Une mélodie pour Maddie – 07-03-2026 – Ondres

À l'occasion du rendez-vous annuel : "Regards de femmes", la mairie de Ondres accueille cette année la Compagnie Les Amulecteurs. "Une mélodie pour Maddie" est un spectacle musical entre rires, souvenirs et luttes intimes. À travers les objets de la maison de Maddie, ses petites filles font naître ses souvenirs. Des chansons surgissent et des récits oubliés reprennent vie. Entre passé et présent les voix se répondent, se libèrent, se réinventent. Un hommage vibrant aux femmes d'hier et d'aujourd'hui. Place assise non numérotée. RDV à 20h30. Durée : 2h. Billetterie au Point Com, office de tourisme et tiers-lieu à Ondres au guichet ou en ligne.

On the occasion of the annual "Regards de femmes" event, Ondres town hall welcomes the Compagnie Les Amulecteurs this year. "Une mélodie pour Maddie" is a musical show of laughter, memories and intimate struggles. Through the objects in Maddie's house, her granddaughters bring her memories to life. Songs emerge and forgotten stories come to life. Between past and present, voices respond to each other, freeing and reinventing themselves. A vibrant tribute to women past and present. Seating not numbered. RDV at 8:30pm. Duration: 2 hours. Tickets available at Point Com, tourist office and third-party venue in Ondres, at the box office or online.

Anlässlich des jährlichen Treffens: "Regards de femmes", empfängt das Rathaus von Ondres in diesem Jahr die Compagnie Les Amulecteurs. "Eine Melodie für Maddie" ist ein musikalisches Schauspiel zwischen Lachen, Erinnerungen und intimen Kämpfen. Anhand der Gegenstände in Maddies Haus lassen ihre Enkelinnen ihre Erinnerungen entstehen. Lieder tauchen auf und vergessene Erzählungen erwachen zu neuem Leben. Zwischen Vergangenheit und Gegenwart antworten die Stimmen, befreien sich und erfinden sich neu. Eine vibrierende Hommage an die Frauen von gestern und heute. Nicht nummerierter Sitzplatz. RDV um 20.30 Uhr. Dauer: 2 Stunden. Kartenverkauf im Point Com, Office de tourisme et tiers-lieu in Ondres am Schalter oder online.

In het kader van het jaarlijkse festival "Regards de femmes" verwelkomt het gemeentehuis van Ondres dit jaar de Compagnie Les Amulecteurs. "Une mélodie pour Maddie" is een musical tussen lachen, herinneringen en intieme worstelingen. Via de voorwerpen in Maddies huis brengen haar kleindochters haar herinneringen tot leven. Er ontstaan liedjes en vergeten verhalen komen tot leven. Tussen heden en verleden reageren de stemmen op elkaar, ze bevrijden en vinden zichzelf opnieuw uit. Een levendig eerbetoon aan vrouwen uit heden en verleden. Zitplaatsen niet genummerd. Bijeenkomst om 20.30 uur. Duur: 2 uur. Tickets verkrijgbaar bij Point Com, het toeristenbureau en de "tiers-lieu" in Ondres aan de kassa of online.

En el marco de su festival anual "Regards de femmes", el ayuntamiento de Ondres acoge este año a la Compagnie Les Amulecteurs. "Une mélodie pour Maddie" es un musical entre risas, recuerdos y luchas íntimas. A través de los objetos de la casa de Maddie, sus nietas dan vida a sus recuerdos. Surgen canciones y cobran vida historias olvidadas. Entre el pasado y el presente, las voces se responden unas a otras, liberándose y reinventándose. Un vibrante homenaje a las mujeres del pasado y del presente. Aforo no numerado. Encuentro a las 20.30 horas. Duración: 2 horas. Entradas disponibles en el Point Com, la oficina de turismo y el tercer lugar de Ondres en taquilla o en línea.

Nell'ambito del festival annuale "Regards de femmes", il Comune di Ondres accoglie quest'anno la Compagnie Les Amulecteurs. "Une mélodie pour Maddie" è un musical tra risate, ricordi e lotte intime. Attraverso gli oggetti della casa di Maddie, le nipoti fanno rivivere i suoi ricordi. Emergono canzoni e prendono vita storie dimenticate. Tra passato e presente, le voci si rispondono a vicenda, liberandosi e reinventandosi. Un vibrante omaggio alle donne del passato e del presente. Posti a sedere non numerati. Appuntamento alle 20.30. Durata: 2 ore. Biglietti disponibili presso il Point Com, l'ufficio turistico e il terzo posto di Ondres al botteghino o online.