Euphrate – Théâtre – 31-03-2026 – Guingamp

Dans le cadre de la 12e édition du Festival PasSage, découvrez Euphrate. La belle vitalité d’un récit d’apprentissage. Mêlant danse et théâtre, Euphrate, 17 ans nous embarque dans un spectacle pétillant qui nous (re)plonge avec énergie et humour dans les moments décisifs de la vie ! « Fille d’un père turc et d’une mère française, Euphrate est une lycéenne en classe de terminale qui rencontre des difficultés avec le système scolaire. Outre ses résultats assez médiocres, elle doit prochainement exprimer son choix d’orientation professionnelle : un vrai casse-tête. Elle en vient alors à se demander quelle incidence sa double culture a pu avoir sur la construction de son identité. Dans un dialogue savoureux et plein d’humour avec son père, elle part à la rencontre de ses racines turques. Ce seul-en-scène aussi puissant, drôle, qu’émouvant donne à voir le cheminement d’une jeune femme vers la réalisation de son désir intime : jouer. (…) Euphrate séduit autant que saisit. Par son texte, aussi sensible que pudique. Par son interprétation : comédienne, danseuse, chanteuse, Nil Bosca a une présence d’une puissance et d’une expressivité rares. Et par ce qui anime Euphrate/Nil. En épinglant avec beaucoup d’humour et de finesse le racisme, les assignations, la question des identités, Nil Bosca raconte une quête. Celle d’une jeune femme animée par le désir de trouver sa place. » Caroline Châtelet, Sceneweb. « Nil Bosca témoigne d’un sens certain de l’auto-dérision tout en regardant le monde autour d‘elle comme une fine-mouche, prête à piquer là où il faut. » Coup de coeur Télérama. Tout public dès 13 ans.

As part of the 12th PasSage Festival, discover Euphrate. The vitality of an apprenticeship story. Combining dance and theater, 17-year-old Euphrate takes us on a sparkling journey that (re)immerses us in life?s decisive moments with energy and humor! "The daughter of a Turkish father and a French mother, Euphrate is a high school senior who is having trouble with the school system. In addition to her mediocre results, she must soon decide on her career path a real headache. She begins to wonder how her her double culture has had on the construction of her identity. In a witty dialogue with her father, she encounters her Turkish roots. This powerful, funny and moving one-woman play shows a young woman on her way to fulfilling her innermost desire: to act. (?) Euphrate is as seductive as it is gripping. By its text, as sensitive as it is modest. By its interpretation: actress, dancer, singer, Nil Bosca has a presence of rare power and expressivity. And for what drives Euphrate/Nil. By pinpointing racism, assignment and the question of identity with great humor and finesse, Nil Bosca tells the story of a quest. That of a young woman driven by the desire to find her place Caroline Châtelet, Sceneweb. "Nil Bosca displays a definite sense of self-mockery, while at the same time looking at the world around her like a flyswatter, ready to swoop in where necessary" Coup de coeur Télérama. For ages 13 and up.

Im Rahmen der 12. Ausgabe des Festivals PasSage entdecken Sie Euphrat. Die schöne Vitalität einer Lerngeschichte. Die 17-jährige Euphrate, eine Mischung aus Tanz und Theater, nimmt uns mit in ein spritziges Stück, das uns mit Energie und Humor in die entscheidenden Momente des Lebens eintauchen lässt! "Euphrate, Tochter eines türkischen Vaters und einer französischen Mutter, ist eine Gymnasiastin in der Abschlussklasse, die Schwierigkeiten mit dem Schulsystem hat. Neben ihren eher mittelmäßigen Leistungen muss sie sich demnächst auch noch für einen Beruf entscheiden ein echtes Kopfzerbrechen. Sie fragt sich, welche Rolle ihre wie sich ihre doppelte Kultur auf die Entwicklung ihrer Identität ausgewirkt hat. In einem humorvollen Dialog mit ihrem Vater macht sie sich auf die Suche nach ihren türkischen Wurzeln. Dieses kraftvolle, witzige und bewegende Stück zeigt den Weg einer jungen Frau zur Erfüllung ihres innigsten Wunsches: zu spielen. (?) Euphrate verführt und fesselt gleichermaßen. Durch seinen Text, der ebenso sensibel wie schüchtern ist. Durch seine Interpretation: Die Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin Nil Bosca hat eine Präsenz von seltener Kraft und Ausdruckskraft. Und durch das, was Euphrat/Nil antreibt. Indem sie mit viel Humor und Feingefühl Rassismus, Zuweisungen und die Frage der Identitäten aufspießt, erzählt Nil Bosca von einer Suche. Die einer jungen Frau, die von dem Wunsch beseelt ist, ihren Platz zu finden." Caroline Châtelet, Sceneweb. "Nil Bosca beweist einen gewissen Sinn für Selbstironie, während sie die Welt um sich herum wie eine Fliegenfängerin betrachtet, die bereit ist, dort zuzustechen, wo es nötig ist." Coup de coeur Télérama. Für alle Zuschauer ab 13 Jahren.

Ontdek Euphrate als onderdeel van het 12e PasSage Festival. De prachtige vitaliteit van een leerverhaal. De 17-jarige Euphrate combineert dans en theater en neemt ons mee op een sprankelende reis die ons met energie en humor (opnieuw) onderdompelt in de beslissende momenten van het leven! "Euphrate, dochter van een Turkse vader en een Franse moeder, zit in haar laatste jaar van de middelbare school en heeft moeite met het schoolsysteem. Naast haar nogal middelmatige resultaten moet ze binnenkort beslissen over haar carrièrepad: een echte hoofdpijn een echte hoofdpijn. Een echte hoofdpijn haar dubbele cultuur heeft gehad op de constructie van haar identiteit. In een verrukkelijke, humoristische dialoog met haar vader gaat ze op zoek naar haar Turkse wortels. Deze krachtige, grappige en ontroerende one woman show schetst de reis van een jonge vrouw naar het vervullen van haar diepste verlangen: acteren. (?) Euphrate is even boeiend als aangrijpend. Door haar tekst, even gevoelig als bescheiden. Door haar prestaties: actrice, danseres, zangeres, Nil Bosca heeft een aanwezigheid van zeldzame kracht en expressiviteit. En voor wat Euphrate/Nil drijft. Nil Bosca's subtiele en humoristische portrettering van racisme, sociale segregatie en de vraag naar identiteit vertelt het verhaal van een zoektocht. Die van een jonge vrouw die gedreven wordt door het verlangen om haar plaats te vinden Caroline Châtelet, Sceneweb. "Nil Bosca toont een uitgesproken gevoel voor zelfspot, terwijl ze tegelijkertijd als een vliegenmepper naar de wereld om haar heen kijkt, klaar om in te springen waar dat nodig is Een favoriet van Télérama. Voor publiek vanaf 13 jaar.

En el marco del 12º Festival PasSage, descubra Euphrate. La hermosa vitalidad de una historia de aprendizaje. Combinando danza y teatro, Euphrate, de 17 años, nos embarca en un viaje chispeante que nos (re)sumerge en los momentos decisivos de la vida con energía y humor "Hija de padre turco y madre francesa, Euphrate cursa el último año de secundaria y tiene problemas con el sistema escolar. Además de sus resultados más bien mediocres, pronto tendrá que decidir su carrera: un verdadero quebradero de cabeza un verdadero quebradero de cabeza. Un verdadero quebradero de cabeza que su doble cultura ha tenido en la construcción de su identidad. En un delicioso y humorístico diálogo con su padre, se propone descubrir sus raíces turcas. Este poderoso, divertido y conmovedor espectáculo en solitario traza el viaje de una joven hacia la realización de su deseo más íntimo: actuar. (…) Euphrate es tan cautivador como apasionante. Por su texto, tan sensible como modesto. Por su interpretación: actriz, bailarina, cantante, Nil Bosca tiene una presencia de rara fuerza y expresividad. Y por lo que impulsa Euphrate/Nil. El retrato sutil y humorístico que hace Nil Bosca del racismo, la segregación social y la cuestión de la identidad cuenta la historia de una búsqueda. La de una joven impulsada por el deseo de encontrar su lugar Caroline Châtelet, Sceneweb. "Nil Bosca se burla de sí misma, al tiempo que observa el mundo que la rodea como si fuera un matamoscas, listo para lanzarse donde haga falta Un favorito de Télérama. A partir de 13 años.

Nell'ambito del 12° PasSage Festival, scoprite Eufrate. La bella vitalità di una storia di apprendistato. Combinando danza e teatro, la diciassettenne Eufrate ci accompagna in un viaggio frizzante che ci (ri)immerge nei momenti decisivi della vita con energia e umorismo! "Figlia di padre turco e madre francese, Eufrate frequenta l'ultimo anno di liceo e ha problemi con il sistema scolastico. Oltre ai suoi risultati piuttosto mediocri, dovrà presto decidere il suo percorso professionale: un vero grattacapo un vero mal di testa. È un vero mal di testa la sua doppia cultura ha influito sulla costruzione della sua identità. In un delizioso e umoristico dialogo con il padre, la ragazza parte alla scoperta delle sue radici turche. Questo potente, divertente e commovente one-woman show traccia il viaggio di una giovane donna verso la realizzazione del suo desiderio più intimo: recitare. (?) Eufrate è tanto accattivante quanto avvincente. Per il suo testo, tanto sensibile quanto modesto. Per la sua interpretazione: attrice, ballerina, cantante, Nil Bosca ha una presenza di rara potenza ed espressività. E per ciò che guida Euphrate/Nil. Il ritratto sottile e umoristico di Nil Bosca del razzismo, della segregazione sociale e della questione dell'identità racconta la storia di una ricerca. Quella di una giovane donna spinta dal desiderio di trovare il proprio posto Caroline Châtelet, Sceneweb. "Nil Bosca mostra un deciso senso di autoironia, ma allo stesso tempo guarda il mondo che la circonda come uno scacciamosche, pronto a piombare dove necessario Uno dei preferiti di Télérama. Per un pubblico dai 13 anni in su.