FESTIVAL AUTARIBA – 13-09-2025 – Auterive

Ce rendez-vous unique en son genre met une nouvelle fois à l’honneur la découverte du monde, les musiques, le gospel, la danse, la gastronomie, etc… dans une ambiance à la fois familiale, festive et engagée. Concerts, masterclasses, expositions, animations pour petits et grands… Le Festival Autariba investira plusieurs lieux emblématiques de la ville, dont le Château du Secourieu, la maison Ysalguier et l’église de la Madeleine, pour offrir au public une programmation riche, variée et ouverte à tous. Cette seconde édition est placée sous le signe de la transmission, du dialogue interculturel et de la découverte. Elle accueillera des artistes venus de toute la région mais aussi d’ailleurs, porteurs d’un message d’unité et d’espoir. Parmi les temps forts : des concerts gospel vibrants, des ateliers participatifs, une initiation à la danse country, une exposition d’artisans locaux et un grand moment de communion musicale en clôture. Organisé par l’association D-Sibels, soutenue par la mairie d' Auterive avec le soutien de nombreux partenaires institutionnels et privés, le Festival Autariba s’impose peu à peu comme un événement incontournable dans le paysage culturel du Sud-Ouest. Un festival où l’art rencontre l’engagement, et où la diversité est célébrée avec ferveur.

This one-of-a-kind event once again celebrates the discovery of the world, music, gospel, dance, gastronomy and more… in a family-friendly, festive and committed atmosphere. Concerts, masterclasses, exhibitions, entertainment for young and old? The Autariba Festival will take over several of the town?s most emblematic venues, including the Château du Secourieu, the Maison Ysalguier and the Eglise de la Madeleine, to offer the public a rich, varied program open to all. The theme of this second edition is transmission, intercultural dialogue and discovery. It will welcome artists from all over the region and beyond, bearing a message of unity and hope. Highlights include vibrant gospel concerts, participatory workshops, an introduction to country dancing, an exhibition of local crafts and a grand finale of musical communion. Organized by the D-Sibels association, supported by the Auterive town council and numerous institutional and private partners, the Autariba Festival is gradually establishing itself as a key event in the cultural landscape of the South-West. A festival where art meets commitment, and where diversity is celebrated with fervor.

Dieses einzigartige Treffen stellt wieder einmal die Entdeckung der Welt, die Musik, den Gospel, den Tanz, die Gastronomie usw. in den Vordergrund und bietet eine familiäre, festliche und engagierte Atmosphäre. Konzerte, Meisterklassen, Ausstellungen, Animationen für Groß und Klein? Das Festival Autariba wird an mehreren symbolträchtigen Orten der Stadt stattfinden, darunter das Château du Secourieu, das Haus Ysalguier und die Kirche La Madeleine, um dem Publikum ein reichhaltiges, abwechslungsreiches und offenes Programm zu bieten. Diese zweite Ausgabe steht unter dem Zeichen der Übertragung, des interkulturellen Dialogs und der Entdeckung. Es werden Künstler aus der gesamten Region, aber auch aus anderen Ländern auftreten, die eine Botschaft der Einheit und der Hoffnung vermitteln. Zu den Höhepunkten gehören vibrierende Gospelkonzerte, partizipative Workshops, eine Einführung in den Country-Tanz, eine Ausstellung lokaler Kunsthandwerker und ein großer Moment der musikalischen Gemeinschaft zum Abschluss. Das Autariba-Festival wird von der Vereinigung D-Sibels organisiert, von der Stadtverwaltung Auterive unterstützt und von zahlreichen institutionellen und privaten Partnern gefördert. Es etabliert sich nach und nach als unumgängliches Ereignis in der Kulturlandschaft des Südwestens. Ein Festival, bei dem Kunst auf Engagement trifft und die Vielfalt mit Inbrunst gefeiert wird.

Dit unieke evenement is opnieuw een showcase voor het ontdekken van de wereld, muziek, gospel, dans, gastronomie en meer… in een gezinsvriendelijke, feestelijke en betrokken sfeer. Concerten, masterclasses, tentoonstellingen, entertainment voor alle leeftijden? Het Autariba Festival zal verschillende van de meest emblematische locaties van de stad overnemen, waaronder het Château du Secourieu, het Maison Ysalguier en de Eglise de la Madeleine, om het publiek een rijk en gevarieerd programma aan te bieden dat voor iedereen toegankelijk is. Het thema van deze tweede editie van het festival is overdracht, interculturele dialoog en ontdekking. Het verwelkomt artiesten uit de hele regio en daarbuiten, met een boodschap van eenheid en hoop. Onder de hoogtepunten: levendige gospelconcerten, participatieve workshops, een inleiding tot countrydansen, een tentoonstelling van lokale ambachten en een grote finale van muzikale gemeenschap. Het Autariba Festival, georganiseerd door de vereniging D-Sibels, met de steun van het gemeentebestuur van Auterive en de steun van een groot aantal institutionele en particuliere partners, begint geleidelijk een niet te missen evenement te worden in het culturele landschap van het zuidwesten. Een festival waar kunst en engagement samenkomen en waar diversiteit met verve wordt gevierd.

Este acontecimiento único vuelve a ser un escaparate para descubrir el mundo, la música, el gospel, la danza, la gastronomía… en un ambiente familiar, festivo y comprometido. Conciertos, masterclass, exposiciones, animación para todas las edades.. El Festival Autariba tomará varios de los lugares más emblemáticos de la ciudad, como el Château du Secourieu, la Maison Ysalguier y la Eglise de la Madeleine, para ofrecer al público un programa rico y variado abierto a todos. El tema de esta segunda edición del festival es la transmisión, el diálogo intercultural y el descubrimiento. Acogerá a artistas de toda la región y de fuera de ella, portadores de un mensaje de unidad y esperanza. Entre los actos más destacados: vibrantes conciertos de gospel, talleres participativos, una introducción a la danza country, una exposición de artesanía local y un gran final de comunión musical. Organizado por la asociación D-Sibels, con el respaldo del ayuntamiento de Auterive y el apoyo de numerosos socios institucionales y privados, el Festival Autariba se impone poco a poco como una cita ineludible en el paisaje cultural del Suroeste. Un festival donde el arte se une al compromiso y donde la diversidad se celebra con fervor.

Questo evento unico è ancora una volta una vetrina per scoprire il mondo, la musica, il gospel, la danza, la gastronomia e molto altro… in un'atmosfera familiare, festosa e impegnata. Concerti, masterclass, mostre, intrattenimento per tutte le età? Il Festival Autariba occuperà diversi luoghi emblematici della città, tra cui lo Château du Secourieu, la Maison Ysalguier e l'Eglise de la Madeleine, per offrire al pubblico un programma ricco e variegato aperto a tutti. Il tema di questa seconda edizione del festival è la trasmissione, il dialogo interculturale e la scoperta. Accoglierà artisti provenienti da tutta la regione e non solo, portando un messaggio di unità e speranza. Tra i punti salienti: vibranti concerti gospel, laboratori partecipativi, un'introduzione alle danze country, una mostra di artigianato locale e un gran finale di comunione musicale. Organizzato dall'associazione D-Sibels, con il sostegno del Comune di Auterive e l'appoggio di una serie di partner istituzionali e privati, il Festival Autariba si sta progressivamente affermando come un appuntamento imperdibile nel panorama culturale del Sud-Ovest. Un festival dove l'arte incontra l'impegno e dove la diversità viene celebrata con fervore.