"Tu te souviens ?" – 08-11-2025 – Caen

« Tu te souviens ? » Depuis les bombardements de 1944, Caen a connu destructions, reconstructions et transformations. Quels souvenirs gardent les habitants de ces changements ? La compagnie de l’Herbe folle a collecté leurs témoignages et les transforme en spectacle mêlant récits, photos, chansons et théâtre. Synopsis : De vieux amis trient photos et documents de leur passé à Caen. L’arrivée d’un petit-fils devient l’occasion de raconter leur ville transformée depuis la guerre, faisant revivre souvenirs, chansons et images de leur génération. Durée : 1h Prochaines représentations : Dimanche 5 octobre 2025 – 17h : Quai des arts, Venoix Samedi 8 novembre 2025 – 15h : Le Sillon, Chemin-vert Dimanche 9 novembre 2025 – 16h : Les Écuries, Quartier Lorge Réservations à venir sur cie-herbe-folle.fr

"Tu te souviens? " Since the bombings of 1944, Caen has experienced destruction, reconstruction and transformation. What memories do people have of these changes? The Herbe Folle Company has collected their testimonies and transformed them into a show mixing stories, photos, songs and theatre. Synopsis: Old friends sort through photos and documents from their past in Caen. The arrival of a grandson presents the opportunity to talk about how their city has changed since the war, bringing back memories, songs and images of their generation. Duration: 1hr Next performances: Sunday, 5 October 2025 – 17:00 Quai des arts, Venoix Saturday, 8 November 2025 – 15:00: Le Sillon, Chemin-Vert Sunday, 9 November 2025 – 16:00: Les Écuries, Quartier Lorge Advanced ticket sales on cie-herbe-folle.fr

"Erinnerst du dich?" Seit den Bombenangriffen von 1944 hat Caen Zerstörung, Wiederaufbau und Veränderungen erlebt. Welche Erinnerungen haben die Einwohner an diese Veränderungen? Die Compagnie de l'Herbe folle hat ihre Aussagen gesammelt und verwandelt sie in eine Aufführung, die Erzählungen, Fotos, Lieder und Theaterstücke miteinander verbindet. Synopsis: Alte Freunde sortieren Fotos und Dokumente aus ihrer Vergangenheit in Caen. Die Ankunft eines Enkels wird zum Anlass, von ihrer seit dem Krieg veränderten Stadt zu erzählen und Erinnerungen, Lieder und Bilder ihrer Generation wieder aufleben zu lassen. Dauer: 1 Stunde Nächste Aufführungen : Sonntag, 5. Oktober 2025 ? 17 Uhr: Quai des arts, Venoix Samstag, 8. November 2025 ? 15 Uhr: Le Sillon, Chemin-vert Sonntag, 9. November 2025 ? 16 Uhr: Les Écuries, Quartier Lorge Reservierungen folgen unter cie-herbe-folle.fr

"Weet je het nog?" Sinds de bombardementen in 1944 is Caen verwoest, herbouwd en getransformeerd. Welke herinneringen hebben de inwoners aan deze veranderingen? Het gezelschap Herbe folle heeft hun verhalen verzameld en er een voorstelling van gemaakt die verhalen, foto's, liedjes en theater combineert. Synopsis: Een groep oude vrienden sorteert foto's en documenten uit hun verleden in Caen. De komst van een kleinzoon biedt de gelegenheid om het verhaal van hun stad te vertellen, die sinds de oorlog is veranderd, en herinneringen, liedjes en beelden van hun generatie naar boven te halen. Duur: 1 uur Volgende voorstellingen: Zondag 5 oktober 2025 ? 17u: Quai des arts, Venoix Zaterdag 8 november 2025 ? 15u: Le Sillon, Chemin-vert Zondag 9 november 2025 ? 16u: Les Écuries, Quartier Lorge Boekingen volgen op cie-herbe-folle.fr

"¿Te acuerdas?" Desde los bombardeos de 1944, Caen ha sido destruida, reconstruida y transformada. ¿Qué recuerdos tienen los habitantes de estos cambios? La compañía Herbe folle ha recogido sus historias y las ha convertido en un espectáculo que combina relatos, fotos, canciones y teatro. Sinopsis: Un grupo de viejos amigos revisa fotos y documentos de su pasado en Caen. La llegada de un nieto les da la oportunidad de contar la historia de su ciudad, que se ha transformado desde la guerra, trayendo recuerdos, canciones e imágenes de su generación. Duración: 1 hora Próximas representaciones: Domingo 5 de octubre de 2025 ? 17.00 h: Quai des arts, Venoix Sábado 8 de noviembre de 2025 ? 15:00 h: Le Sillon, Chemin-vert Domingo 9 de noviembre de 2025 ? 16.00 h: Les Écuries, Quartier Lorge Próximas reservas en cie-herbe-folle.fr

"Ti ricordi?" Dai bombardamenti del 1944, Caen è stata distrutta, ricostruita e trasformata. Quali ricordi hanno gli abitanti di questi cambiamenti? La compagnia Herbe folle ha raccolto le loro storie e le ha trasformate in uno spettacolo che unisce racconti, foto, canzoni e teatro. Sinossi: Un gruppo di vecchi amici cerca di riordinare le foto e i documenti del loro passato a Caen. L'arrivo di un nipote offre l'opportunità di raccontare la storia della loro città, trasformata dal dopoguerra, riportando alla luce ricordi, canzoni e immagini della loro generazione. Durata: 1 ora Prossime rappresentazioni: Domenica 5 ottobre 2025 ? ore 17.00: Quai des arts, Venoix Sabato 8 novembre 2025 ? 15:00: Le Sillon, Chemin-vert Domenica 9 novembre 2025 ? 16:00: Les Écuries, Quartier Lorge Prenotazioni su cie-herbe-folle.fr