Atelier du Neez – Shubiao Quartet – 20-02-2026 – Jurançon

Durée 1h40 – À partir de 10 ans Shubiao Quartet revisite aujourd’hui les morceaux traditionnels des peuples nomades d’Asie centrale et s’approprie les thèmes de prédilection de leurs bardes : louanges à la Nature, au mode de vie pastoral, à la terre natale, aux liens familiaux, ainsi qu’aux grandes épopées des empires glorieux. Les voix se mêlent, se tissent et font surgir en nous le sentiment épique et la grande émotion. La légèreté des harmoniques sifflant comme le vent rencontre la profondeur tellurique des bourdons. Les rythmes fougueux de la transe nous emportent dans une danse animée.

Running time 1h40 ? From age 10 Today, the Shubiao Quartet revisits the traditional songs of the nomadic peoples of Central Asia, appropriating the favorite themes of their bards: praise for Nature, the pastoral way of life, the homeland, family ties and the great epics of glorious empires. The voices interweave and weave, bringing out epic sentiment and great emotion. The lightness of harmonics whistling like the wind meets the telluric depth of drones. The fiery rhythms of trance carry us along in a lively dance.

Dauer 1h40 ? Ab 10 Jahren Das Shubiao Quartett interpretiert die traditionellen Stücke der zentralasiatischen Nomadenvölker neu und eignet sich die bevorzugten Themen ihrer Barden an: Lobpreisungen der Natur, des Hirtenlebens, der Heimat, der Familienbande sowie der großen Epen glorreicher Reiche. Die Stimmen vermischen und verweben sich und lassen in uns das epische Gefühl und die großen Emotionen aufsteigen. Die Leichtigkeit der wie der Wind pfeifenden Obertöne trifft auf die tellurische Tiefe der Hummeln. Die feurigen Rhythmen der Trance reißen uns mit in einen lebhaften Tanz.

Looptijd 1u40 ? Vanaf 10 jaar Het Shubiao Kwartet herneemt de traditionele liederen van de nomadische volkeren van Centraal-Azië en eigent zich de favoriete thema's van hun barden toe: lofzang op de natuur, de pastorale manier van leven, het thuisland, familiebanden en de grote heldendichten van roemrijke rijken. De stemmen vervlechten en weven, en wekken episch sentiment en grote emotie op. De lichtheid van de harmonischen die fluiten als de wind ontmoet de tellurische diepte van de drones. De vurige ritmes van de trance slepen ons mee in een levendige dans.

Duración 1h40 ? A partir de 10 años El Cuarteto Shubiao retoma hoy las canciones tradicionales de los pueblos nómadas de Asia Central, apropiándose de los temas preferidos de sus bardos: el elogio de la Naturaleza, el modo de vida pastoril, la patria, los lazos familiares y las grandes epopeyas de los imperios gloriosos. Las voces se entrelazan y entretejen, suscitando sentimientos épicos y una gran emoción. La ligereza de los armónicos que silban como el viento se une a la profundidad telúrica de los drones. Los ritmos ardientes del trance nos arrastran en una animada danza.

Tempo di esecuzione 1h40 ? Da 10 anni Il Quartetto Shubiao rivisita i canti tradizionali dei popoli nomadi dell'Asia centrale, appropriandosi dei temi preferiti dai loro bardi: l'elogio della natura, lo stile di vita pastorale, la patria, i legami familiari e le grandi epopee di imperi gloriosi. Le voci si intrecciano e si intrecciano, suscitando sentimenti epici e grandi emozioni. La leggerezza degli armonici che fischiano come il vento incontra la profondità tellurica dei droni. I ritmi infuocati della trance ci trascinano in una danza vivace.