Chanteconte : l'ours – 28-01-2026 – Mauléon-Licharre
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les enfants sont attendus à la médiathèque de Mauléon.
Pour introduire le spectacle prélude de Pan, Elisabeth Hermil animera des lectures sur le thème de “l’ours” pour les enfants de 1-3 ans. Sur réservation dans la limite des places disponibles.
English
Children are invited to the Mauléon mediatheque.
To introduce the Prelude de Pan show, Elisabeth Hermil will host readings on the theme of ?l?ours? for children aged 1-3. Reservations required, subject to availability.
Deutsch
Die Kinder werden in der Mediathek von Mauléon erwartet.
Zur Einführung des Stücks Prélude de Pan wird Elisabeth Hermil Kindern von 1-3 Jahren zum Thema "Bär" vorlesen. Reservierung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.
Dutch
Kinderen zijn uitgenodigd in de mediatheek van Mauléon.
Ter introductie van de voorstelling Prelude de Pan zal Elisabeth Hermil voorlezen over het thema 'de beer' voor kinderen van 1-3 jaar. Boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid.
Español
Los niños están invitados a la biblioteca multimedia del Mauléon.
Para presentar el espectáculo Preludio de Pan, Elisabeth Hermil ofrecerá lecturas sobre el tema "el oso" para niños de 1 a 3 años. Las reservas están sujetas a disponibilidad.
Italiano
I bambini sono invitati alla biblioteca multimediale del Mauléon.
Per presentare lo spettacolo Prelude de Pan, Elisabeth Hermil terrà delle letture sul tema "l'orso" per bambini da 1 a 3 anni. Le prenotazioni sono soggette a disponibilità.
