VILLAGES EN SCÈNE : La symphonie des chauves souris – Cie Mycélium – 18-04-2026 – Saint-Germain-des-Prés

La compagnie Mycélium propose de rentrer en communication, plus précisément d’échanger des signes, avec les chauves-souris à travers un dispositif innovant de détecteur d’ultrasons permettant de chanter et de faire de la musique avec elles. Entre science joyeuse, textes poétiques et musique électronique, La Symphonie des chauves-souris est à la fois une veillée initiatique et une expérience réelle de contact avec d’autres espèces, qui nous invite à prendre conscience de la beauté d’autres manières d’exister. L’équipe dispose d’une “bat-box” (un micro récepteur) qui transforme les ultrasons émis par les chauves-souris en sons audibles pour l’oreille humaine, et un système qui transforme les paroles, les chants et la musique des hommes en ultrasons pour les chauves-souris. Un récepteur, un émetteur, des fréquences de part et d’autre : le dialogue peut s’instaurer, la symphonie commencer… Tout public, à partir de 5 ans Gratuit Durée : 1h Ouverture billetterie en ligne : 01/09 réservé aux abonnés Ouverture billetterie office de tourisme Brissac- Quincé et Chalonnes/Loire : 02/09

The Mycélium company invites us to enter into communication – or more precisely, to exchange signs – with bats, using an innovative ultrasonic sensor to sing and make music with them. A blend of joyful science, poetic texts and electronic music, La Symphonie des chauves is both an initiatory wake and a real-life experience of contact with other species, inviting us to become aware of the beauty of other ways of existing. The team has a ?bat-box? (a micro-receiver) that transforms the ultrasound emitted by bats into sounds audible to the human ear, and a system that transforms human speech, song and music into ultrasound for the bats. A receiver, a transmitter, frequencies on both sides: the dialogue can begin, the symphony can begin… For all ages 5 and up Free Duration: 1 hour Online ticket office opening: 01/09 reserved for subscribers Opening of Brissac- Quincé and Chalonnes/Loire tourist offices : 02/09

Das Ensemble Mycélium schlägt vor, mit Fledermäusen zu kommunizieren, genauer gesagt, Zeichen auszutauschen, und zwar mithilfe eines innovativen Ultraschallsensors, der es ermöglicht, mit ihnen zu singen und Musik zu machen. Die Symphonie der Fledermäuse ist eine Mischung aus fröhlicher Wissenschaft, poetischen Texten und elektronischer Musik. Sie ist sowohl eine Initiationsnacht als auch eine reale Erfahrung im Umgang mit anderen Arten, die uns dazu einlädt, uns der Schönheit anderer Arten des Seins bewusst zu werden. Das Team verfügt über eine Bat-Box (einen Mikroempfänger), der den Ultraschall der Fledermäuse in für das menschliche Ohr hörbare Töne umwandelt, und ein System, das die Sprache, den Gesang und die Musik der Menschen in Ultraschall für die Fledermäuse umwandelt. Ein Empfänger, ein Sender, Frequenzen auf beiden Seiten: Der Dialog kann beginnen, die Symphonie beginnt… Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren Kostenlos Dauer: 1 Stunde Öffnung des Online-Ticketverkaufs: 01/09 nur für Abonnenten Öffnung des Kartenverkaufs in den Tourismusbüros Brissac- Quincé und Chalonnes/Loire : 02/09

Het bedrijf Mycélium biedt de kans om te communiceren, of beter gezegd om tekens uit te wisselen, met vleermuizen met behulp van een innovatieve ultrasone detector waarmee je met ze kunt zingen en muziek kunt maken. La Symphonie des chauve-souris, een mix van vrolijke wetenschap, poëtische teksten en elektronische muziek, is zowel een initiatiewake als een echte ervaring van contact met andere soorten, en nodigt ons uit om ons bewust te worden van de schoonheid van andere manieren van bestaan. Het team heeft een "bat-box" (een micro-ontvanger) die het ultrageluid dat vleermuizen uitzenden omzet in geluiden die hoorbaar zijn voor het menselijk oor, en een systeem dat menselijke spraak, zang en muziek omzet in ultrageluid voor de vleermuizen. Een ontvanger, een zender, frequenties aan beide kanten: de dialoog kan beginnen, de symfonie kan beginnen… Voor alle leeftijden, vanaf 5 jaar Gratis Duur: 1 uur Opening online kassa: 01/09 gereserveerd voor abonnees Opening kassa's Brissac- Quincé en Chalonnes/Loire: 02/09

La empresa Mycélium ofrece la posibilidad de comunicarse, o más exactamente de intercambiar signos, con los murciélagos gracias a un innovador detector de ultrasonidos que permite cantar y hacer música con ellos. Mezcla de ciencia alegre, textos poéticos y música electrónica, La Symphonie des chauve-souris es a la vez una estela iniciática y una experiencia real de contacto con otras especies, que nos invita a tomar conciencia de la belleza de otras formas de existir. El equipo dispone de una "bat-box" (un microrreceptor) que transforma los ultrasonidos emitidos por los murciélagos en sonidos audibles para el oído humano, y de un sistema que transforma el habla, el canto y la música humanos en ultrasonidos para los murciélagos. Un receptor, un emisor, frecuencias a ambos lados: puede empezar el diálogo, puede empezar la sinfonía… Para todas las edades, a partir de 5 años Gratis Duración: 1 hora Apertura de las taquillas en línea: 01/09 reservado a los abonados Apertura de las taquillas de las oficinas de turismo de Brissac- Quincé y Chalonnes/Loire: 02/09

L'azienda Mycélium offre la possibilità di comunicare, o più precisamente di scambiare segni, con i pipistrelli utilizzando un innovativo rilevatore di ultrasuoni che permette di cantare e fare musica con loro. Miscela di scienza gioiosa, testi poetici e musica elettronica, La Symphonie des chauve-souris è allo stesso tempo una scia iniziatica e una vera e propria esperienza di contatto con altre specie, che ci invita a prendere coscienza della bellezza di altri modi di esistere. Il team dispone di una "bat-box" (un micro-ricevitore) che trasforma gli ultrasuoni emessi dai pipistrelli in suoni udibili dall'orecchio umano, e di un sistema che trasforma il parlato, il canto e la musica umana in ultrasuoni per i pipistrelli. Un ricevitore, un trasmettitore, frequenze da entrambe le parti: il dialogo può iniziare, la sinfonia può iniziare… Per tutte le età, dai 5 anni in su Gratuito Durata: 1 ora Apertura biglietteria online: 01/09 riservata agli abbonati Apertura delle biglietterie degli uffici turistici di Brissac- Quincé e Chalonnes/Loire: 02/09