Description
Métilde Weyergans et Samuel Hercule / La Cordonnerie Métilde Weyergans et Samuel Hercule ont inventé un langage scénique inédit, fait de cinéma, de bruitage en direct et de musique live, dont l’ingéniosité et le fascinant artisanat n’empiètent jamais sur l’histoire racontée. Entre polars et grands mythes, figures de contes décontextualisées et quotidiens de petites gens, ce que La Cordonnerie aime le plus, c’est nous entraîner dans un récit plein de fantaisie, de chemins buissonniers et de déviations farfelues. Avec eux, l’imagination prend forme dans des dispositifs abracadabrants échafaudés au détail près. Cette nouvelle création ne déroge pas à la règle et promet une expérience renversante autour d’une comédienne en tournée jouant Phèdre et d’un homme taciturne reclus dans son mobil-home. En face à face, le public assiste à ces deux destins mêlés par une bande son identique et fabriquée en simultanée. Il se glisse dans un double point de vue hautement révélateur et reconstruit mentalement ce puzzle narratif captivant et tellement émouvant. À partir de 12 ans – Durée : 1h15
Inscription obligatoire
English
Métilde Weyergans and Samuel Hercule / La Cordonnerie Métilde Weyergans and Samuel Hercule have invented an original scenic language, made up of cinema, live sound effects and live music, whose ingenuity and fascinating craftsmanship never impinge on the story being told. Between detective stories and great myths, decontextualized fairy-tale figures and the everyday lives of little people, what La Cordonnerie likes best is to draw us into a tale full of fantasy, bushy paths and far-fetched deviations. With them, imagination takes shape in abracadabra devices constructed down to the last detail. This new creation is no exception to the rule, and promises a stunning experience revolving around a touring actress playing Phaedra and a taciturn man secluded in his mobile home. Face to face, the audience witnesses these two destinies intertwined by an identical soundtrack produced simultaneously. It slips into a highly revealing double point of view and mentally reconstructs this captivating and deeply moving narrative puzzle. From age 12 – Duration: 1h15
Registration required
Deutsch
Métilde Weyergans und Samuel Hercule / La Cordonnerie Métilde Weyergans und Samuel Hercule haben eine neue Bühnensprache erfunden, die aus Film, Live-Geräuschen und Live-Musik besteht und deren Einfallsreichtum und faszinierende Handwerkskunst nie die erzählte Geschichte beeinträchtigt. Zwischen Krimis und großen Mythen, dekontextualisierten Märchenfiguren und dem Alltag der kleinen Leute ist es La Cordonnerie am liebsten, uns in eine Erzählung voller Fantasie, Buschwege und verrückter Umleitungen zu verwickeln. Mit ihnen nimmt die Fantasie in abstrusen, bis ins kleinste Detail ausgeklügelten Konstruktionen Gestalt an. Diese neue Kreation ist keine Ausnahme und verspricht eine umwerfende Erfahrung rund um eine Schauspielerin auf Tournee, die Phädra spielt, und einen wortkargen Mann, der sich in seinem Wohnmobil zurückgezogen hat. Das Publikum steht sich gegenüber und erlebt diese beiden Schicksale, die durch einen identischen und gleichzeitig produzierten Soundtrack miteinander verbunden sind. Es schlüpft in eine aufschlussreiche Doppelperspektive und rekonstruiert gedanklich dieses fesselnde und bewegende Erzählpuzzle. Ab 12 Jahren – Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Anmeldung erforderlich
Dutch
Métilde Weyergans en Samuel Hercule / La Cordonnerie Métilde Weyergans en Samuel Hercule hebben een originele toneeltaal uitgevonden, bestaande uit film, live geluidseffecten en live muziek, waarvan de vindingrijkheid en het fascinerende vakmanschap nooit afbreuk doen aan het verhaal dat wordt verteld. Tussen detectiveverhalen en grote mythen, gedecontextualiseerde sprookjesfiguren en het alledaagse leven van gewone mensen, houdt La Cordonnerie er het meest van om ons mee te slepen in een verhaal vol fantasie, omwegen en excentrieke afleidingen. Bij hen krijgt de verbeelding vorm in een reeks abracadabra-apparaten die tot in het kleinste detail zijn uitgedacht. Deze nieuwe productie is geen uitzondering op de regel en belooft een verbluffende ervaring rond een rondreizende actrice die Phaedra speelt en een zwijgzame man die in zijn stacaravan ligt. Oog in oog ziet het publiek deze twee lotsbestemmingen verstrengeld raken door een identieke soundtrack die tegelijkertijd wordt geproduceerd. Ze glijden in een zeer onthullend dubbel gezichtspunt en reconstrueren mentaal deze boeiende en diep ontroerende narratieve puzzel. Vanaf 12 jaar – Duur: 1u15
Registratie verplicht
Español
Métilde Weyergans y Samuel Hercule / La Cordonnerie Métilde Weyergans y Samuel Hercule han inventado un lenguaje escénico original, hecho de película, efectos sonoros en directo y música en vivo, cuyo ingenio y fascinante artesanía nunca afectan a la historia que se cuenta. Entre historias de detectives y grandes mitos, personajes descontextualizados de cuentos de hadas y la vida cotidiana de la gente corriente, lo que más le gusta a La Cordonnerie es adentrarnos en un relato lleno de fantasía, de desvíos y de excéntricas diversiones. Con ellos, la imaginación toma forma en una serie de dispositivos abracadabrantes ideados hasta el último detalle. Esta nueva producción no es una excepción a la regla, y promete una experiencia asombrosa que gira en torno a una actriz de gira que interpreta a Fedra y a un hombre taciturno reclinado en su casa rodante. Frente a frente, el público es testigo de estos dos destinos entrelazados por una banda sonora idéntica producida simultáneamente. Se deslizan en un doble punto de vista muy revelador y reconstruyen mentalmente este rompecabezas narrativo cautivador y profundamente conmovedor. A partir de 12 años – Duración: 1h15
Inscripción obligatoria
Italiano
Métilde Weyergans e Samuel Hercule / La Cordonnerie Métilde Weyergans e Samuel Hercule hanno inventato un linguaggio scenico originale, fatto di film, effetti sonori e musica dal vivo, la cui ingegnosità e il cui affascinante artigianato non intaccano mai la storia raccontata. Tra il giallo e i grandi miti, tra le figure decontestualizzate delle fiabe e la vita quotidiana della gente comune, ciò che La Cordonnerie ama di più è trascinarci in un racconto pieno di fantasia, di strade secondarie e di deviazioni eccentriche. Con loro, l'immaginazione prende forma in una serie di dispositivi abracadabra studiati nei minimi dettagli. Questa nuova produzione non fa eccezione alla regola e promette un'esperienza straordinaria che ruota attorno a un'attrice itinerante che interpreta Fedra e a un uomo taciturno recluso nella sua casa mobile. Faccia a faccia, il pubblico assiste a questi due destini intrecciati da un'identica colonna sonora prodotta simultaneamente. Scivolano in un doppio punto di vista altamente rivelatore e ricostruiscono mentalmente questo puzzle narrativo accattivante e profondamente commovente. A partire dai 12 anni – Durata: 1h15
Registrazione obbligatoria