RECONSTITUTION HISTORIQUE "SOUS LE REGARD DE MOLIÈRE" – 12-09-2025 – Pézenas

Sous la direction artistique d’Olivier Cabassut, la ville de Pézenas s'apprête à revêtir son costume Grand Siècle ! Pendant 3 jours de fête, retrouvez-vous plongé dans le XVIIe siècle. Comédiens, artistes de rue, musiciens professionnels et amateurs, artisans, associations et commerçants… tous rendent hommage à l'illustre comédien. À vos costumes et à vos idées pour participer à ce retour dans le passé ! Reconstitutions historiques, spectacles, musique, jeux et animations, tavernes… #TEMPSFORT

Under the artistic direction of Olivier Cabassut, the historical center of Pézenas will plunge into the 17th century for 3 days! Get your costumes and your ideas and join us in this return to the past! The festival is written with the actors, artists, craftsmen, shopkeepers and citizens of the area.. sEPTEMBER 16 / 17 AND 18, 2022 Pézenas, under the glance of Molière 1622-2022 from history to fiction september 16 to 18, 2022 1653, the slingshot ends. The Prince of Conti is released by order of King Louis XIV, his cousin. To keep him out of the kingdom of France, he was given the Château de la Grange des Prés. Since the death of Montmorency and the plague episode among the biggest that the South of France has known, Pézenas has fallen into monotony. On this day in September, the people of Pézenas are preparing to celebrate the end of the grape harvest. Musicians, acrobats and comedians are brought in. People dance, sing, and laugh at the parade of jugglers and balladeers or by following the "Poulain", the totemic animal of the city. Popular jubilation takes over the city! A city at the gates of which is about to enter, perched on its chariot of Thespis, a troupe of comedians led by a certain Jean-Baptiste Poquelin, known as Molière. CONTACTS AND INFO [email protected] 06 14 36 68 76 06 23 96 34 74 Pezenas2022.fr

Unter der künstlerischen Leitung von Olivier Cabassut bereitet sich die Stadt Pézenas darauf vor, ihr Kostüm des Grand Siècle anzuziehen! Während eines dreitägigen Festes finden Sie sich in das 17. Jahrhundert. Schauspieler, Straßenkünstler, Berufs- und Amateurmusiker, Handwerker, Vereine und Geschäftsleute… alle erweisen dem berühmten Schauspieler die Ehre. Kostüme und Ideen sind gefragt, um an dieser Reise in die Vergangenheit teilzunehmen! Historische Rekonstruktionen, Aufführungen, Musik, Spiele und Animationen, Tavernen… #TEMPSFORT

Onder de artistieke leiding van Olivier Cabassut maakt de stad Pézenas zich op om haar Grand Siècle kostuum aan te trekken! Gedurende 3 dagen van festiviteiten, waant u zich terug in de 17e eeuw. Acteurs, straatartiesten, professionele en amateurmuzikanten, ambachtslieden, verenigingen en winkeliers brengen allemaal hulde aan de illustere komiek. Maak je kostuums en ideeën klaar om deel te nemen aan deze reis terug in de tijd! Historische re-enactments, shows, muziek, spelletjes en amusement, tavernes… #TEMPSFORT

Bajo la dirección artística de Olivier Cabassut, la ciudad de Pézenas se viste con su traje del Grand Siècle Durante 3 días de fiesta, sumérjase en el siglo XVII. Actores, artistas callejeros, músicos profesionales y aficionados, artesanos, asociaciones y comerciantes rendirán homenaje al ilustre comediante. Prepare sus disfraces e ideas para participar en este viaje en el tiempo Recreaciones históricas, espectáculos, música, juegos y animaciones, tabernas… #TEMPSFORT

Sotto la direzione artistica di Olivier Cabassut, la città di Pézenas si prepara a indossare il suo costume del Grand Siècle! Per 3 giorni di festeggiamenti, ritrovatevi nel 17° secolo. Attori, artisti di strada, musicisti professionisti e dilettanti, artigiani, associazioni e commercianti renderanno omaggio all'illustre comico. Preparate i vostri costumi e le vostre idee per partecipare a questo viaggio nel tempo! Rievocazioni storiche, spettacoli, musica, giochi e animazioni, taverne… #TEMPSFORT