USP – Causerie du lundi : "Village 12 et l'insertion sociale" – 16-02-2026 – Villefranche-de-Rouergue

Les causeries du lundi sont animées par Marie-Claire Poussou et Marie-Denise Cabarrot avec Didier Costes à la technique. On frappe à la porte de Village 12 pour s'informer, trouver une oreille attentive, sortir de l'isolement, avoir un toit et se loger correctement… Village 12 a 40 ans aujourd'hui et sa porte est toujours ouverte ; quel que soit votre problème, matériel, moral, humain, vous serez toujours bien accueillis, écoutés, aidés, accompagnés.

The Monday talks are hosted by Marie-Claire Poussou and Marie-Denise Cabarrot, with Didier Costes on the technical side. People knock on Village 12's door to find information, a sympathetic ear, a way out of isolation, a roof over their heads and proper accommodation… Village 12 is 40 years old today, and the door is still open. Whatever your problem – material, moral or human – you'll always be welcomed, listened to, helped and supported.

Die Montagsgespräche werden von Marie-Claire Poussou und Marie-Denise Cabarrot mit Didier Costes an der Technik geleitet. Die Menschen klopfen an die Tür von Village 12, um sich zu informieren, ein offenes Ohr zu finden, aus der Isolation herauszukommen, ein Dach über dem Kopf zu haben und gut zu wohnen… Village 12 ist heute 40 Jahre alt und seine Tür ist immer noch offen; was auch immer Ihr Problem ist, materiell, moralisch, menschlich, Sie werden immer gut empfangen, angehört, geholfen und begleitet.

De maandaggesprekken worden gepresenteerd door Marie-Claire Poussou en Marie-Denise Cabarrot, met Didier Costes als technisch medewerker. Mensen kloppen aan bij Village 12 om informatie te krijgen, een luisterend oor te vinden, uit hun isolement te komen, een dak boven hun hoofd en goede huisvesting te krijgen… Village 12 bestaat vandaag 40 jaar en de deur staat nog steeds open. Wat je probleem ook is – materieel, moreel of menselijk – je wordt altijd verwelkomd, er wordt naar je geluisterd, je wordt geholpen en je krijgt ondersteuning.

Marie-Claire Poussou y Marie-Denise Cabarrot y Didier Costes se encargan de la parte técnica. La gente llama a la puerta de Village 12 para informarse, para encontrar un oído atento, para salir del aislamiento, para tener un techo y un alojamiento adecuados… Village 12 cumple hoy 40 años, y la puerta sigue abierta. Sea cual sea tu problema – material, moral o humano – siempre serás acogido, escuchado, ayudado y apoyado.

Le conferenze del lunedì sono condotte da Marie-Claire Poussou e Marie-Denise Cabarrot, mentre Didier Costes si occupa della parte tecnica. Le persone bussano alla porta del Villaggio 12 per avere informazioni, per trovare un ascolto comprensivo, per uscire dall'isolamento, per avere un tetto sopra la testa e un alloggio adeguato… Oggi il Villaggio 12 compie 40 anni e la porta è ancora aperta: qualunque sia il vostro problema – materiale, morale o umano – sarete sempre accolti, ascoltati, aiutati e sostenuti.