USP – Causerie du lundi : "Les Martinets du Lézert" – 11-05-2026 – Villefranche-de-Rouergue

Les causeries du lundi sont animées par Marie-Claire Poussou et Marie-Denise Cabarrot avec Didier Costes à la technique. Des bénévoles passionnés de Labastide Lévêque partageront la fabuleuse aventure de ce patrimoine unique : l'histoire singulière de la métallurgie du cuivre du 14ème au 19ème siècle. Devant nous, comme autrefois, les "martinaïres" battront le cuivre.

The Monday talks are hosted by Marie-Claire Poussou and Marie-Denise Cabarrot, with Didier Costes providing technical support. Passionate volunteers from Labastide Lévêque will share the fabulous adventure of this unique heritage: the singular history of copper metallurgy from the 14th to the 19th century. In front of us, as in the past, the "martinaïres" will beat the copper.

Die Montagsgespräche werden von Marie-Claire Poussou und Marie-Denise Cabarrot geleitet, während Didier Costes für die Technik zuständig ist. Begeisterte Freiwillige aus Labastide Lévêque teilen das fabelhafte Abenteuer dieses einzigartigen Kulturerbes: die einzigartige Geschichte der Kupfermetallurgie vom 14. bis zum 19. Jahrhundert. Vor uns werden die "martinaïres" wie einst das Kupfer schlagen.

De lezingen op maandag worden geleid door Marie-Claire Poussou en Marie-Denise Cabarrot, met Didier Costes aan de technische kant. Enthousiaste vrijwilligers van Labastide Lévêque delen het fabelachtige avontuur van dit unieke erfgoed: de bijzondere geschiedenis van de kopermetallurgie van de 14e tot de 19e eeuw. Voor ons zullen de "martinaïres", net als vroeger, het koper slaan.

Las charlas de los lunes correrán a cargo de Marie-Claire Poussou y Marie-Denise Cabarrot, con Didier Costes en la parte técnica. Voluntarios entusiastas del Labastide Lévêque compartirán la fabulosa aventura de este patrimonio único: la singular historia de la metalurgia del cobre desde el siglo XIV hasta el XIX. Frente a nosotros, como antaño, las "martinaïres" batirán el cobre.

Le conferenze del lunedì sono condotte da Marie-Claire Poussou e Marie-Denise Cabarrot, mentre Didier Costes si occuperà della parte tecnica. Gli entusiasti volontari del Labastide Lévêque condivideranno la favolosa avventura di questo patrimonio unico: la singolare storia della metallurgia del rame dal XIV al XIX secolo. Davanti a noi, come un tempo, le "martinaïres" batteranno il rame.