Souviens-toi de ce paysage de minuit – 13-06-2026 – Mont-Ormel

Les histoires se transmettent d’époque en époque et d’humains en humains parce que c’est leur rôle d’être des voyageuses, d’oreilles en oreilles et de bouches en bouches. Parmi elles, il y a des histoires qui auraient voulu ne jamais exister, qu’on n’aurait jamais voulu avoir à raconter. Des histoires trop difficiles à dire. Tellement difficiles que, elles plus que les autres, peuvent disparaître, être oubliées. Ces histoires cherchent qui voudra bien les dire. Accompagnée d’un groupe d’acteurs et actrices volontaires du territoire, la compagnie Nagas invente un spectacle en déambulation au sein du Mémorial de Montormel-Coudehard. Cette troupe théâtrale éphémère nous invite à une rencontre intime et collective avec le lieu, son paysage et la mémoire qui s’y joue. Par la puissance du groupe, Souviens-toi de ce paysage de minuit, fait du théâtre une pratique mémorielle citoyenne qui commémore à sa manière un héritage commun. Appel à participation : Souviens-toi de ce paysage de minuit est un projet de création théâtrale porté par la compagnie Nagas. Elle lance un appel à participation pour créer un groupe théâtral et ensemble, imaginer une manière de raconter la mémoire qui se joue et se transmet au Mémorial. Inventer, ensemble une cérémonie-spectacle qui nous ressemble. Retrouvez toutes les informations pour participer sur culture.orne.fr ou au 02 33 81 23 13.

Stories are passed on from era to era and from human being to human being, because it is their role to travel from ear to ear and mouth to mouth. Among them are stories that we wish never existed, that we never wanted to have to tell. Stories too difficult to tell. So difficult that they, more than any others, can disappear, be forgotten. These stories are looking for someone to tell them. Accompanied by a group of local actors and actresses, the Nagas company has invented a wandering show at the Montormel-Coudehard Memorial. This ephemeral theatrical troupe invites us to an intimate and collective encounter with the site, its landscape and the memory that is played out there. Through the power of the group, Souviens-toi de ce paysage de minuit (Remember this midnight landscape) turns theater into a civic practice of remembrance, commemorating a common heritage in its own way. Call for entries: Souviens-toi de ce paysage de minuit is a theatrical creation project by the Nagas company. The company is calling for participants to form a theatrical group and, together, imagine a way of telling the story of the memory that is played out and passed on at the Memorial. Together, we'll invent a ceremony-show that reflects who we are. For full details of how to get involved, visit culture.orne.fr or call 02 33 81 23 13.

Geschichten werden von Zeit zu Zeit und von Mensch zu Mensch weitergegeben, weil es ihre Aufgabe ist, Reisende zu sein, von Ohr zu Ohr und von Mund zu Mund. Unter ihnen gibt es Geschichten, von denen man sich wünscht, dass es sie nie gegeben hätte, die man nie hätte erzählen wollen. Geschichten, die zu schwer zu erzählen sind. So schwierig, dass sie mehr als andere verschwinden und vergessen werden können. Diese Geschichten suchen nach jemandem, der sie erzählen möchte. Zusammen mit einer Gruppe freiwilliger Schauspieler und Schauspielerinnen aus der Region erfindet die Theatergruppe Nagas ein Stück, das durch die Gedenkstätte Montormel-Coudehard wandert. Diese kurzlebige Theatergruppe lädt uns zu einer intimen und kollektiven Begegnung mit dem Ort, seiner Landschaft und der Erinnerung, die sich dort abspielt, ein. Durch die Kraft der Gruppe macht Souviens-toi de ce paysage de minuit das Theater zu einer bürgerlichen Erinnerungspraxis, die auf ihre Weise an ein gemeinsames Erbe erinnert. Aufruf zur Teilnahme : Souviens-toi de ce paysage de minuit ist ein Theaterprojekt, das von der Theatergruppe Nagas getragen wird. Sie ruft zur Teilnahme auf, um eine Theatergruppe zu gründen und sich gemeinsam eine Art und Weise auszudenken, die Erinnerung zu erzählen, die in der Gedenkstätte gespielt und weitergegeben wird. Erfinden Sie gemeinsam eine Zeremonie-Show, die uns ähnelt. Alle Informationen zur Teilnahme finden Sie auf culture.orne.fr oder unter 02 33 81 23 13.

Verhalen worden doorgegeven van tijdperk tot tijdperk en van mens tot mens, omdat het hun rol is om van oor tot oor en van mond tot mond te reizen. Er zijn verhalen bij waarvan we wilden dat ze nooit hadden bestaan, dat we ze nooit hadden willen vertellen. Verhalen die te moeilijk zijn om te vertellen. Zo moeilijk dat ze, meer dan alle andere, kunnen verdwijnen, vergeten worden. Deze verhalen zoeken iemand om ze te vertellen. Samen met een groep vrijwillige acteurs uit de regio maakt het gezelschap Nagas een rondtrekkende voorstelling in het Memorial van Montormel-Coudehard. Deze kortstondige theatergroep nodigt ons uit voor een intieme en collectieve ontmoeting met de site, het landschap en de herinnering die er wordt uitgespeeld. Door de kracht van de groep maakt Souviens-toi de ce paysage de minuit (Onthoud dit middernachtelijke landschap) van theater een vorm van publieke herinnering, die op zijn eigen manier een gedeeld erfgoed herdenkt. Oproep voor inzendingen: Souviens-toi de ce paysage de minuit is een theatraal creatieproject van het gezelschap Nagas. Het gezelschap roept deelnemers op om een theatrale groep te vormen en samen een manier te bedenken om het verhaal te vertellen van de herinnering die wordt uitgespeeld en doorgegeven bij de Herdenking. Samen kunnen we een ceremoniële show bedenken die weerspiegelt wie we zijn. Ga voor alle details over hoe je mee kunt doen naar culture.orne.fr of bel 02 33 81 23 13.

Las historias se transmiten de época en época y de ser humano en ser humano, porque su función es viajar de oído en oído y de boca en boca. Entre ellas hay historias que desearíamos que nunca hubieran existido, que nunca quisiéramos tener que contar. Historias que son demasiado difíciles de contar. Tan difíciles que, más que ninguna otra, pueden desaparecer, ser olvidadas. Estas historias buscan a alguien que las cuente. Acompañada por un grupo de actores voluntarios de la región, la compañía Nagas inventa un espectáculo errante en el Memorial Montormel-Coudehard. Esta compañía teatral efímera nos invita a un encuentro íntimo y colectivo con el lugar, su paisaje y la memoria que allí se juega. A través de la fuerza del grupo, Souviens-toi de ce paysage de minuit (Recuerda este paisaje de medianoche) convierte el teatro en una forma de memoria pública, conmemorando a su manera un patrimonio compartido. Convocatoria: Souviens-toi de ce paysage de minuit es un proyecto de creación teatral de la compañía Nagas. La compañía convoca a los participantes a formar un grupo teatral y, juntos, idear una manera de contar la historia de la memoria que se representa y transmite en el Memorial. Juntos podemos inventar un espectáculo ceremonial que refleje quiénes somos. Para más información sobre cómo participar, visite culture.orne.fr o llame al 02 33 81 23 13.

Le storie si tramandano da un'epoca all'altra e da un essere umano all'altro, perché il loro ruolo è quello di viaggiare di orecchio in orecchio e di bocca in bocca. Tra queste ci sono storie che vorremmo non fossero mai esistite, che non avremmo mai voluto dover raccontare. Storie troppo difficili da raccontare. Così difficili che, più di ogni altra, possono scomparire, essere dimenticate. Queste storie cercano qualcuno che le racconti. Accompagnata da un gruppo di attori volontari della regione, la compagnia Nagas sta inventando uno spettacolo itinerante al Memoriale di Montormel-Coudehard. Questa troupe teatrale effimera ci invita a un incontro intimo e collettivo con il sito, il suo paesaggio e la memoria che vi si gioca. Attraverso la forza del gruppo, Souviens-toi de ce paysage de minuit (Ricorda questo paesaggio di mezzanotte) trasforma il teatro in una forma di ricordo pubblico, commemorando a modo suo un patrimonio condiviso. Bando di concorso: Souviens-toi de ce paysage de minuit è un progetto di creazione teatrale della compagnia Nagas. La compagnia invita i partecipanti a formare un gruppo teatrale e, insieme, a inventare un modo per raccontare la storia della memoria che si svolge e si tramanda al Memoriale. Insieme, possiamo inventare uno spettacolo cerimoniale che rifletta chi siamo. Per tutti i dettagli su come partecipare, visitare il sito culture.orne.fr o telefonare al numero 02 33 81 23 13.