VILLAGES EN SCÈNE : L'Illiade – Cie Bravache à Saint-Jean-des-Mauvrets – 10-05-2026 – Les Garennes sur Loire

Ici, l’oeuvre d’Homère est totalement désacralisée ! Avec des épées en plastique, des couronnes de papier et pas mal de faux sang, la Compagnie Bravache choisit le rire pour traverser, en version accélérée et ébouriffée, la terrible guerre de Troie. Et, miracle, tout devient limpide : la bataille acharnée des Achéens contre les Troyens, l’ingéniosité d’Ulysse, la bravoure d’Achille, les humeurs des dieux et déesses de l’Olympe. Pour leur première création à l’énergie débordante, les quatre interprètes de la Cie Bravache, spécialisée en “reconstitution ultra-réaliste de l’histoire antique approximative”, enchaînent à toute allure chant, danse, cascades, effets spéciaux, faux ratages et vrais dérapages. Cette iliade tout terrain, emballée en 40 minutes (chronométrées !), n’est pas sans rappeler l’esprit populaire et partageur du théâtre de tréteaux. Tout public, à partir de 5 ans Gratuit – Durée : 40 min Repli en salle en cas de pluie Lieu de rdv communiqué au printemps SAM. 9 MAI – 18h30 à Thouarcé et DIM. 10 MAI – 16h Saint-Jean-des-Mauvrets Ouverture billetterie en ligne : 01/09 réservé aux abonnés Ouverture billetterie office de tourisme Brissac- Quincé et Chalonnes/Loire : 02/09

Here, Homer?s work is totally desacralized! With plastic swords, paper crowns and a lot of fake blood, Compagnie Bravache uses laughter to take us through the terrible Trojan War in an accelerated, disheveled version. And, miraculously, everything becomes crystal-clear: the fierce battle of the Achaeans against the Trojans, the ingenuity of Ulysses, the bravery of Achilles, the moods of the gods and goddesses of Olympus. For their first high-energy creation, the four performers from Cie Bravache, a company specializing in "ultra-realistic reconstructions of approximate ancient history", follow one another at breakneck speed through song, dance, stunts, special effects, false failures and real skids. This off-road iliad, packed into 40 (timed!) minutes, is reminiscent of the popular, sharing spirit of tréteaux theater. For all ages 5 and up Free – Duration: 40 min Backstage in case of rain Meeting place to be announced in spring SAT. mAY 9 – 6.30pm in Thouarcé and SUN. mAY 10 – 4pm Saint-Jean-des-Mauvrets Online ticket office opening : 01/09 reserved for subscribers Opening of Brissac- Quincé and Chalonnes/Loire tourist offices : 02/09

Hier wird Homers Werk völlig entweiht! Mit Plastikschwertern, Papierkronen und viel Kunstblut wählt die Compagnie Bravache das Lachen, um den schrecklichen Trojanischen Krieg in einer schnellen und zerzausten Version zu durchqueren. Und, oh Wunder, alles wird klar: der erbitterte Kampf der Achäer gegen die Trojaner, der Einfallsreichtum von Odysseus, die Tapferkeit von Achilles, die Launen der Götter und Göttinnen des Olymps. Die vier Darsteller der Cie Bravache, die sich auf die ultrarealistische Nachstellung von annähernd antiker Geschichte spezialisiert hat, legen in ihrer ersten Kreation eine rasante Abfolge von Gesang, Tanz, Stunts, Spezialeffekten, falschen Fehlschlägen und echten Ausrutschern an den Tag. Diese Ilias, die in 40 Minuten (mit Zeitmessung!) verpackt ist, erinnert an den Volksgeist des Bocktheaters. Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren Kostenlos – Dauer: 40 Min Ausweichen in den Saal bei Regen Treffpunkt wird im Frühjahr bekannt gegeben SAM. 9. MAI – 18:30 Uhr in Thouarcé und SONNTAG. 10. MAI – 16 Uhr Saint-Jean-des-Mauvrets Öffnung des Online-Ticketverkaufs: 01/09 nur für Abonnenten Öffnung des Kartenverkaufs in den Tourismusbüros Brissac- Quincé und Chalonnes/Loire: 02/09

Hier wordt het werk van Homerus volledig ontheiligd! Met plastic zwaarden, papieren kronen en veel nepbloed neemt de Compagnie Bravache ons lachend mee door de verschrikkelijke Trojaanse oorlog in een snelle, verfomfaaide versie. En op wonderbaarlijke wijze wordt alles duidelijk: de felle strijd van de Achaeërs tegen de Trojanen, de vindingrijkheid van Odysseus, de dapperheid van Achilles, de stemmingen van de goden en godinnen van de Olympus. In hun eerste energieke productie volgen de vier performers van Cie Bravache, een gezelschap dat gespecialiseerd is in "ultrarealistische reconstructies van bij benadering oude geschiedenis", elkaar in razend tempo door zang, dans, stunts, speciale effecten, valse mislukkingen en echte misstappen. Deze off-road iliade, verpakt in 40 minuten (getimed!), doet denken aan de populaire, delende geest van schragentheater. Alle leeftijden, vanaf 5 jaar Gratis – Duur: 40 min Terug naar het theater in geval van regen Ontmoetingsplaats wordt in het voorjaar bekendgemaakt ZA. 9 MEI – 18u30 in Thouarcé en ZOON. 10 MEI – 16u Saint-Jean-des-Mauvrets Online kaartverkoop geopend: 01/09 alleen voor abonnees Opening kassa's Brissac- Quincé en Chalonnes/Loire : 02/09

Aquí, la obra de Homero está completamente desantificada Con espadas de plástico, coronas de papel y mucha sangre falsa, la Compagnie Bravache se ríe para hacernos revivir la terrible guerra de Troya en una versión trepidante y desaliñada. Y, milagrosamente, todo se aclara: la feroz batalla de los aqueos contra los troyanos, el ingenio de Ulises, la valentía de Aquiles, los estados de ánimo de los dioses y diosas del Olimpo. En su primera y enérgica producción, los cuatro intérpretes de Cie Bravache, compañía especializada en "reconstrucciones ultrarrealistas de aproximaciones a la historia antigua", se suceden a una velocidad de vértigo a través de canciones, bailes, acrobacias, efectos especiales, falsos fracasos y verdaderos deslices. Esta iliada todoterreno, comprimida en 40 minutos (¡cronometrados!), recuerda el espíritu popular y compartido del teatro de caballete. Todas las edades, a partir de 5 años Gratis – Duración: 40 min Vuelta al teatro en caso de lluvia El lugar de encuentro se anunciará en primavera SÁB. 9 MAYO – 18.30 h en Thouarcé y DOM. 10 MAYO – 16.00 h Saint-Jean-des-Mauvrets Apertura de la venta de entradas en línea: 01/09 sólo para abonados Apertura de las taquillas de las oficinas de turismo de Brissac- Quincé y Chalonnes/Loire : 02/09

In questo caso, l'opera di Omero viene completamente santificata! Utilizzando spade di plastica, corone di carta e tanto sangue finto, la Compagnie Bravache si serve della risata per farci rivivere la terribile guerra di Troia in una versione veloce e sguaiata. E, miracolosamente, tutto diventa chiaro: la feroce battaglia degli Achei contro i Troiani, l'ingegno di Ulisse, il coraggio di Achille, gli umori degli dei e delle dee dell'Olimpo. Nella loro prima produzione ad alta energia, i quattro interpreti della Cie Bravache, una compagnia specializzata in "ricostruzioni ultra-realistiche di una storia antica approssimativa", si susseguono a rotta di collo tra canti, balli, acrobazie, effetti speciali, falsi fallimenti e veri e propri errori. Questa iliade off-road, racchiusa in 40 minuti (cronometrati!), ricorda lo spirito popolare e di condivisione del teatro su cavalletto. Tutte le età, dai 5 anni in su Gratuito – Durata: 40 minuti Ritorno al teatro in caso di pioggia Luogo di ritrovo da annunciare in primavera SAB. 9 MAGGIO – ore 18.30 a Thouarcé e DOM. 10 MAGGIO – ore 16.00 Saint-Jean-des-Mauvrets Apertura della vendita dei biglietti online: 01/09 solo per gli abbonati Apertura delle biglietterie degli uffici turistici di Brissac- Quincé e Chalonnes/Loire: 02/09