VISITE GUIDÉE : MONTÉE AU CLOCHER DE LA COLLÉGIALE – 24-05-2025 – Capestang

A 18h : Prenez de la hauteur pour découvrir la collégiale Saint-Etienne et partagez un moment convivial, prenez le temps d’admirer les paysages depuis la terrasse du clocher, comme une mosaïque de vignes à perte de vue. Le guide vous fera découvrir ce monument gothique du 14ème siècle et vous dévoilera tous ses secrets, jusqu'au sommet du clocher à 43m où vous verrez sonner les cloches de l'édifice. La visite est suivie d'une dégustation de vins gratuite conviviale au domaine Cros.

At 6pm: Get up high and discover the collegiate church of Saint-Etienne, and share a moment of conviviality as you admire the scenery from the bell tower terrace, like a mosaic of vineyards as far as the eye can see. Your guide will show you around this 14th-century Gothic monument and reveal all its secrets, right up to the 43-meter-high bell tower, where you'll see the building's bells ringing. The tour will be followed by a free wine tasting in the evening, or a welcome coffee in the morning!

Um 18 Uhr: Begeben Sie sich in luftige Höhen, um die Stiftskirche Saint-Etienne zu entdecken und einen geselligen Moment zu teilen. Nehmen Sie sich die Zeit, um die Landschaft von der Terrasse des Glockenturms aus zu bewundern, die wie ein Mosaik aus Weinreben aussieht, soweit das Auge reicht. Der Fremdenführer wird Sie durch dieses gotische Bauwerk aus dem 14. Jahrhundert führen und Ihnen alle seine Geheimnisse enthüllen, bis hin zur Spitze des Glockenturms in 43 m Höhe, wo Sie die Glocken des Gebäudes läuten sehen werden. Im Anschluss an die Besichtigung gibt es eine gesellige Gratisverkostung am Abend oder einen Willkommenskaffee am Morgen!

Om 18.00 uur: ga de hoogte in en ontdek de collegiale kerk van Saint-Etienne en deel een moment van gezelligheid. Neem de tijd om het landschap te bewonderen vanaf het terras van de klokkentoren, als een mozaïek van wijnranken zover het oog reikt. De gids leidt je rond in dit 14e-eeuwse gotische monument en onthult al zijn geheimen, helemaal tot aan de top van de 43 meter hoge klokkentoren, waar je de klokken van het gebouw kunt zien luiden. De rondleiding wordt gevolgd door een gratis wijnproeverij in de avond of een welkomstkoffie in de ochtend!

A las 18:00: Suba a descubrir la colegiata de Saint-Etienne y comparta un momento de convivencia. Tómese su tiempo para admirar el paisaje desde la terraza del campanario, como un mosaico de vides hasta donde alcanza la vista. El guía le mostrará este monumento gótico del siglo XIV y le desvelará todos sus secretos, hasta llegar a la cima del campanario de 43 metros de altura, donde podrá ver repicar las campanas del edificio. La visita irá seguida de una degustación gratuita de vinos por la noche o de un café de bienvenida por la mañana

Alle 18.00: salite in alto per scoprire la collegiata di Saint-Etienne e condividere un momento di convivialità. Prendetevi il tempo di ammirare il paesaggio dalla terrazza del campanile, come un mosaico di viti a perdita d'occhio. La guida vi farà visitare questo monumento gotico del XIV secolo e vi svelerà tutti i suoi segreti, fino alla cima del campanile, alto 43 metri, dove potrete assistere al suono delle campane dell'edificio. La visita è seguita da una degustazione gratuita di vini presso il Domaine Cros.