VOIE VERTE CAMIN'ARTS (CAPESTANG – CRUZY) – Capestang

La Voie Verte Camin’Arts, quand nature et culture ne font qu’un… Le parcours de 11 km a été crée sur le tracé de l’ancienne voie ferrée qui partait de Colombiers. Elle relie maintenant Capestang à l’ancienne gare de Cruzy transformée en restaurant depuis plusieurs années : Le Terminus. Le parcours permet de découvrir le patrimoine bâti ferroviaire du début du XXème siècle (petites gares de campagne, maisons de garde barrière, ponts, aqueducs…). Ponctué d’installations artistiques, Camin’arts c’est aussi l’occasion de pauses contemplatives dans les superbes paysages de Sud-Hérault, et les villages chargés d’histoire : Puisserguier, Creissan et Quarante, qui sont situés à proximité… Un autre regard sur la nature au prisme de l’art… Vous sillonnerez à votre rythme à travers vignes, garrigues, bois de pins, oliviers, ruisseaux… Émerveillez-vous devant la nature qui vous entoure, à elle seule une œuvre d’art qui change d’aspect au gré des saisons, et attardez-vous devant les sculptures surprenantes de Maxime Sanchez Tomberaw qui se fondent dans le paysage. N’attendez plus pour découvrir Camin’Arts… une invitation au voyage et à la découverte. Départ : stationnement possible à proximité de l’office de tourisme à Capestang. Vous longez le canal, le départ de la piste cyclable est à l’ancienne gare. Vous y accédez en empruntant le route qui monte en face du pont en fer. Depuis Cruzy, accès facile et parking au restaurant le Terminus.

The Voie Verte Camin?Arts, when nature and culture become one? The 11 km route was created on the route of the old railroad line that ran from Colombiers. It now links Capestang to the former Cruzy station, which has been transformed into a restaurant for several years: Le Terminus. The route allows visitors to discover the built railway heritage of the early 20th century (small country stations, gatekeepers? houses, bridges, aqueducts, etc.). Punctuated by art installations, Camin?arts is also an opportunity for contemplative pauses in the superb landscapes of Sud-Hérault, and the villages steeped in history: nearby Puisserguier, Creissan and Quarante… Another look at nature through the prism of art? You'll travel at your own pace through vineyards, garrigues, pine woods, olive groves, streams? Marvel at the natural surroundings, a work of art in itself that changes with the seasons, and linger in front of Maxime Sanchez Tomberaw?s surprising sculptures that blend into the landscape. Don?t wait any longer to discover Camin?Arts? an invitation to travel and discover. Departure: parking available near the tourist office in Capestang. Cycle along the canal, starting at the old railway station. You reach it by taking the road that climbs up opposite the iron bridge. From Cruzy, easy access and parking at the Terminus restaurant.

Der Grüne Weg Camin?Arts, wenn Natur und Kultur eins sind? Die 11 km lange Strecke wurde auf der Trasse der alten Eisenbahnlinie angelegt, die in Colombiers begann. Sie verbindet nun Capestang mit dem alten Bahnhof von Cruzy, der seit einigen Jahren in ein Restaurant umgewandelt wurde: Le Terminus. Auf dem Rundgang können Sie das bauliche Erbe der Eisenbahn zu Beginn des 20. Jahrhunderts entdecken (kleine Landbahnhöfe, Schrankenwärterhäuser, Brücken, Aquädukte usw.). Camin?arts ist auch eine Gelegenheit für kontemplative Pausen in der wunderschönen Landschaft des Süd-Hérault und in den geschichtsträchtigen Dörfern Puisserguier, Creissan und Quarante, die sich in der Nähe befinden. Ein anderer Blick auf die Natur durch die Kunst? Sie fahren in Ihrem eigenen Rhythmus durch Weinberge, Garrigue, Pinienwälder, Olivenhaine und Bäche? Lassen Sie sich von der Natur verzaubern, die ein Kunstwerk für sich ist und ihr Aussehen im Laufe der Jahreszeiten verändert, und verweilen Sie vor den überraschenden Skulpturen von Maxime Sanchez Tomberaw, die mit der Landschaft verschmelzen. Warten Sie nicht länger und entdecken Sie Camin?Arts, eine Einladung zum Reisen und Entdecken. Start: Parkmöglichkeiten in der Nähe des Tourismusbüros in Capestang. Sie fahren am Kanal entlang, der Radweg beginnt am alten Bahnhof. Sie erreichen ihn über die Straße, die gegenüber der Eisenbrücke bergauf führt. Von Cruzy aus gibt es einen einfachen Zugang und Parkplätze am Restaurant le Terminus.

De Voie Verte Camin?Arts, waar natuur en cultuur één worden? De route van 11 km is aangelegd op het tracé van de oude spoorlijn die vanuit Colombiers liep. Het verbindt nu Capestang met het oude station Cruzy, dat sinds enkele jaren een restaurant is: Le Terminus. De route laat bezoekers het gebouwde spoorwegerfgoed van het begin van de 20e eeuw ontdekken (kleine plattelandsstations, poortwachtershuisjes, bruggen, aquaducten, enz.) De Camin?arts wordt afgewisseld met kunstinstallaties en is ook een gelegenheid voor contemplatieve pauzes in de prachtige landschappen van Sud-Hérault en de dorpen met een rijke geschiedenis: Puisserguier, Creissan en Quarante, die in de buurt liggen… Een andere kijk op de natuur door het prisma van de kunst? Je reist op je eigen tempo door wijngaarden, garrigues, dennenbossen, olijfgaarden en beekjes? Bewonder de natuurlijke omgeving, een kunstwerk op zich dat met de seizoenen verandert, en blijf stilstaan bij de verrassende sculpturen van Maxime Sanchez Tomberaw die opgaan in het landschap. Wacht niet langer om Camin?Arts te ontdekken, een uitnodiging om te reizen en te ontdekken. Vertrekpunt: parkeren bij het toeristenbureau in Capestang. Fiets langs het kanaal en begin bij het oude treinstation. U kunt er komen door de weg te nemen die tegenover de ijzeren brug omhoog loopt. Vanaf Cruzy, gemakkelijke toegang en parkeren bij restaurant Terminus.

La Voie Verte Camin?Arts, cuando naturaleza y cultura se unen? Esta ruta de 11 km se creó sobre el trazado de la antigua línea de ferrocarril que partía de Colombiers. Ahora une Capestang con la antigua estación de Cruzy, que desde hace varios años es un restaurante: Le Terminus. El recorrido permite descubrir el patrimonio ferroviario construido a principios del siglo XX (pequeñas estaciones rurales, casas de porteros, puentes, acueductos, etc.). Salpicado de instalaciones artísticas, Camin?arts es también una oportunidad para realizar pausas contemplativas en los magníficos paisajes de Sud-Hérault, y los pueblos cargados de historia: Puisserguier, Creissan y Quarante, situados en las proximidades… ¿Otra mirada a la naturaleza a través del prisma del arte? Recorrerá a su ritmo viñedos, garrigas, pinares, olivares y arroyos.. Maravíllese ante el entorno natural, una obra de arte en sí misma que cambia con las estaciones, y deténgase ante las sorprendentes esculturas de Maxime Sanchez Tomberaw, que se funden con el paisaje. No espere más para descubrir Camin?Arts? una invitación a viajar y descubrir. Punto de partida: aparcamiento disponible cerca de la oficina de turismo de Capestang. Pedalee a lo largo del canal, partiendo de la antigua estación de ferrocarril. Puede llegar tomando la carretera que sube frente al puente de hierro. Desde Cruzy, fácil acceso y aparcamiento en el restaurante Terminus.

Il Cammino della Voie Verte, quando natura e cultura diventano una cosa sola? Il percorso di 11 km è stato creato sul tracciato della vecchia linea ferroviaria che partiva da Colombiers. Oggi collega Capestang alla vecchia stazione di Cruzy, che da qualche anno è diventata un ristorante: Le Terminus. Il percorso permette di scoprire il patrimonio ferroviario costruito all'inizio del XX secolo (piccole stazioni di campagna, case dei guardiani, ponti, acquedotti, ecc.) Punteggiato da installazioni artistiche, il Camin?arts è anche un'occasione per una pausa contemplativa nei superbi paesaggi del Sud-Hérault e nei villaggi ricchi di storia: Puisserguier, Creissan e Quarante, che si trovano nelle vicinanze… Un altro sguardo sulla natura attraverso il prisma dell'arte? Viaggerete al vostro ritmo tra vigneti, garighe, pinete, uliveti e ruscelli? Ammirate l'ambiente naturale, un'opera d'arte che cambia con le stagioni, e soffermatevi davanti alle sorprendenti sculture di Maxime Sanchez Tomberaw, che si fondono con il paesaggio. Non aspettate oltre per scoprire Camin'Arts, un invito al viaggio e alla scoperta. Punto di partenza: parcheggio disponibile vicino all'ufficio turistico di Capestang. Si pedala lungo il canale, partendo dalla vecchia stazione ferroviaria. Ci si arriva percorrendo la strada che sale di fronte al ponte di ferro. Da Cruzy, facile accesso e parcheggio presso il ristorante Terminus.