Spectacle "Tu te souviens ?" – 09-11-2025 – Caen

De vieux amis trient des photos et des documents de leur passé à Caen. L’arrivée d’un petit-fils est l’occasion d’évoquer leur ville transfigurée depuis la guerre et de faire revivre, par les images, les chansons et le théâtre, les souvenirs de leur génération. nous tendrait en nous murmurant : «Émancipe-toi.» Le spectacle a été écrit en grande partie à partir d'entretiens réalisés en 2024. COMPAGNIE HERBES FOLLES: Chantal Charpentier, Claire Gervais, Baptiste Holé, Alain Leclercq, Annick Lemois, Françoise Maugé, Jean Quinette, Claudine Tenret • jeu David Hostein • mise en scène

Old friends sort through photos and documents from their Caen past. The arrival of a grandson is an opportunity to evoke their city, transfigured since the war, and to revive, through images, songs and theater, the memories of their generation. would reach out to us, whispering, "Emancipate yourself." The show was largely written from interviews conducted in 2024. COMPAGNIE HERBES FOLLES: Chantal Charpentier, Claire Gervais, Baptiste Holé, Alain Leclercq, Annick Lemois, Françoise Maugé, Jean Quinette, Claudine Tenret ? acting David Hostein ? stage direction

Alte Freunde sortieren Fotos und Dokumente aus ihrer Vergangenheit in Caen. Die Ankunft eines Enkels ist der Anlass, sich an ihre seit dem Krieg verklärte Stadt zu erinnern und mit Bildern, Liedern und Theater die Erinnerungen ihrer Generation wieder aufleben zu lassen. würde uns entgegenstrecken und uns zuflüstern: "Emanzipiere dich" Das Stück wurde größtenteils auf der Grundlage von Interviews geschrieben, die im Jahr 2024 geführt wurden. COMPAGNIE HERBES FOLLES: Chantal Charpentier, Claire Gervais, Baptiste Holé, Alain Leclercq, Annick Lemois, Françoise Maugé, Jean Quinette, Claudine Tenret ? Spiel David Hostein ? Regie

Oude vrienden sorteren foto's en documenten uit hun verleden in Caen. De komst van een kleinzoon is een gelegenheid om hun stad, die sinds de oorlog is veranderd, op te roepen en de herinneringen van hun generatie te doen herleven door middel van beelden, liederen en theater. De kleinzoon, die sinds de oorlog bij hen is, reikt ons de hand en fluistert: "Emancipeer jezelf De show is grotendeels geschreven aan de hand van interviews in 2024. COMPAGNIE HERBES FOLLES: Chantal Charpentier, Claire Gervais, Baptiste Holé, Alain Leclercq, Annick Lemois, Françoise Maugé, Jean Quinette, Claudine Tenret ? acteren David Hostein ? regie

En Caen, unos viejos amigos revisan fotos y documentos de su pasado. La llegada de un nieto es una oportunidad para evocar su ciudad, transformada desde la guerra, y revivir los recuerdos de su generación a través de imágenes, canciones y teatro. El nieto, que lleva con ellos desde la guerra, nos tiende la mano y susurra: "Emancípate" El espectáculo se escribió en gran parte a partir de entrevistas realizadas en 2024. COMPAGNIE HERBES FOLLES: Chantal Charpentier, Claire Gervais, Baptiste Holé, Alain Leclercq, Annick Lemois, Françoise Maugé, Jean Quinette, Claudine Tenret ? interpretación David Hostein ? dirección escénica

A Caen, vecchi amici cercano tra le foto e i documenti del loro passato. L'arrivo di un nipote è l'occasione per rievocare la loro città, trasformata dal dopoguerra, e per far rivivere i ricordi della loro generazione attraverso immagini, canzoni e teatro. Il nipote, che è con loro dal dopoguerra, ci raggiunge e ci sussurra: "Emancipatevi" Lo spettacolo è stato scritto in gran parte con interviste realizzate nel 2024. COMPAGNIE HERBES FOLLES: Chantal Charpentier, Claire Gervais, Baptiste Holé, Alain Leclercq, Annick Lemois, Françoise Maugé, Jean Quinette, Claudine Tenret ? recitazione David Hostein ? regia teatrale