Visite guidée spécial enfant de la mairie – Villa Roques – 20-09-2025 – Lourdes

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la mairie de Lourdes ouvre ses portes le samedi 20 septembre 2025 à l'occasion d'une visite guidée spécial enfant ! La Mairie de Lourdes ouvre ses portes aux familles ! Cette action s’inscrit dans le cadre du Passeport du civisme, sur le thème des valeurs de la République. La visite permettra de découvrir les symboles de la République française, ainsi que le rôle et le fonctionnement de la Commune. Durée : 1h Gratuit. Réservation obligatoire. Places limitées. À partir de 8 ans. Dans le cadre du Passeport du civisme.

To mark the European Heritage Days, Lourdes Town Hall is opening its doors on Saturday, September 20, 2025 for a special children's tour! Lourdes Town Hall opens its doors to families! The event is part of the Civic Passport program, on the theme of the values of the Republic. The tour will introduce visitors to the symbols of the French Republic, as well as the role and functioning of the Commune. Duration: 1 hour Free admission. Reservations required. Limited seating. Ages 8 and up. As part of the Passport to Citizenship program.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Rathaus von Lourdes am Samstag, den 20. September 2025, seine Türen für eine spezielle Kinderführung! Das Rathaus von Lourdes öffnet seine Türen für Familien! Diese Aktion ist Teil des "Passeport du civisme" (Bürgerpass) zum Thema "Werte der Republik". Bei der Besichtigung werden die Symbole der Französischen Republik sowie die Rolle und die Funktionsweise der Gemeinde erläutert. Dauer: 1 Stunde Kostenlos. Eine Reservierung ist erforderlich. Begrenzte Anzahl von Plätzen. Ab 8 Jahren. Im Rahmen des Bürgerpasses.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het stadhuis van Lourdes op zaterdag 20 september 2025 zijn deuren voor een speciale rondleiding voor kinderen! Het stadhuis van Lourdes opent zijn deuren voor gezinnen! Dit evenement maakt deel uit van het Burgerpaspoort, met als thema de waarden van de Republiek. Tijdens het bezoek leer je de symbolen van de Franse Republiek kennen, evenals de rol en de werking van de Commune. Duur: 1 uur Gratis toegang. Reserveren is noodzakelijk. Plaatsen beperkt. Voor kinderen vanaf 8 jaar. Als onderdeel van het Passport to Citizenship programma.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento de Lourdes abre sus puertas el sábado 20 de septiembre de 2025 para una visita guiada especial para niños El Ayuntamiento de Lourdes abre sus puertas a las familias Este evento forma parte del Pasaporte Cívico, sobre el tema de los valores de la República. Durante la visita, conocerá los símbolos de la República Francesa, así como el papel y el funcionamiento del Ayuntamiento. Duración: 1 hora Entrada gratuita. Imprescindible reservar. Plazas limitadas. Para niños a partir de 8 años. Como parte del programa Pasaporte a la Ciudadanía.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Municipio di Lourdes aprirà le sue porte sabato 20 settembre 2025 per una speciale visita guidata dedicata ai bambini! Il Municipio di Lourdes apre le porte alle famiglie! Questo evento fa parte del Passaporto civico, sul tema dei valori della Repubblica. Durante la visita si potranno conoscere i simboli della Repubblica francese, nonché il ruolo e il funzionamento del Comune. Durata: 1 ora Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria. Posti limitati. Per bambini a partire dagli 8 anni. Nell'ambito del programma Passaporto della cittadinanza.