VISITE GUIDEE MAISON NATALE ET ESPACE DE JEAN MOULIN – 23-04-2025 – Béziers

Enfin restauré et restitué « comme à l’époque », l’appartement de la famille Moulin ouvre ses portes au public ! Une visite riche en émotions, à la rencontre de la jeunesse de Jean Moulin dans le Béziers du début du XXe siècle. Artiste sensibilisé à la cause républicaine, il trouve en Daniel Cordier, son secrétaire durant la Guerre, un allié fidèle. Cette visite est aussi l’occasion de pousser les portes de la Bibliothèque de Daniel Cordier justement, conservée à la Médiathèque André Malraux. Ce site abrite le tout nouvel "Espace Jean Moulin", cabinet d'arts graphiques qui présente plus de 200 dessins de la collection : vie biterroise, scènes bretonnes, croquis de Provence, de Savoie ou encore le Montparnasse des Années folles. Un trésor à ne pas rater! Réservation obligatoire, pas de de billetterie sur place. Cette visite est incluse dans notre offre City Card. Pour en bénéficier, réservez directement auprès de l'accueil, par téléphone au 04 99 41 36 36 ou dans nos Bureaux d'Information Touristique.

Finally restored and restored "as it was at the time", the apartment of the Moulin family opens its doors to the public! A visit rich in emotions, to meet the youth of Jean Moulin in Béziers at the beginning of the 20th century. An artist sensitive to the republican cause, he found in Daniel Cordier, his secretary during the war, a faithful ally. This visit is also the occasion to push the doors of the Daniel Cordier Library, preserved in the André Malraux Media Library. This site is home to the brand new "Espace Jean Moulin", a graphic arts cabinet which presents more than 200 drawings from the collection: life in Biterro, Breton scenes, sketches of Provence, Savoy or even the Montparnasse of the Roaring Twenties. A treasure not to be missed! Reservation required, no ticket office on site. This visit is included in our City Card offer. To take advantage of it, book directly at the reception desk, by phone at 04 99 41 36 36 or in our Tourist Information Offices.

Endlich wurde die Wohnung der Familie Moulin restauriert und "wie damals" eingerichtet und öffnet ihre Türen für die Öffentlichkeit! Ein Besuch voller Emotionen, bei dem Sie Jean Moulins Jugend im Béziers des frühen 20. Jahrhunderts kennenlernen. Der Künstler, der für die republikanische Sache sensibilisiert war, fand in Daniel Cordier, seinem Sekretär während des Krieges, einen treuen Verbündeten. Dieser Besuch bietet auch die Gelegenheit, die Türen der Bibliothek von Daniel Cordier in der Mediathek André Malraux aufzustoßen. Hier befindet sich auch der neue "Espace Jean Moulin", ein Grafikkabinett, das über 200 Zeichnungen aus der Sammlung zeigt: Leben in Biterro, bretonische Szenen, Skizzen aus der Provence, Savoyen oder auch das Montparnasse der Années folles (verrückte Jahre). Ein Schatz, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Reservierung erforderlich, kein Ticketverkauf vor Ort. Dieser Besuch ist in unserem City-Card-Angebot enthalten. Buchen Sie direkt an der Rezeption, telefonisch unter 04 99 41 36 36 oder in unseren Touristeninformationsbüros.

De flat van de familie Moulin is eindelijk in zijn oorspronkelijke staat hersteld en is nu open voor het publiek! Een bezoek rijk aan emoties, aan de jeugd van Jean Moulin in Béziers aan het begin van de 20e eeuw. Als kunstenaar die gevoelig was voor de republikeinse zaak, vond hij in Daniel Cordier, zijn secretaris tijdens de oorlog, een trouwe bondgenoot. Dit bezoek is ook een gelegenheid om de deuren van de bibliotheek Daniel Cordier, die bewaard wordt in de mediatheek André Malraux, te openen. Deze site herbergt de gloednieuwe "Espace Jean Moulin", een kabinet voor grafische kunsten dat meer dan 200 tekeningen uit de collectie presenteert: het leven in Bern, Bretonse taferelen, schetsen van de Provence, Savoie en Montparnasse in de Roaring Twenties. Een niet te missen schat! Reserveren verplicht, geen kassa ter plaatse. Dit bezoek is inbegrepen in onze City Card aanbieding. Om ervan te profiteren, reserveert u rechtstreeks bij de receptie, telefonisch op 04 99 41 36 36 of in onze VVV-kantoren.

El piso de la familia Moulin ha sido por fin restaurado a su estado original y ¡ahora está abierto al público! Una visita rica en emociones, para conocer la juventud de Jean Moulin en Béziers a principios del siglo XX. Artista sensible a la causa republicana, encontró un fiel aliado en Daniel Cordier, su secretario durante la guerra. Esta visita es también la ocasión de abrir de par en par las puertas de la Biblioteca Daniel Cordier, conservada en la Mediateca André Malraux. Este lugar alberga el flamante "Espace Jean Moulin", un gabinete de artes gráficas que presenta más de 200 dibujos de la colección: la vida en Berna, escenas bretonas, bocetos de Provenza, Saboya y Montparnasse en los locos años veinte. Un tesoro que no debe perderse Reserva obligatoria, no hay taquilla in situ. Esta visita está incluida en nuestra oferta City Card. Para beneficiarse de ella, reserve directamente en recepción, por teléfono en el 04 99 41 36 36 o en nuestras Oficinas de Turismo.

L'appartamento della famiglia Moulin è stato finalmente restaurato e aperto al pubblico! Una visita ricca di emozioni, per conoscere la giovinezza di Jean Moulin a Béziers all'inizio del XX secolo. Artista sensibile alla causa repubblicana, trovò un fedele alleato in Daniel Cordier, suo segretario durante la guerra. Questa visita è anche l'occasione per aprire le porte della Biblioteca Daniel Cordier, conservata presso la Mediateca André Malraux. Questo sito ospita il nuovissimo "Espace Jean Moulin", un gabinetto di arti grafiche che presenta più di 200 disegni della collezione: vita a Berna, scene bretoni, schizzi della Provenza, della Savoia e di Montparnasse nei ruggenti anni Venti. Un tesoro da non perdere! Prenotazione obbligatoria, non c'è biglietteria in loco. Questa visita è inclusa nella nostra offerta City Card. Per usufruirne, prenotate direttamente alla reception, telefonando al numero 04 99 41 36 36 o presso i nostri uffici di informazione turistica.