VISITE GUIDEE DE PEZENAS : LE THEATRE ET SON QUARTIER – 30-04-2025 – Pézenas

Dès le XVIème siècle, la cité, à l’étroit dans son ancienne enceinte, s'étend au-delà des murs sous l’impulsion d’Henri Ier de Montmorency avec l’aménagement d’hôtels particuliers et l’installation de couvents dans ce nouvel enclos. Avec le guide-conférencier vous découvrirez le théâtre installé dans l’ancienne chapelle des Pénitents Noirs et l’église Sainte-Ursule avec son remarquable retable doré. Ce quartier appelé "Quartier de la Contre-Réforme " a récemment été intégré au Site Patrimonial Remarquable de Pézenas, une raison supplémentaire pour le visiter. Rendez-vous : Office de tourisme Départ minimum 5 personnes : Si le nombre minimal de participants n’est pas atteint, la visite ne pourra pas avoir lieu. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

From the 16th century, the city, cramped in its old enclosure, took its ease in the new enclosure, under the impulse of Henri 1st of Montmorency. He favored the construction of remarkable private mansions. Very pious, he also encouraged the installation of convents in these new districts. This visit, commented by a guide-lecturer, will be, among other things, an opportunity to discover two jewels of the heritage: the theater installed in the former chapel of the Pénitents Noirs and the Sainte-Ursule church with its remarkable altarpiece. Meeting point : Tourist Office Minimum departure 5 people: If the minimum number of participants is not reached, the visit will not take place. Visit proposed by the Tourist Office – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

Im 16. Jahrhundert wurde die Stadt durch die alten Stadtmauern eingeengt und machte es sich auf Betreiben von Henri 1er de Montmorency in der neuen Einfriedung gemütlich. Er förderte den Bau von bemerkenswerten Herrenhäusern. Als frommer Mann förderte er auch die Einrichtung von Klöstern in den neuen Vierteln. Diese Führung mit einem Fremdenführer bietet unter anderem die Gelegenheit, zwei Juwelen des Kulturerbes zu entdecken: das Theater in der ehemaligen Kapelle der Schwarzen Büßer und die Kirche Sainte-Ursule mit ihrem bemerkenswerten Altarbild. Treffpunkt: Office de Tourisme Mindestteilnehmerzahl 5 Personen: Wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, kann die Besichtigung nicht stattfinden. Die Führung wird vom Office de Tourisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire angeboten #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

Vanaf de 16e eeuw vestigt de stad zich, verkrampt in haar oude behuizing, in de nieuwe behuizing, onder impuls van Henri I de Montmorency. Hij moedigde de bouw van opmerkelijke particuliere herenhuizen aan. Zeer vroom moedigde hij ook de installatie van kloosters in deze nieuwe districten aan. Tijdens dit bezoek, met commentaar van een gids-docent, kunt u twee pareltjes van het erfgoed ontdekken: het theater in de voormalige kapel van de Pénitents Noirs en de kerk Sainte-Ursule met haar opmerkelijke altaarstuk. Trefpunt: Bureau voor Toerisme Minimum vertrek 5 personen: Indien het minimum aantal deelnemers niet wordt bereikt, kan het bezoek niet doorgaan. Bezoek voorgesteld door de Dienst voor Toerisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

A partir del siglo XVI, la ciudad, hacinada en su antiguo recinto, se instala en el nuevo, bajo el impulso de Enrique I de Montmorency. Fomentó la construcción de notables mansiones privadas. Muy piadoso, también fomentó la instalación de conventos en estos nuevos distritos. Esta visita, comentada por un guía, será la ocasión de descubrir dos joyas del patrimonio: el teatro instalado en la antigua capilla de los Penitentes Negros y la iglesia Sainte-Ursule con su notable retablo. Punto de encuentro: Oficina de Turismo Salida mínima 5 personas: Si no se alcanza el número mínimo de participantes, la visita no podrá realizarse. Visita propuesta por la Oficina de Turismo – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

A partire dal XVI secolo, la città, ristretta all'interno delle vecchie mura, si espanse al di là di esse sotto l'impulso di Enrico I di Montmorency, con la costruzione di palazzi privati e l'installazione di conventi in questo nuovo recinto. Con la vostra guida, scoprirete il teatro ospitato nell'antica cappella dei Pénitents Noirs e la chiesa di Sainte-Ursule con la sua notevole pala d'altare dorata. Quest'area, nota come "Quartier de la Contre-Réforme" (Quartiere della Controriforma), è stata recentemente inclusa nel Sito del Patrimonio Notevole di Pézenas, un ulteriore motivo per visitarla. Punto d'incontro : Ufficio del Turismo Partenza minima 5 persone: se non si raggiunge il numero minimo di partecipanti, la visita non avrà luogo. #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI