Une île – Théâtre – 08-04-2026 – Guingamp

Dans le cadre de la 12e édition du Festival PasSage, découvrez Une île. Inspirés par une expédition réelle menée en 2016 à la recherche de l’île d’Utopie (le Radeau Utopique), Simon Gauchet et Nathan Bernat proposent à des élèves d’établissements scolaires du territoire de refaire le voyage en leur compagnie. Professeure de géographie iconoclaste et farfelue, madame Hytholdée a initié des générations d’élèves aux joies de la cartographie imaginaire et de l’échappée onirique. Avant de mourir, elle a pris soin toutefois d’adresser un livre – L’Utopie de Thomas More – à certains de ses anciens élèves. Quand ces derniers se retrouvent, le jour de son enterrement, ils y découvrent des coordonnées géographiques qui ravivent le souvenir de son enseignement. Après avoir exhumé un gigantesque radeau remisé dans son hangar, ils comprennent que madame Hythlodée leur propose de faire un dernier voyage en sa compagnie. Ils subtilisent alors son cercueil, mettent l’embarcation à l’eau et partent ensemble pour un mystérieux voyage funéraire, dont l’île d’Utopie elle-même semble être le véritable terme. C’est justement ce voyage que Nathan s’apprête à raconter, en paroles, en musique et en images, aux élèves d’aujourd’hui. Car c’est peut-être à eux, en définitive, que madame Hythlodée, par-delà la mort, souhaite s’adresser… Pour adultes et adolescents dès 11 ans.

As part of the 12th PasSage Festival, discover Une île. Inspired by a real-life expedition in 2016 in search of the island of Utopia island of Utopia (Le Radeau Utopique), Simon Gauchet and Nathan Bernat local schoolchildren to repeat the journey in their company with them. An iconoclastic and eccentric geography teacher, Madame Hytholdée introduced generations of pupils to the joys of imaginary cartography and dreamlike escapism. Before she died, however, she sent a book – Thomas More?s Utopia – to some of her former pupils. When they meet again on the day of her funeral, they discover geographical coordinates that revive memories of her teaching. After unearthing a gigantic raft stored in her shed, they realize that Madame Hythlodée is offering to take them on a final voyage in her company. They steal her coffin, launch the boat and set off together on a mysterious funeral voyage, which seems to end on the island of Utopia itself. It is this very journey that Nathan is about to recount, in words, music and images, to today?s schoolchildren. For it is perhaps to them, in the final analysis, that Madame Hythlodée wishes to speak, beyond death? For adults and teenagers aged 11 and over.

Im Rahmen der 12. Ausgabe des Festivals PasSage entdecken Sie Une île. Inspiriert von einer realen Expedition, die 2016 auf der Suche nach der Insel Utopia durchgeführt wurde von Utopia (Le Radeau Utopique), schlagen Simon Gauchet und Nathan Bernat vor schülerinnen und Schülern aus Schulen in der Region, die Reise mit ihnen zu wiederholen in ihrer Begleitung. Madame Hytholdée, eine ikonoklastische und skurrile Geografielehrerin, hat Generationen von Schülern in die Freuden der imaginären Kartografie und der traumhaften Flucht eingeführt. Bevor sie starb, schickte sie einigen ihrer ehemaligen Schüler ein Buch – Thomas Mores Utopia – zu. Als diese sich am Tag ihrer Beerdigung wiedersehen, entdecken sie darin geografische Koordinaten, die die Erinnerung an ihre Lehrtätigkeit wieder aufleben lassen. Nachdem sie ein riesiges Floß ausgegraben haben, das in ihrem Hangar lag, verstehen sie, dass Madame Hythlodaea ihnen vorschlägt, eine letzte Reise mit ihr zu unternehmen. Sie entwenden ihren Sarg, lassen das Boot zu Wasser und begeben sich gemeinsam auf eine mysteriöse Begräbnisreise, an deren Ende die Insel Utopia selbst zu stehen scheint. Nathan wird den heutigen Schülern in Wort, Musik und Bild von dieser Reise erzählen. Denn vielleicht ist es genau das, was Frau Hythlodaeus über den Tod hinaus zu ihnen sagen möchte? Für Erwachsene und Jugendliche ab 11 Jahren.

Ontdek in het kader van het 12e PasSage Festival Une île. Geïnspireerd door een waargebeurde expeditie in 2016 op zoek naar het eiland Utopia eiland van Utopia (Le Radeau Utopique), bieden Simon Gauchet en Nathan Bernat leerlingen van lokale scholen aan om de reis in hun gezelschap te herhalen met hen. Als iconoclastische en excentrieke aardrijkskundelerares liet Madame Hytholdée generaties leerlingen kennismaken met de geneugten van imaginaire cartografie en dromerig escapisme. Voor haar dood stuurde ze echter een boek – Utopia van Thomas More – naar een aantal van haar oud-leerlingen. Toen ze elkaar weer ontmoetten op de dag van haar begrafenis, ontdekten ze geografische coördinaten die herinneringen aan haar lessen deden herleven. Na het opgraven van een gigantisch vlot dat in haar schuur was opgeslagen, realiseren ze zich dat Madame Hythlodeus aanbiedt om hen mee te nemen op een laatste reis in haar gezelschap. Dus stelen ze haar kist, laten de boot te water en vertrekken samen op een mysterieuze begrafenisreis, die lijkt te eindigen op het eiland Utopia zelf. Het is precies deze reis die Nathan aan het voorbereiden is om te vertellen, in woorden, muziek en beelden, aan de schoolkinderen van vandaag. Want misschien is het uiteindelijk wel tot hen dat Madame Hythlodée wil spreken, voorbij de dood? Voor volwassenen en tieners vanaf 11 jaar.

En el marco del 12º Festival PasSage, descubra Une île. Inspirada en una expedición real realizada en 2016 en busca de la isla de Utopía isla de Utopía (Le Radeau Utopique), Simon Gauchet y Nathan Bernat proponen a a los alumnos de las escuelas locales que repitan el viaje en su compañía con ellos. Profesora de geografía, iconoclasta y excéntrica, Madame Hytholdée inició a generaciones de alumnos en los placeres de la cartografía imaginaria y la evasión onírica. Antes de morir, sin embargo, envió un libro -Utopía, de Tomás Moro- a algunos de sus antiguos alumnos. Cuando se reencontraron el día de su funeral, descubrieron unas coordenadas geográficas que revivieron los recuerdos de sus enseñanzas. Tras desenterrar una gigantesca balsa guardada en su cobertizo, se dan cuenta de que Madame Hythlodeus les ofrece un último viaje en su compañía. Así que roban su ataúd, botan el barco y emprenden juntos un misterioso viaje fúnebre que parece terminar en la mismísima isla de Utopía. Es precisamente este viaje el que Nathan se dispone a relatar, con palabras, música e imágenes, a los escolares de hoy. Quizá sea a ellos, en última instancia, a quienes quiera dirigirse Madame Hythlodée, más allá de la muerte? Para adultos y adolescentes a partir de 11 años.

Nell'ambito del 12° PasSage Festival, scoprite Une île. Ispirato a una spedizione realmente avvenuta nel 2016 alla ricerca dell'isola di Utopia dell'isola di Utopia (Le Radeau Utopique), Simon Gauchet e Nathan Bernat propongono agli studenti delle scuole locali di ripetere il viaggio in loro compagnia agli studenti delle scuole locali di ripetere il viaggio in loro compagnia con loro. Insegnante di geografia iconoclasta ed eccentrica, Madame Hytholdée ha introdotto generazioni di studenti alle gioie della cartografia immaginaria e dell'evasione onirica. Prima di morire, tuttavia, inviò un libro – L'Utopia di Tommaso Moro – ad alcuni dei suoi ex alunni. Quando si sono incontrati di nuovo il giorno del suo funerale, hanno scoperto delle coordinate geografiche che hanno fatto rivivere i ricordi del suo insegnamento. Dopo aver scoperto una zattera gigantesca conservata nel suo capannone, si rendono conto che Madame Hythlodeus si offre di accompagnarli in un ultimo viaggio in sua compagnia. Così rubano la sua bara, varano la barca e partono insieme per un misterioso viaggio funebre, che sembra terminare proprio sull'isola di Utopia. È proprio questo viaggio che Nathan si appresta a raccontare, con parole, musica e immagini, agli scolari di oggi. Perché è forse a loro, in ultima analisi, che Madame Hythlodée vuole parlare, oltre la morte? Per adulti e ragazzi dagli 11 anni in su.