Variations Goldberg de Bach, Benjamin Alard – 27-05-2025 – Metz

Chef-d'oeuvre absolu de la musique pour clavecin, les Variations Goldberg de Bach (1742) déploient leur virtuosité croissante sur une basse de chaconne. De la contemplative "Aria" initiale à l'espiègle "Variation 30", elles parviennent à un équilibre rare entre intériorité méditative et efflorescence joueuse. Qui de mieux pour les réinventer que Benjamin Alard, premier prix du Concours international de clavecin de Bruges en 2004 ? Également organiste, il a entrepris une intégrale discographique de l'œuvre pour claviers seuls de Bach : une immersion au long cours, gage d'une vérité intérieure.

An absolute masterpiece of harpsichord music, Bach's Goldberg Variations (1742) display their increasing virtuosity over a chaconne bass. From the contemplative opening "Aria" to the mischievous "Variation 30", they strike a rare balance between meditative interiority and playful efflorescence. Who better to reinvent them than Benjamin Alard, first prize winner of the 2004 Bruges International Harpsichord Competition? Also an organist, he has undertaken a complete recording of Bach's works for solo keyboards: a long-term immersion, a guarantee of inner truth.

Als absolutes Meisterwerk der Cembalomusik entfalten Bachs Goldberg-Variationen (1742) ihre zunehmende Virtuosität über einem Chaconne-Bass. Von der kontemplativen Anfangsarie bis zur verspielten Variation 30 erreichen sie ein seltenes Gleichgewicht zwischen meditativer Verinnerlichung und spielerischer Ausuferung. Wer wäre besser geeignet, sie neu zu erfinden, als Benjamin Alard, der 2004 den ersten Preis beim Internationalen Cembalowettbewerb in Brügge gewann? Er ist ebenfalls Organist und hat eine Gesamteinspielung von Bachs Werken für Tasteninstrumente auf CD herausgebracht: ein langwieriges Eintauchen, das innere Wahrheit garantiert.

Bachs Goldbergvariaties (1742), een absoluut meesterwerk van klavecimbelmuziek, tonen hun toenemende virtuositeit over een chaconne-bas. Van de contemplatieve openings'Aria' tot de ondeugende 'Variatie 30' vinden ze een zeldzame balans tussen meditatieve innerlijkheid en speelse levendigheid. Wie kan ze beter opnieuw uitvinden dan Benjamin Alard, die in 2004 de eerste prijs won op de Internationale Klavecimbelwedstrijd van Brugge? Als organist is hij begonnen aan een volledige opname van Bachs werken voor soloklavier: een onderdompeling op lange termijn, een garantie voor innerlijke waarheid.

Obra maestra absoluta de la música para clave, las Variaciones Goldberg de Bach (1742) despliegan su virtuosismo creciente sobre un bajo de chacona. Desde la contemplativa "Aria" de apertura hasta la traviesa "Variación 30", logran un raro equilibrio entre la interioridad meditativa y la efervescencia lúdica. ¿Quién mejor para reinventarlas que Benjamin Alard, primer premio del Concurso Internacional de Clavicémbalo de Brujas en 2004? También organista, se ha embarcado en una grabación completa de las obras de Bach para teclado solo: una inmersión a largo plazo, garantía de verdad interior.

Capolavoro assoluto della musica per clavicembalo, le Variazioni Goldberg di Bach (1742) mostrano il loro crescente virtuosismo su un basso a ciaccona. Dalla contemplativa "Aria" di apertura alla maliziosa "Variazione 30", esse raggiungono un raro equilibrio tra interiorità meditativa e giocosa effervescenza. Chi meglio di Benjamin Alard, vincitore del primo premio al Concorso internazionale di clavicembalo di Bruges nel 2004, può reinventarle? Anche organista, ha intrapreso un'incisione completa delle opere di Bach per tastiera sola: un'immersione a lungo termine, garanzia di verità interiore.