Description
Il débarque sur scène avec sa famille, une famille très proche,
trop proche… ?
Ils sont tous là, le restaurateur véreux, la cagole pittoresque,
l’adjoint au maire très imprégné…par ses fonctions, le directeur
de maison de retraite tellement honnête…des Toulonnais quoi… « Yves PUJOL est un humoriste qui tient ses promesses,
tellement drôle ! Allez y, vous allez l’adorer et vous aurez envie
de l’adopter ! » Eric Carrière – Les Chevaliers du Fiel
English
He arrives on stage with his family, a very close family,
too close?
They're all there: the crooked restaurateur, the picturesque cagole,
the deputy mayor so imbued with his duties, the director
director of an old people's home so honest? Toulon people? "Yves PUJOL is a humorist who keeps his promises,
so funny! Go on, you'll love him and want to adopt him!
and you'll want to adopt him! Eric Carrière – Les Chevaliers du Fiel
Deutsch
Er kommt mit seiner Familie auf die Bühne, einer sehr engen Familie,
zu nahe?
Sie sind alle da, der zwielichtige Restaurantbesitzer, die pittoreske Cagole,
der stellvertretende Bürgermeister, der von seinen Aufgaben sehr geprägt ist, der Leiter des
der Chef des Altenheims, der so ehrlich ist… Touloner eben "Yves PUJOL ist ein Humorist, der hält, was er verspricht,
er ist so witzig! Gehen Sie hin, Sie werden ihn lieben und wollen
ihn zu adoptieren!" Eric Carrière – Les Chevaliers du Fiel (Die Glücksritter)
Dutch
Hij komt op het podium met zijn familie, een hele hechte familie,
te hecht?
Ze zijn er allemaal, de kromme restauranteigenaar, het pittoreske meisje uit de buurt,
de loco-burgemeester die zo opgaat in zijn taken, de directeur van het bejaardentehuis
de directeur van het bejaardentehuis die zo eerlijk is? Toulonnais, weet je wel? "Yves PUJOL is een komiek die zijn beloftes nakomt,
zo grappig! Ga door, je zult van hem houden en je zult hem willen adopteren!
en je zult hem willen adopteren! Eric Carrière – Les Chevaliers du Fiel
Español
Llega al escenario con su familia, una familia muy unida,
¿Demasiado unida?
Están todos allí, el torcido dueño del restaurante, la pintoresca chica local,
el teniente de alcalde tan inmerso en sus deberes, el director de la residencia de ancianos
el director de la residencia de ancianos que es tan honesto… Toulonnais, ¿sabes? "Yves PUJOL es un cómico que cumple sus promesas,
¡tan divertido! Adelante, ¡le adorarás y querrás adoptarle!
¡y querrás adoptarle! Eric Carrière – Les Chevaliers du Fiel
Italiano
Arriva sul palco con la sua famiglia, una famiglia molto unita,
troppo unita?
Ci sono tutti, il ristoratore disonesto, la pittoresca ragazza del posto,
il vicesindaco così immerso nei suoi doveri, il direttore della casa di riposo, il direttore della casa di riposo che è così onesto?
il direttore della casa di riposo che è così onesto? Toulonnais, sapete? "Yves PUJOL è un comico che mantiene le sue promesse,
così divertente! Andate, lo amerete e vorrete adottarlo!
e vorrete adottarlo! Eric Carrière – Les Chevaliers du Fiel