VISITE GUIDÉE : MONTÉE NOCTURNE AU CLOCHER DE LA COLLÉGIALE – 14-07-2025 – Capestang

Phare au milieu des vignes, la collégiale de Capestang livre son histoire à travers une visite guidée à la tombée de la nuit. De nuit le monument est encore plus impressionnant, plus mystérieux. Éclairés par les lanternes et par une lumière rasante vous découvrirez les passages dérobés, les escaliers en colimaçon, les pierres sculptées par les tailleurs de pierre, les inscriptions étranges sur les murs, les tableaux, les peintures murales, les mystères de la construction du style roman au style gothique, inachèvement de l'édifice qui aurait dû être monumental…

A beacon amidst the vineyards, Capestang's collegiate church reveals its history through a guided tour at dusk. The monument is even more impressive and mysterious at night. Illuminated by lanterns and low-angled light, you'll discover hidden passages, spiral staircases, stones carved by stonemasons, strange inscriptions on the walls, paintings, murals, the mysteries of construction from Romanesque to Gothic style, the incompleteness of a building that should have been monumental…

Als Leuchtturm inmitten der Weinberge gibt die Stiftskirche von Capestang ihre Geschichte im Rahmen einer Führung bei Einbruch der Dunkelheit preis. Bei Nacht ist das Monument noch beeindruckender und geheimnisvoller. Beleuchtet von Laternen und Streiflicht entdecken Sie versteckte Gänge, Wendeltreppen, von Steinmetzen gemeißelte Steine, seltsame Inschriften an den Wänden, Gemälde, Wandmalereien, die Geheimnisse des Baus vom romanischen zum gotischen Stil, die Unvollständigkeit des Gebäudes, das monumental hätte werden sollen…

Als baken tussen de wijngaarden onthult de kapittelkerk van Capestang zijn geschiedenis tijdens een rondleiding als de avond valt. Het monument is 's nachts nog indrukwekkender en mysterieuzer. Verlicht door lantaarns en strijklicht ontdek je verborgen gangen, wenteltrappen, door steenhouwers uitgehouwen stenen, vreemde inscripties op de muren, schilderijen, muurschilderingen, de mysteries van de bouw van romaans naar gotisch, het onvoltooide gebouw dat monumentaal had moeten zijn…

Faro en medio de los viñedos, la colegiata de Capestang revela su historia en una visita guiada al caer la noche. De noche, el monumento es aún más impresionante y misterioso. Iluminado por linternas y luz rasante, descubrirá pasadizos ocultos, escaleras de caracol, piedras talladas por canteros, extrañas inscripciones en los muros, pinturas, murales, los misterios de la construcción del románico al gótico, el edificio incompleto que debería haber sido monumental…

Faro tra le vigne, la collegiata di Capestang svela la sua storia durante una visita guidata al calar della sera. Di notte il monumento è ancora più imponente e misterioso. Illuminati da lanterne e luci ad angolo basso, scoprirete passaggi nascosti, scale a chiocciola, pietre scolpite da scalpellini, strane iscrizioni sui muri, dipinti, murales, i misteri della costruzione dal romanico al gotico, l'edificio incompleto che avrebbe dovuto essere monumentale…