Description
Fifigrot vous propose des dizaines films en avant-première, rares ou inédits, pépites d’esprit grolandais, décalées et barrées à souhait, satires sociales ou à l’humour déjanté. Pour cette 14e édition, le festivak vous ouvre les portes de pays imaginaires. Il rend également hommage à des cinéastes marginaux qui ont construit des œuvres uniques et hautement subversives (William Klein, Bigas Luna, Giulio Questi), tout en honorant l'insoumission des sorcières et la stupidité des foules. La compétition internationale de longs et de courts-métrages vous promet son lot d'avant-premières et de films rares, tout comme les sections Grol'Art, Grozical, les Midnight Movie, les Joyaux Grolandais et quelques nouvelles comme Les frontières, c'est de la merde ou La Foule. Sans ses à côtés, Fifigrot ne serait pas Fifigrot. Reconnu pour la qualité de sa programmation
cinématographique, Fifigrot se démarque des autres festivals de cinéma par le foisonnement de ses autres propositions artistiques : concerts, animations au village Port Viguerie, expositions et invités de marque en font définitivement un grand cru de l'Histoire Grolandaise ! Alors, viendez nombreux ! Retrouvez le détail de la programmation sur le site internet du festival.
English
Fifigrot brings you dozens of previews of rare and previously unreleased films, nuggets of Greenlandic wit, offbeat and wacky, social satire and wacky humor. For this 14th edition, the festivak opens the doors to imaginary countries. It also pays tribute to marginal filmmakers who have created unique and highly subversive works (William Klein, Bigas Luna, Giulio Questi), while honoring the insubordination of witches and the stupidity of crowds. The international competition of feature-length and short films promises its share of previews and rare films, as do the Grol'Art, Grozical, Midnight Movie and Joyaux Grolandais sections, and a few new ones such as Les frontières, c'est de la merde and La Foule. Fifigrot wouldn't be Fifigrot without its sidebars. Renowned for the quality of its film programming
fifigrot sets itself apart from other film festivals by the abundance of its other artistic offerings: concerts, entertainment in the Port Viguerie village, exhibitions and special guests make it a definite vintage of Greenlandic history! So come one, come all! For full program details, visit the festival website.
Deutsch
Fifigrot bietet Ihnen Dutzende von Filmen in Vorpremiere, seltene oder unveröffentlichte Filme, Nuggets des grönländischen Geistes, schräge und verrückte Filme, Gesellschaftssatiren oder Filme mit verrücktem Humor. In seiner 14. Ausgabe öffnet das Festival die Türen zu imaginären Ländern. Es ehrt auch Außenseiterfilmemacher, die einzigartige und höchst subversive Werke geschaffen haben (William Klein, Bigas Luna, Giulio Questi), und würdigt die Ungehorsamkeit von Hexen und die Dummheit der Massen. Der internationale Wettbewerb für Lang- und Kurzfilme verspricht Ihnen eine Fülle von Vorpremieren und seltenen Filmen, ebenso wie die Sektionen Grol'Art, Grozical, Midnight Movie, Grönländische Juwelen und einige Neuheiten wie Grenzen sind Scheiße oder Die Menschenmenge. Ohne seine Nebenschauplätze wäre Fifigrot nicht Fifigrot. Anerkannt für die Qualität seines Programms
filmfestival unterscheidet sich Fifigrot von anderen Filmfestivals durch die Fülle seiner anderen künstlerischen Angebote: Konzerte, Veranstaltungen im Dorf Port Viguerie, Ausstellungen und prominente Gäste machen es definitiv zu einem großen Jahrgang der grönländischen Geschichte! Also, kommen Sie zahlreich! Die Einzelheiten des Programms finden Sie auf der Website des Festivals.
Dutch
Fifigrot brengt je tientallen previews van zeldzame en onuitgebrachte films, klompjes Groenlandse humor, offbeat en maf, sociale satire en maffe humor. Voor deze 14e editie opent het festivak de deuren naar denkbeeldige landen. Het brengt ook hulde aan marginale filmmakers die unieke en zeer subversieve werken hebben gemaakt (William Klein, Bigas Luna, Giulio Questi), terwijl het de insubordinatie van heksen en de domheid van menigten eert. De internationale competitie van langspeelfilms en korte films belooft veel previews en zeldzame films, net als de secties Grol'Art, Grozical, Midnight Movie en Joyaux Grolandais, en een paar nieuwe zoals Les frontières, c'est de la merde en La Foule. Fifigrot zou Fifigrot niet zijn zonder zijn sidebars. Bekend om de kwaliteit van zijn filmprogrammering
fifigrot staat bekend om de kwaliteit van zijn filmprogramma, maar onderscheidt zich van andere filmfestivals door het overvloedige artistieke aanbod: concerten, evenementen in het dorp Port Viguerie, tentoonstellingen en speciale gasten maken dit festival tot een absoluut hoogtepunt in de Groenlandse geschiedenis! Dus komt allen! Ga voor alle details over het programma naar de website van het festival.
Español
El Fifigrot le ofrece decenas de preestrenos de películas raras e inéditas, pepitas de ingenio groenlandés, de sátira social y humor chiflado. En esta 14ª edición, el festivak abre las puertas a países imaginarios. También rinde homenaje a cineastas marginales que han creado obras únicas y muy subversivas (William Klein, Bigas Luna, Giulio Questi), al tiempo que honra la insubordinación de las brujas y la estupidez de las multitudes. La competición internacional de largometrajes y cortometrajes promete su ración de preestrenos y rarezas, al igual que las secciones Grol'Art, Grozical, Midnight Movie y Joyaux Grolandais, y algunas novedades como Les frontières, c'est de la merde y La Foule. Fifigrot no sería Fifigrot sin sus secciones paralelas. Reconocida por la calidad de su programación cinematográfica
reconocido por la calidad de su programación cinematográfica, el Fifigrot se distingue de otros festivales de cine por la abundancia de sus otras ofertas artísticas: conciertos, eventos en el pueblo de Port Viguerie, exposiciones e invitados especiales hacen de este festival una cosecha definitiva de la historia de Groenlandia Vengan todos Para conocer todos los detalles del programa, visite el sitio web del festival.
Italiano
Il Fifigrot propone decine di anteprime di film rari e inediti, pepite di arguzia groenlandese, stravaganti e fuori dagli schemi, satira sociale e umorismo stravagante. Per questa 14a edizione, il festivak apre le porte a Paesi immaginari. Inoltre, rende omaggio a registi marginali che hanno creato opere uniche e fortemente sovversive (William Klein, Bigas Luna, Giulio Questi), onorando l'insubordinazione delle streghe e la stupidità delle folle. Il concorso internazionale di lungometraggi e cortometraggi promette la sua parte di anteprime e film rari, così come le sezioni Grol'Art, Grozical, Midnight Movie e Joyaux Grolandais, e alcune novità come Les frontières, c'est de la merde e La Foule. Fifigrot non sarebbe Fifigrot senza le sue barre laterali. Rinomato per la qualità della sua programmazione cinematografica
riconosciuto per la qualità della sua programmazione cinematografica, Fifigrot si distingue dagli altri festival cinematografici per l'abbondanza delle altre offerte artistiche: concerti, eventi nel villaggio di Port Viguerie, mostre e ospiti speciali ne fanno un'annata di storia groenlandese! Quindi venite tutti! Per tutti i dettagli del programma, visitate il sito web del festival.