Journées nationales de l'architecture : Les coulisses du chantier des récollets – 18-10-2025 – Ciboure

Restaurer le couvent des récollets pour l’adapter à sa nouvelle vie tout en respectant son passé : voici le défi qui a été confié à Rémi Desalbres, architecte du patrimoine de l’agence ARC&SITES et lauréat du prix national des rubans du Patrimoine. De la réhabilitation des espaces à la création de l’extension contemporaine, découvrez en sa compagnie les différentes phases de ce chantier monumental.

Restoring the Récollets convent and adapting it to its new life, while respecting its past, was the challenge entrusted to Rémi Desalbres, heritage architect with ARC&SITES and winner of the national Heritage Ribbon Award. From the rehabilitation of the existing spaces to the creation of the contemporary extension, join him as he takes you through the various phases of this monumental project.

Rémi Desalbres, Architekt für Kulturerbe des Büros ARC&SITES und Gewinner des nationalen Preises für Kulturerbebänder, wurde mit der Aufgabe betraut, das Rekollektenkloster zu restaurieren, um es an sein neues Leben anzupassen und gleichzeitig seine Vergangenheit zu respektieren. Entdecken Sie mit ihm die verschiedenen Phasen dieser monumentalen Baustelle, von der Sanierung der Räume bis zur Schaffung eines zeitgenössischen Anbaus.

Het klooster van Récollets restaureren en aanpassen aan het nieuwe leven met respect voor het verleden: dat was de uitdaging die werd toevertrouwd aan Rémi Desalbres, erfgoedarchitect bij het agentschap ARC&SITES en winnaar van de nationale prijs voor erfgoedlintjes. Van de renovatie van het gebouw tot de creatie van de hedendaagse uitbreiding, neem met hem deel aan de verschillende fasen van dit monumentale project.

Restaurar el convento de los Récollets y adaptarlo a su nueva vida respetando su pasado: ése fue el reto que se le confió a Rémi Desalbres, arquitecto del patrimonio de la agencia ARC&SITES y galardonado con el premio nacional de la cinta del patrimonio. Desde la renovación del edificio hasta la creación de la ampliación contemporánea, acompáñelo a través de las distintas fases de este proyecto monumental.

Restaurare il convento di Récollets e adattarlo alla sua nuova vita nel rispetto del suo passato: questa è stata la sfida affidata a Rémi Desalbres, architetto del patrimonio dell'agenzia ARC&SITES e vincitore del premio nazionale del nastro del patrimonio. Dalla ristrutturazione dell'edificio alla creazione dell'ampliamento contemporaneo, seguitelo nelle varie fasi di questo progetto monumentale.