Vapeurs – 17-05-2025 – Troyes

L’artiste canadienne Vanessa Brown expose en France pour la première fois au Centre d’Art contemporain Passages (7 rue Jeanne d’Arc) à Troyes. Son exposition Time After Time explore la persistance de gestes et de motifs récurrents à travers le temps mais aussi ce qui pourrait exister « après le temps ». Elle s’inspire du patrimoine de la Ville de Troyes : la bonneterie, le soin et la guérison prodigués par les apothicaires. L’exposition se prolonge avec Vapeurs, une installation pensée spécifiquement pour l’Apothicairerie de Troyes, riche source d’inspiration pour l’artiste. Vanessa Brown a imaginé une installation qui habille une des vitrines du laboratoire, elle propose cette intégration onirique dans ce cadre historique, explorant le lien entre les méthodes de bien-être contemporaines et l’héritage culturel des remèdes de l’Apothicairerie.

Canadian artist Vanessa Brown exhibits in France for the first time at the Centre d?Art contemporain Passages (7 rue Jeanne d?Arc) in Troyes. Her exhibition Time After Time explores the persistence of recurring gestures and motifs over time, as well as what might exist "after time". It is inspired by the heritage of the city of Troyes: hosiery, and the care and healing provided by apothecaries. The exhibition continues with Vapeurs, an installation designed specifically for the Apothicairerie de Troyes, a rich source of inspiration for the artist. Vanessa Brown has designed an installation that dresses one of the laboratory?s display cabinets, proposing this dreamlike integration into this historic setting, exploring the link between contemporary wellness methods and the cultural heritage of the Apothicairerie?s remedies.

Die kanadische Künstlerin Vanessa Brown stellt zum ersten Mal in Frankreich im Centre d'Art Contemporain Passages (7 rue Jeanne d'Arc) in Troyes aus. Ihre Ausstellung Time After Time untersucht das Fortbestehen von wiederkehrenden Gesten und Motiven im Laufe der Zeit, aber auch das, was "nach der Zeit" existieren könnte. Sie ist vom Kulturerbe der Stadt Troyes inspiriert: der Strumpfwirkerei, der Pflege und Heilung durch Apotheker. Die Ausstellung geht weiter mit Vapeurs, einer Installation, die speziell für die Apotheke von Troyes entworfen wurde, die eine reiche Quelle der Inspiration für die Künstlerin darstellt. Vanessa Brown hat eine Installation entworfen, die eine der Vitrinen des Labors verkleidet. Sie bietet eine traumhafte Integration in diesen historischen Rahmen und untersucht die Verbindung zwischen zeitgenössischen Wellness-Methoden und dem kulturellen Erbe der Heilmittel der Apotheke.

De Canadese kunstenares Vanessa Brown exposeert voor het eerst in Frankrijk in het Centre d'Art contemporain Passages (7 rue Jeanne d'Arc) in Troyes. Haar tentoonstelling Time After Time verkent de hardnekkigheid van terugkerende gebaren en motieven in de tijd, maar ook wat er "na de tijd" zou kunnen bestaan. De tentoonstelling is geïnspireerd op het erfgoed van de stad Troyes: kousen en de verzorging en genezing door apothekers. De tentoonstelling gaat verder met Vapeurs, een installatie speciaal ontworpen voor de Apothicairerie de Troyes, een rijke inspiratiebron voor de kunstenaar. Vanessa Brown ontwierp een installatie die een van de vitrines van het laboratorium bedekt. Ze biedt een droomachtige integratie in deze historische omgeving en verkent de link tussen hedendaagse wellnessmethoden en het culturele erfgoed van de geneesmiddelen van de Apothicairerie.

La artista canadiense Vanessa Brown expone por primera vez en Francia, en el Centre d'Art contemporain Passages (7 rue Jeanne d'Arc) de Troyes. Su exposición Time After Time explora la persistencia de gestos y motivos recurrentes a lo largo del tiempo, así como lo que podría existir "después del tiempo". Se inspira en el patrimonio de la ciudad de Troyes: la calcetería y los cuidados y curaciones proporcionados por los boticarios. La exposición continúa con Vapeurs, una instalación diseñada específicamente para la Apothicairerie de Troyes, una rica fuente de inspiración para la artista. Vanessa Brown ha diseñado una instalación que cubre una de las vitrinas del laboratorio, ofreciendo una integración onírica en este entorno histórico, explorando el vínculo entre los métodos de bienestar contemporáneos y el patrimonio cultural de los remedios de la Botica.

L'artista canadese Vanessa Brown espone per la prima volta in Francia presso il Centre d'Art contemporain Passages (7 rue Jeanne d'Arc) di Troyes. La sua mostra Time After Time esplora la persistenza di gesti e motivi ricorrenti nel tempo, nonché ciò che potrebbe esistere "dopo il tempo". Si ispira al patrimonio della città di Troyes: la calzetteria, la cura e la guarigione fornite dagli speziali. La mostra prosegue con Vapeurs, un'installazione progettata appositamente per l'Apothicairerie de Troyes, ricca fonte di ispirazione per l'artista. Vanessa Brown ha progettato un'installazione per coprire una delle vetrine del laboratorio, offrendo un'integrazione onirica in questo ambiente storico, esplorando il legame tra i metodi di benessere contemporanei e il patrimonio culturale dei rimedi dell'Apothicairerie.