Visite guidée de la mairie – Villa Roques – 20-09-2025 – Lourdes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la mairie de Lourdes ouvre ses portes le samedi 20 septembre 2025 à l'occasion de visites guidées ! La mairie de Lourdes : un patrimoine à découvrir.
Jean-François Labourie, chargé d’études et de recherches au pôle Patrimoine culturel, vous propose une visite guidée de la mairie de Lourdes, à la découverte de son riche patrimoine historique et artistique. Au programme :
– Les abords de l’hôtel de ville et leur histoire
– Son architecture extérieure et intérieure
– Les œuvres d’art exposées dans ses murs
– Une présentation des archives précieuses liées à l’histoire de la ville Deux créneaux de visites :
– de 14h à 15h
– de 15h30 à 16h30 Durée : 1h Une belle occasion de redécouvrir un bâtiment emblématique sous un regard inédit. Gratuit, réservation obligatoire aux coordonnées ci-dessous.
RDV devant l'entrée de la mairie.
English
To mark the European Heritage Days, Lourdes Town Hall is opening its doors on Saturday, September 20, 2025 for guided tours! Lourdes Town Hall: a heritage to discover.
Jean-François Labourie, in charge of studies and research at the Cultural Heritage Department, invites you on a guided tour of Lourdes Town Hall, to discover its rich historical and artistic heritage. On the program: ?
? The area around the town hall and its history
? Its exterior and interior architecture
? The works of art exhibited within its walls
? A presentation of precious archives linked to the city?s history Two tour times :
– 2pm to 3pm
– from 3:30 pm to 4:30 pm Duration: 1 hour An opportunity to rediscover an emblematic building from a fresh perspective. Free of charge, booking essential.
RDV in front of the Town Hall entrance.
Deutsch
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Rathaus von Lourdes am Samstag, den 20. September 2025, seine Türen für Führungen! Das Rathaus von Lourdes: ein Kulturerbe, das es zu entdecken gilt.
Jean-François Labourie, Studien- und Forschungsbeauftragter des Pols Kulturelles Erbe, bietet Ihnen eine Führung durch das Rathaus von Lourdes an, bei der Sie sein reiches historisches und künstlerisches Erbe entdecken können. Auf dem Programm stehen :
? Die Umgebung des Rathauses und ihre Geschichte
? Seine Außen- und Innenarchitektur
? Die in seinen Mauern ausgestellten Kunstwerke
? Eine Übersicht über die wertvollen Archive, die mit der Geschichte der Stadt verbunden sind Zwei Zeitfenster für Besichtigungen :
– von 14:00 bis 15:00 Uhr
– von 15:30 bis 16:30 Uhr Dauer: 1 Stunde Eine gute Gelegenheit, ein symbolträchtiges Gebäude aus einem ganz neuen Blickwinkel wiederzuentdecken. Kostenlos, Reservierung unter den unten angegebenen Kontaktdaten erforderlich.
RDV vor dem Eingang des Rathauses.
Dutch
Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het stadhuis van Lourdes zijn deuren voor rondleidingen op zaterdag 20 september 2025! Het stadhuis van Lourdes: een erfgoed dat wacht om ontdekt te worden.
Jean-François Labourie, hoofd studies en onderzoek van de Cel Cultureel Erfgoed, biedt een rondleiding aan door het stadhuis van Lourdes om het rijke historische en artistieke erfgoed te ontdekken. Op het programma:
? Het gebied rond het stadhuis en zijn geschiedenis
? De binnen- en buitenarchitectuur
? De kunstwerken die binnen de muren tentoongesteld worden
? Een presentatie van waardevolle archieven met betrekking tot de geschiedenis van de stad Twee rondleidingen :
– 14u tot 15u
– van 15u30 tot 16u30 Duur: 1 uur Een geweldige kans om een emblematisch gebouw vanuit een nieuw perspectief te herontdekken. Gratis, reserveren noodzakelijk, contactgegevens hieronder.
Ontmoetingspunt voor de ingang van het stadhuis.
Español
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento de Lourdes abre sus puertas a las visitas guiadas el sábado 20 de septiembre de 2025 El Ayuntamiento de Lourdes: un patrimonio por descubrir.
Jean-François Labourie, jefe de estudios e investigación de la Unidad de Patrimonio Cultural, propone una visita guiada al Ayuntamiento de Lourdes para descubrir su rico patrimonio histórico y artístico. En el programa:
? El entorno del ayuntamiento y su historia
? Su arquitectura exterior e interior
? Las obras de arte expuestas entre sus muros
? Una presentación de valiosos archivos relacionados con la historia de la ciudad Dos horarios de visita :
– de 14:00 a 15:00
– de 15.30 h a 16.30 h Duración: 1 hora Una gran oportunidad para redescubrir un edificio emblemático desde una nueva perspectiva. Gratuito, imprescindible reservar, datos de contacto más abajo.
Punto de encuentro frente a la entrada del Ayuntamiento.
Italiano
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Municipio di Lourdes apre le sue porte per le visite guidate sabato 20 settembre 2025! Il Municipio di Lourdes: un patrimonio da scoprire.
Jean-François Labourie, responsabile degli studi e delle ricerche dell'Unità Beni Culturali, propone una visita guidata del Municipio di Lourdes, alla scoperta del suo ricco patrimonio storico e artistico. In programma:
? L'area del municipio e la sua storia
? L'architettura esterna e interna
? Le opere d'arte esposte tra le sue mura
? Una presentazione di preziosi archivi relativi alla storia della città Due orari di visita:
– dalle 14.00 alle 15.00
– dalle 15.30 alle 16.30 Durata: 1 ora Una grande opportunità per riscoprire un edificio emblematico da una nuova prospettiva. Gratuito, è indispensabile la prenotazione.
Punto d'incontro davanti all'ingresso del Municipio.
Journées du patrimoine
2 rue de l'Hôtel de Ville, 65100 Lourdes
