchwords of this show. Two dancers in love with singing, major figures on the contemporary flamenco scene, Miguel Ángel Heredia and Alberto Sellés, engage in a dialogue to share their art, in a game of movements and vibrations guided by the voices. In a pure and sincere choreography, carried by the raw energy of flamenco, accompanied by renowned musicians, they deliver an intense moment of sharing, without artifice, where only the truth of the moment and the joy of creating together count.

Premiere in Frankreich! Authentizität und Gefühl sind die Schlüsselwörter dieser Aufführung. Zwei Tänzer, die in den Gesang verliebt sind und zu den wichtigsten Figuren der zeitgenössischen Flamencoszene gehören, Miguel Ángel Heredia und Alberto Sellés, treten in einen Dialog, um ihre Kunst zu teilen, in einem Spiel aus Bewegungen und Vibrationen, das von den Stimmen geleitet wird. In einer schlichten und ehrlichen Choreographie, die von der rohen Energie des Flamenco getragen wird, und begleitet von renommierten Musikern, liefern sie einen intensiven Moment des Teilens ohne Künstlichkeit, in dem nur die Wahrheit des Augenblicks und die Freude am gemeinsamen Schaffen zählen.

Een Franse première! Authenticiteit en gevoel zijn de sleutelwoorden van deze voorstelling. Miguel Ángel Heredia en Alberto Sellés, twee dansers die van zingen houden en belangrijke figuren zijn in de hedendaagse flamencoscène, gaan een dialoog aan om hun kunst te delen, in een samenspel van bewegingen en vibraties die worden geleid door de stemmen. In een pure en oprechte choreografie, gedragen door de rauwe energie van flamenco, begeleid door gerenommeerde muzikanten, leveren ze een intens moment van delen, zonder kunstgrepen, waar het enige dat telt de waarheid van het moment en het plezier van het samen creëren is.

¡Un estreno en Francia! Autenticidad y sentimiento son las palabras clave de este espectáculo. Dos bailarines enamorados del cante, grandes figuras del flamenco contemporáneo, Miguel Ángel Heredia y Alberto Sellés, dialogan para compartir su arte, en un juego de movimientos y vibraciones guiados por las voces. En una coreografía pura y sincera, llevada por la energía bruta del flamenco, acompañados por músicos de renombre, ofrecen un momento intenso de compartir, sin artificios, donde lo único que cuenta es la verdad del momento y la alegría de crear juntos.

Una prima francese! Autenticità e sentimento sono le parole d'ordine di questo spettacolo. Due ballerini innamorati del canto, figure di spicco della scena flamenca contemporanea, Miguel Ángel Heredia e Alberto Sellés, dialogano per condividere la loro arte, in un gioco di movimenti e vibrazioni guidate dalle voci. In una coreografia pura e sincera, trasportata dall'energia grezza del flamenco, accompagnati da musicisti di fama, regalano un intenso momento di condivisione, senza artifici, dove le uniche cose che contano sono la verità del momento e la gioia di creare insieme.