Le Roi Lear – Théâtre, Création – 03-02-2026 – Guingamp

Dans la grande salle du Palais des rois de l’île de Bretagne, le vieux roi Lear réunit ses trois filles et son fidèle ami le comte de Kent. Il leur annonce son désir d’abandonner le pouvoir et sa décision de diviser son royaume entre elles. Avant de procéder au partage, il demande à ses filles de déclarer publiquement leur amour filial : « La plus large part sera offerte à celle qui lui dira le mieux ». Si les deux aînées Goneril et Régane se soumettent et offrent tout leur amour à leur père, Cordélia se montre sobre et sincère en affirmant qu’elle devra un jour la moitié de son affection à un futur mari. Lear, devenu fou de jalousie, la renie et la chasse sans se douter du chaos politique qu’il va déclencher et qui va emporter sa raison. Un esprit de troupe souffle sur ce Roi Lear. Mathieu Coblentz, entouré de sept comédiens et musiciens et de son équipe de créateurs, s’empare de ce texte immense pour livrer une version épique de la tragédie shakespearienne. Dans un univers esthétique empli de démesure, où se côtoient splendeurs baroques et cabaret glam rock, les acteurs et actrices incarnent l’histoire de ce roi ayant semé le chaos par orgueil. Tout public dès 13 ans.

In the great hall of the Palace of the Kings on the Isle of Brittany, old King Lear his three daughters and his faithful friend the Earl of Kent. He announces his and his decision to divide his kingdom between them between them. Before proceeding with the division, he asks his daughters to publicly declare their filial love their filial love: "The largest share will be offered to the one who tells him best". While the two eldest daughters Goneril and Régane submit and offer all their love to their father, Cordélia is sober and sincere, declaring that one day she will owe half her affection to a future husband. Lear, mad with jealousy, disowns her and drives her away, unaware of the political chaos he is about to unleash, which will sweep her off her feet. A troupe spirit blows through this King Lear. Mathieu Coblentz, surrounded by seven actors and musicians and his creative team, takes this immense text and delivers an epic version of the Shakespearean tragedy. In an aesthetic universe filled with excess, where baroque splendor meets glam rock cabaret, the actors and actresses embody the story of this king who sowed chaos out of pride. For audiences aged 13 and over.

Im großen Saal des Palastes der Könige auf der Insel Britannien hat der alte König Lear seine drei Töchter und seinen treuen Freund, den Grafen von Kent, um sich. Er verkündet ihnen, dass er seinen Wunsch, die Macht abzugeben, und seine Entscheidung, sein Königreich unter sich aufzuteilen zu teilen. Bevor er die Aufteilung vornimmt, fordert er seine Töchter auf, sich zu folgenden Punkten zu bekennen öffentlich ihre kindliche Liebe: "Den größten Anteil soll diejenige erhalten, die es ihm am besten sagt". Während die beiden älteren Töchter Goneril und Regane sich unterwerfen und ihrem Vater ihre ganze Liebe schenken, zeigt sich Cordelia nüchtern und aufrichtig, indem sie erklärt, dass sie eines Tages einem zukünftigen Ehemann die Hälfte ihrer Zuneigung schulden werde. Lear, der vor Eifersucht verrückt geworden ist, verleugnet sie und jagt sie fort, ohne zu ahnen, welches politische Chaos er damit auslöst, das auch seinen Verstand mitreißen wird. In diesem König Lear weht ein Geist der Truppe. Mathieu Coblentz, umgeben von sieben Schauspielern und Musikern und seinem kreativen Team, nimmt sich dieses riesigen Textes an, um eine epische Version von Shakespeares Tragödie zu liefern. In einem ästhetischen Universum voller Exzesse, in dem barocke Pracht und Glam-Rock-Kabarett aufeinandertreffen, verkörpern die Schauspieler und Schauspielerinnen die Geschichte dieses Königs, der aus Stolz das Chaos angerichtet hat. Für alle Zuschauer ab 13 Jahren.

In de grote zaal van het Paleis der Koningen op het eiland Bretagne zit de oude koning Lear zijn drie dochters en zijn trouwe vriend de graaf van Kent. Hij vertelt hen van zijn en zijn beslissing om zijn koninkrijk tussen hen te verdelen tussen hen. Voordat hij tot de verdeling overgaat, vraagt hij zijn dochters om publiekelijk hun kinderliefde te verklaren hun kinderlijke liefde: "Het grootste deel zal worden gegeven aan degene die hem het beste vertelt". Terwijl de twee oudste dochters, Goneril en Régane, zich onderwerpen en al hun liefde aan hun vader schenken, is Cordélia nuchter en oprecht en verklaart dat ze op een dag de helft van haar genegenheid aan een toekomstige echtgenoot te danken zal hebben. Lear, gek van jaloezie, verstoot haar en jaagt haar weg, zich niet bewust van de politieke chaos die hij op het punt staat te ontketenen en die haar van haar voeten zal vegen. De geest van de groep waait door King Lear. Mathieu Coblentz, omringd door zeven acteurs en muzikanten en zijn creatieve team, neemt deze immense tekst en levert een epische versie van Shakespeare's tragedie. In een esthetisch universum vol overdaad, waar barokke pracht en praal en glamrockcabaret elkaar ontmoeten, belichamen de acteurs en actrices het verhaal van deze koning die uit trots chaos zaaide. Voor alle toeschouwers vanaf 13 jaar.

En el gran salón del Palacio de los Reyes, en la Isla de Bretaña, el viejo Rey Lear a sus tres hijas y a su fiel amigo el conde de Kent. Les habla de su y su decisión de dividir su reino entre ellos entre ellos. Antes de proceder a la división, pide a sus hijas que declaren públicamente su amor filial su amor filial: "La mayor parte se dará a quien mejor se lo diga". Mientras las dos hijas mayores, Goneril y Régane, se someten y ofrecen todo su amor a su padre, Cordélia se muestra sobria y sincera, declarando que un día deberá la mitad de su afecto a un futuro marido. Lear, loco de celos, la repudia y la ahuyenta, inconsciente del caos político que está a punto de desencadenar y que la arrastrará. El espíritu de la troupe sopla a través del Rey Lear. Mathieu Coblentz, rodeado de siete actores y músicos y de su equipo creativo, toma este inmenso texto y ofrece una versión épica de la tragedia de Shakespeare. En un universo estético lleno de excesos, donde el esplendor barroco se une al cabaret glam rock, los actores y actrices encarnan la historia de este rey que sembró el caos por orgullo. Para todos los públicos a partir de 13 años.

Nella grande sala del Palazzo dei Re sull'Isola di Bretagna, il vecchio Re Lear le sue tre figlie e il suo fedele amico, il conte di Kent. Racconta loro del suo e della sua decisione di dividere il suo regno tra loro tra loro. Prima di procedere alla divisione, chiede alle figlie di dichiarare pubblicamente il loro amore filiale il loro amore filiale: "La parte più grande sarà data a colei che glielo dirà meglio". Mentre le due figlie maggiori, Goneril e Régane, si sottomettono e offrono tutto il loro amore al padre, Cordélia è sobria e sincera, dichiarando che un giorno dovrà metà del suo affetto a un futuro marito. Lear, pazzo di gelosia, la ripudia e la scaccia, ignaro del caos politico che sta per scatenare e che la travolgerà. Lo spirito della troupe soffia nel Re Lear. Mathieu Coblentz, circondato da sette attori e musicisti e dalla sua équipe creativa, prende questo testo immenso e offre una versione epica della tragedia di Shakespeare. In un universo estetico pieno di eccessi, dove lo splendore barocco incontra il cabaret glam rock, gli attori e le attrici incarnano la storia di questo re che ha seminato il caos per orgoglio. Per tutti gli spettatori a partire dai 13 anni.