VACANCES D'ÉTÉ AU MUSÉUM – 04-07-2025 – Toulouse

Petit tour d’horizon des temps forts de la programmation estivale : – Sur la piste du vivant : Participez à des balades et ateliers sur l’île du Ramier à la Maison Grand Parc Garonne autour de la biodiversité locale, avec maquette du projet de végétalisation à découvrir au Muséum. – Exposition "Silex and the City" : L’univers décalé de la BD de Jul s’installe au cœur du Muséum pour une immersion drôle et scientifique dans la préhistoire. – Ateliers & animations : Atelier à la découverte des araignées locales. soirées insectes avec observation nocturne de la faune, jeux autour des mers & océans, atelier musique du monde avec manipulation d’instruments naturels et ateliers créatifs comme des origamis ou encore de la broderie. – Visites : Site paléontologique de Béon (Gers) : Un site unique en Europe datant de 17 millions d’années. Découverte ludique des océans ou des plantes gourmandes et visites thématiques aux Jardins de Borderouge (juillet : mythologie et botanique et août : exploration sensorielle des plantes). Retrouvez tous les détails de la programmation sur le site du Muséum de Toulouse.

A brief overview of the highlights of the summer program: – On the trail of life: Take part in walks and workshops on the Ile du Ramier at the Maison Grand Parc Garonne, focusing on local biodiversity, with a model of the planting project to be discovered at the Muséum. – Silex and the City" exhibition: Jul?s quirky world of comics takes up residence in the heart of the Museum for a funny, scientific immersion in prehistory. – Workshops & events : Workshop to discover local spiders, insect evenings with nocturnal observation of the fauna, games around the seas & oceans, world music workshop with manipulation of natural instruments and creative workshops such as origami or embroidery. – Visits : Béon paleontological site (Gers): A unique site in Europe dating back 17 million years. Playful discovery of oceans or gourmet plants and themed tours at Jardins de Borderouge (July: mythology and botany and August: sensory exploration of plants). For full program details, visit the Muséum de Toulouse website.

Ein kurzer Überblick über die Höhepunkte des Sommerprogramms : – Dem Leben auf der Spur : Nehmen Sie an Spaziergängen und Workshops auf der Insel Ramier im Maison Grand Parc Garonne teil, die sich mit der lokalen Biodiversität beschäftigen, mit einem Modell des Begrünungsprojekts, das im Muséum zu sehen ist. – Ausstellung "Silex and the City": Die schräge Welt von Juls Comic ist im Herzen des Museums zu finden und bietet eine witzige und wissenschaftliche Reise in die Vorgeschichte. – Workshops und Animationen : Workshop zur Entdeckung einheimischer Spinnen, Insektenabende mit nächtlicher Beobachtung der Fauna, Spiele rund um Meere und Ozeane, Weltmusik-Workshop mit natürlichen Instrumenten und Kreativ-Workshops wie Origami oder Stickerei. – Besichtigungen : Paläontologische Stätte von Béon (Gers) : Eine in Europa einzigartige Fundstätte, die 17 Millionen Jahre alt ist. Spielerische Entdeckung der Ozeane oder der Gourmetpflanzen und thematische Führungen in den Jardins de Borderouge (Juli: Mythologie und Botanik und August: sensorische Erkundung der Pflanzen). Alle Einzelheiten zum Programm finden Sie auf der Website des Muséum de Toulouse.

Een kort overzicht van de hoogtepunten van het zomerprogramma: – Op het spoor van het leven: Neem deel aan wandelingen en workshops op het Ile du Ramier in het Maison Grand Parc Garonne, gericht op de lokale biodiversiteit, met een model van het beplantingsproject te ontdekken in het Muséum. – Tentoonstelling "Silex en de stad": De eigenzinnige wereld van het stripverhaal van Jul neemt het hart van het museum over voor een grappige, wetenschappelijke onderdompeling in de prehistorie. – Workshops & evenementen : Workshop om lokale spinnen te ontdekken, insectenavonden met nachtelijke observatie van de fauna, spelletjes over de zeeën en oceanen, workshop wereldmuziek met natuurlijke instrumenten en creatieve workshops zoals origami en borduren. – Bezoeken : Paleontologische vindplaats Béon (Gers): Een unieke site in Europa van 17 miljoen jaar oud. Spelenderwijs ontdekken van oceanen of gastronomische planten en themabezoeken aan de Jardins de Borderouge (juli: mythologie en plantkunde en augustus: zintuiglijke verkenning van planten). Ga voor alle details van het programma naar de website van het museum van Toulouse.

Breve resumen de lo más destacado del programa de verano: – Tras las huellas de la vida: Participe en paseos y talleres por la isla del Ramier en la Maison Grand Parc Garonne, centrados en la biodiversidad local, con una maqueta del proyecto de plantación que podrá descubrir en el Muséum. – Exposición "Silex y la ciudad": El estrafalario universo del cómic de Jul se instala en el corazón del Museo para una inmersión científica y divertida en la prehistoria. – Talleres y eventos : Taller para descubrir las arañas locales, veladas de insectos con observación nocturna de la fauna, juegos sobre los mares y océanos, taller de músicas del mundo con instrumentos naturales y talleres creativos como papiroflexia y bordado. – Visitas : Yacimiento paleontológico de Béon (Gers): Un yacimiento único en Europa que data de hace 17 millones de años. Descubrimiento lúdico de los océanos o de las plantas gourmet y visitas temáticas a los Jardines de Borderouge (julio: mitología y botánica y agosto: exploración sensorial de las plantas). Para conocer todos los detalles del programa, visite la página web del Museo de Toulouse.

Una breve panoramica dei punti salienti del programma estivo: – Sulle tracce della vita: Partecipazione a passeggiate e laboratori sull'Ile du Ramier presso la Maison Grand Parc Garonne, incentrati sulla biodiversità locale, con un modello del progetto di piantumazione da scoprire al Muséum. – Mostra "Silex e la città": l'eccentrico mondo del fumetto Jul conquista il cuore del Museo per un'immersione divertente e scientifica nella preistoria. – Laboratori ed eventi: Laboratorio alla scoperta dei ragni locali, serate dedicate agli insetti con osservazione notturna della fauna, giochi sui mari e sugli oceani, laboratorio di world music con strumenti naturali e laboratori creativi come origami e ricamo. – Visite : Sito paleontologico di Béon (Gers): Un sito unico in Europa che risale a 17 milioni di anni fa. Visite ludiche alla scoperta degli oceani o delle piante gourmet e visite tematiche ai Jardins de Borderouge (luglio: mitologia e botanica e agosto: esplorazione sensoriale delle piante). Per tutti i dettagli del programma, visitare il sito web del Museo di Tolosa.