Alpilium : Présentation de la saison culturelle – 12-09-2025 – Saint-Rémy-de-Provence

Pour ceux qui ne connaissent pas encore cet événement incontournable, la grande soirée de présentation de saison du vendredi soir permet de découvrir la saison avec parfois des vidéos, suivie d’un cocktail et du spectacle Bien, reprenons. Une présentation plus intimiste, qui permet de poser des questions, est organisée le lundi 15 septembre à 18h30 dans le hall de l’Alpilium. À la croisée du théâtre, de la musique live et de la création radiophonique, Bien, reprenons est une épopée pleine de poésie, rythmée comme une partition musicale, un parcours de vie drôle et touchant. Durée du concert : 1h Durée de la soirée : 2h30 De 19h à 20h : Accueil du public avec des petites surprises À partir de 20h : Présentation de la saison 2025 / 2026 À 21h30 : Spectacle L’histoire de sa quête pour se construire musicalement, trouver sa place, identifier ses limites et apprivoiser ses doutes…

For those who are not yet familiar with this not-to-be-missed event, the big season presentation evening on Friday evening is an opportunity to discover the season, sometimes with videos, followed by a cocktail reception and the show Bien, reprenons. A more intimate presentation, where you can ask questions, is organised on Monday 15 September at 6.30pm in the lobby of the Alpilium. A cross between theatre, live music and radio creation, Bien, reprenons is a poetic epic, as rhythmic as a musical score, a funny and touching journey through life. Duration of concert: 1h Duration of evening: 2h30 From 7pm to 8pm: Audience welcome with small surprises From 8pm: Presentation of the 2025 / 2026 season From 9.30pm: Show The story of his quest to build himself musically, find his place, identify his limits and tame his doubts…

Für diejenigen, die dieses unumgängliche Ereignis noch nicht kennen, bietet der große Abend der Saisonpräsentation am Freitagabend einen Überblick über die Saison, manchmal mit Videos, gefolgt von einem Cocktail und der Aufführung Bien, reprenons. Eine intimere Präsentation, bei der Fragen gestellt werden können, findet am Montag, den 15. September um 18:30 Uhr in der Halle des Alpiliums statt. Bien, reprenons, eine Mischung aus Theater, Live-Musik und Radioproduktion, ist ein Epos voller Poesie, rhythmisch wie eine Musikpartitur, ein lustiger und berührender Lebenslauf. Dauer des Konzerts: 1 Stunde Dauer des Abends: 2h30 Von 19h bis 20h: Empfang des Publikums mit kleinen Überraschungen Ab 20h: Vorstellung der Saison 2025 / 2026 Um 21h30: Show Die Geschichte seiner Suche, sich musikalisch aufzubauen, seinen Platz zu finden, seine Grenzen zu erkennen und seine Zweifel zu zähmen…

Voor degenen die dit niet te missen evenement nog niet hebben bijgewoond: de grote vrijdagavondse seizoensvoorbeschouwing is een gelegenheid om meer te weten te komen over het seizoen, soms met video's, gevolgd door een cocktailreceptie en de voorstelling Bien, reprenons. Een intiemere presentatie, waar je vragen kunt stellen, wordt georganiseerd op maandag 15 september om 18.30 uur in de lobby van het Alpilium. Bien, reprenons, een kruising tussen theater, live muziek en radiocreatie, is een poëtisch epos, even ritmisch als een muzikale partituur, een grappige en ontroerende reis door het leven. Duur van het concert: 1 uur Duur van de avond: 2u30 19u tot 20u: Onthaal van het publiek met kleine verrassingen Vanaf 20u: Presentatie van het seizoen 2025 / 2026 21.30 uur: voorstelling Het verhaal van zijn zoektocht om zichzelf muzikaal op te bouwen, zijn plaats te vinden, zijn grenzen te bepalen en zijn twijfels te temmen?

Para quienes aún no hayan asistido a esta cita ineludible, el gran preestreno de la temporada, el viernes por la noche, es una oportunidad para informarse sobre la temporada, a veces con vídeos, seguida de un cóctel y del espectáculo Bien, reprenons. El lunes 15 de septiembre, a las 18.30 h, en el vestíbulo del Alpilium, se organiza una presentación más íntima, en la que podrá hacer preguntas. A caballo entre el teatro, la música en directo y la creación radiofónica, Bien, reprenons es una epopeya poética, tan rítmica como una partitura musical, un divertido y conmovedor viaje por la vida. Duración del concierto: 1 hora Duración de la velada: 2h30 De 19h00 a 20h00: Bienvenida del público con pequeñas sorpresas A partir de las 20:00 h: Presentación de la temporada 2025 / 2026 21h30: Espectáculo La historia de su búsqueda para construirse musicalmente, encontrar su lugar, identificar sus límites y domar sus dudas..

Per chi non ha ancora partecipato a questo imperdibile evento, la grande anteprima della stagione del venerdì sera è un'occasione per informarsi sulla stagione, a volte con video, seguita da un cocktail e dallo spettacolo Bien, reprenons. Una presentazione più intima, in cui è possibile porre domande, è organizzata lunedì 15 settembre alle 18.30 nella hall dell'Alpilium. Incrocio tra teatro, musica dal vivo e creazione radiofonica, Bien, reprenons è un'epopea poetica, ritmata come una partitura musicale, un viaggio divertente e toccante attraverso la vita. Durata del concerto: 1 ora Durata della serata: 2h30 Dalle 19.00 alle 20.00: accoglienza del pubblico con piccole sorprese Dalle 20.00: Presentazione della stagione 2025 / 2026 Ore 21.30: Spettacolo La storia della sua ricerca per costruirsi musicalmente, trovare il suo posto, identificare i suoi limiti e domare i suoi dubbi?